Ο ποταμός Μα μουρμουρίζει ιστορίες...

Από την οροσειρά Bon Kho, την περιοχή Tuan Giao, στην επαρχία Dien Bien , ο ποταμός Ma ρέει μέσα από το Son La, στο Λάος και στη συνέχεια πίσω στο Βιετνάμ, διασχίζοντας τη λωρίδα γης σε σχήμα S προς τη θάλασσα. Ο Thanh Hoa έχει αγκαλιάσει αυτό το τμήμα του ποταμού που επιστρέφει για να δημιουργήσει το Δέλτα του ποταμού Ma, το τρίτο μεγαλύτερο δέλτα, μετά το Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού και το Δέλτα του Μεκόνγκ. Περπάτησα κατά μήκος του ποταμού Ma από το Muong Lat μέχρι τις εκβολές των ποταμών Lach Hoi και Lach Truong. Παντού άκουσα τους ψίθυρους της ιστορίας. Ολόκληρο το τμήμα του Thanh Hoa που διασχίζει τον ποταμό Ma συνδέεται με πολιτιστικά ιζήματα, αλλά για μένα, το πιο ξεχωριστό είναι η αρχή και το τέλος αυτής της ιστορικής ροής.

1. Ο ποταμός Μα επανεισέρχεται στο Βιετνάμ μέσω της συνοριακής πύλης Ten Tan, στην περιοχή Muong Lat. Θα θυμάμαι πάντα μια καλοκαιρινή μέρα του 2023, όταν ήμουν με τους συγγραφείς σε μια εκδρομή στα συνοριακά φυλάκια στην κορυφή της γης Thanh. Ο Αντισυνταγματάρχης Ho Ngoc Thu, Αναπληρωτής Αρχηγός Πολιτικής της Συνοριακής Φρουράς Thanh Hoa, οδήγησε όλη την ομάδα σε έναν ναό όπου ο ποταμός Ma εκβάλλει σε αυτή τη βιετναμέζικη γη. Είναι εύκολο να το καταλάβει κανείς, επειδή η ιστορία του 15ου αιώνα αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού άνδρα από το χωριό Dao στην περιοχή Ba Thuoc, ο οποίος ήταν ταλαντούχος στην τοξοβολία και τις πολεμικές τέχνες και επιλέχθηκε από τον βασιλιά για να γίνει γαμπρός του. Όταν η χώρα δέχτηκε εισβολή από ξένους εχθρούς, ο γαμπρός Hai Dao προσφέρθηκε εθελοντικά να ηγηθεί του στρατού για να νικήσει τους εισβολείς και να διατηρήσει τα σύνορα ειρηνικά. Του δόθηκε ο τίτλος του Διοικητή Συνοριακής Φρουράς από τον βασιλιά και ίδρυσε μια αμυντική θέση στο Ten Tan. Ίδρυσε χωριά και οικισμούς, χτίζοντας το Muong Xia σε μια όμορφη και ευημερούσα γη. Από την όμορφη Μουόνγκ Σια, ο Του Μα Χάι Ντάο ζήτησε την άδεια του βασιλιά να ιδρύσει το Μουόνγκ Τσου Σαν, που θα συνδέει μια μεγάλη συνοριακή λωρίδα Σον Λα - Ταν Χόα - Νγκε Αν. Το Μουόνγκ Τσου Σαν περιλαμβάνει 14 Μουόνγκ νότια του ποταμού Μα, από το Μουόνγκ Τσανχ, που ανήκει στο σημερινό Μουόνγκ Λατ, μέχρι το Μουόνγκ Τσου, που ανήκει στο σημερινό Κουάν Σον.

Ο Αντισυνταγματάρχης Ho Ngoc Thu ενημέρωσε τους επισκέπτες από μακριά για την ιστορία του ναού. Πριν αποκατασταθεί σε μια μικρή αλλά επίσημη κατάσταση όπως είναι σήμερα, ο ναός του Tu Ma Hai Dao ήταν ιστορικά ένα ξύλινο σπίτι των Ταϊλανδών με πασσάλους. Ο ναός κάηκε ολοσχερώς, αφήνοντας μόνο τα παλιά θεμέλια με κάποια ίχνη και αντικείμενα όπως χάλκινα μπολ θυμιάματος και πέτρινα αγάλματα μασκότ. Στη συνέχεια, ο ναός ξαναχτίστηκε προσωρινά από τον λαό για λατρεία. Ωστόσο, ο ναός του Συνοριακού Φρουρού Tu Ma εξακολουθεί να είναι πολύ ιερός. Οι ντόπιοι έλεγαν ότι, σύμφωνα με τον θρύλο, κάθε αξιωματούχος που περνούσε από εδώ έπρεπε να κατέβει από το παλακίνο του και να κατέβει από το άλογό του για να αποτίσει φόρο τιμής.

Το αρχαίο τοπωνύμιο Τεν Ταν εξακολουθεί να είναι άθικτο σήμερα στο σημείο εκκίνησης του ποταμού Μα όταν αυτός επιστρέφει στην πατρίδα του.

2. Τα κύματα του ποταμού Μα με οδήγησαν πίσω στην πόλη Thanh Hoa , σταματώντας σε ένα μικρό χωριό δίπλα στο ποτάμι που έχει μείνει στην ιστορία - το χωριό Dong Son.

Ο πρώτος θεός του χωριού, του οποίου το πραγματικό όνομα είναι Le Huu, ήταν ο νεότερος γιος του Κυβερνήτη της περιοχής Cuu Chan, Le Ngoc. Λέγεται ότι μετά τη μάχη με τους εισβολείς Τανγκ, το κεφάλι του κόπηκε, αλλά το σήκωσε, κρατώντας το κεφάλι στο ένα χέρι και το σπαθί στο άλλο, συνεχίζοντας να πολεμά, κάνοντας τον εχθρό να τρομάξει και να τραπεί σε φυγή. Μετά από αυτό, έβαλε το κεφάλι του πίσω στον λαιμό του και έτρεξε πίσω στο χωριό Dong Cuong και πέθανε εδώ. Αργότερα, τιμήθηκε ως Tham xung Ta Quoc. Λέγεται επίσης ότι ο τόπος όπου λατρευόταν βρισκόταν στην όχθη του ποταμού Ma. Αν και ο καιρός ήταν σκληρός, εκτεθειμένος στον άνεμο και τη βροχή, ήταν πολύ ιερός. Τη χρονιά του Tan Hoi, ο βασιλιάς Tran Thai Tong οδήγησε προσωπικά τον στρατό για να νικήσει τους εισβολείς Champa. Όταν διέσχιζε τον ποταμό Ma, το πλοίο συνέχιζε να γυρίζει σε αυτό το μέρος του ποταμού. Ο βασιλιάς σκέφτηκε ότι πρέπει να υπάρχει ένας ναός ή ιερό ιερό στην περιοχή, γι' αυτό έστειλε τους στρατιώτες του στην ακτή για να ρωτήσουν και, όπως ήταν αναμενόμενο, υπήρχε ένας ναός που λατρεύει τον Tham xung Ta Quoc. Ο βασιλιάς πραγματοποίησε μια τελετή για να του ζητήσει να νικήσει τους εισβολείς Τσάμπα. Μετά από αυτό, το πλοίο έπλευσε ομαλά, η προσευχή του εισακούστηκε και οι ξένοι εισβολείς ηττήθηκαν. Επιστρέφοντας, ο βασιλιάς εξέδωσε διάταγμα που διέταζε τους χωρικούς να επιλέξουν μια καλή τοποθεσία για να μεταφέρουν τον ναό σε έναν ήσυχο τόπο λατρείας και επίσης παρείχε 30.000 κουάν χρήματα για ανοιξιάτικες και φθινοπωρινές προσφορές. Ο βασιλιάς απένειμε επίσης τις λέξεις "Υπέρτατος Θεός της Τύχης" για να λατρεύεται για πάντα στον ναό Tham Xung Ta Quoc.

Επισκεφτήκαμε το κοινοτικό σπίτι του χωριού Ντονγκ Σον. Μπροστά από το κοινοτικό σπίτι βρίσκεται μια λίμνη σε σχήμα ημισελήνου με κόκκινα άνθη λωτού δίπλα στα ασημί-γκρι κλαδιά των παλιών δέντρων μπανιάν. Κάθε πλάκα λατερίτη είναι σαν κειμήλιο που αφηγείται ιστορίες από την εποχή που ιδρύθηκε το χωριό, ονομάζοντας τους θρύλους για τον προστάτη άγιο του χωριού. Ο κ. Ντουόνγκ Ντιν Θο, φύλακας του κοινοτικού σπιτιού του χωριού Ντονγκ Σον, είπε ότι το Ντονγκ Σον, σύμφωνα με την εξήγηση που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά από τους κατοίκους εδώ, σημαίνει πολλά βουνά. Πολλά βουνά συγκεντρώνονται για να γράψουν θρύλους για το χωριό. Όλοι οι κάτοικοι του Ντονγκ Σον γνωρίζουν τον στίχο "99 βουνά στην ανατολική πλευρά / Ακόμα, το βουνό Νιτ δίπλα στο ποτάμι δεν έχει επιστρέψει ακόμα". Το βουνό Νιτ, σύμφωνα με την εξήγηση του κ. Θο, σημαίνει "παιδί". Όλη η ομάδα των παιδιών συγκεντρώθηκε, αλλά υπάρχει ένα αγνοούμενο παιδί που χάθηκε στην άλλη πλευρά του ποταμού. Αυτό το βουνό Νιτ είναι το βουνό Νγκοκ στην άλλη πλευρά της γέφυρας Χαμ Ρονγκ.

Σε μια επίσκεψη στο Ντονγκ Σον, περπάτησα κατά μήκος των όχθεων του ποταμού Μα με τον κ. Νγκουγιέν Βαν Βε, απόγονο του κ. Νγκουγιέν Βαν Ναμ, ο οποίος ανακάλυψε το πρώτο χάλκινο τύμπανο στο χωριό Ντονγκ Σον το 1924, από το οποίο οι αρχαιολόγοι άρχισαν να αναζητούν και να ερευνούν αντικείμενα και αρχαιολογικούς χώρους, εντοπίζοντας σταδιακά έναν πολιτισμό. Δεκαετίες αργότερα, όταν όλες οι έρευνες ολοκληρώθηκαν, συζητήθηκαν και οι υποθέσεις αποδείχθηκαν, το όνομα Ντονγκ Σον, από το όνομα του χωριού, έγινε το όνομα ενός πολιτισμού που κάλυπτε μια ευρεία περιοχή από το Βιετνάμ, μέσω της Ταϊλάνδης, μέχρι την Κίνα.

Ακολουθώντας τον κ. Βε, πήγα στο μέρος όπου ξεκίνησε το χάλκινο τύμπανο στις όχθες του ποταμού Μα. Η όχθη του ποταμού ήταν ακόμα ανεμώδης, τα κύματα κυματίζονταν σαν εκατό χρόνια πριν. Το γρασίδι ήταν ακόμα πράσινο όπως εκατό χρόνια πριν. Η γη εδώ πάντα κρατούσε μυστικά και ένα από τα μεγάλα μυστικά είχε αποκαλυφθεί. Αναρωτιόμουν συνεχώς, αν μια μέρα ο ποταμός Μα δεν είχε αλλάξει πορεία, θα είχε ανακαλύψει κατά λάθος ο κ. Νγκουγιέν Βαν Ναμ το χάλκινο τύμπανο στην όχθη του ποταμού στο χωριό Ντονγκ Σον; Ίσως η ιστορία να είχε τις δικές της διευθετήσεις. Ότι η αλλαγή πορείας δεν ήταν τυχαία, οι βροντές και οι αστραπές, οι στροβιλιζόμενοι άνεμοι πρέπει να ήταν οι στροφές του ουρανού και της γης για μια αλλαγή ζωής.

3. Η πόλη Thanh Hoa, αν υπολογιστεί από το 1804, όταν ο βασιλιάς Gia Long εξέδωσε διάταγμα για τη μεταφορά της Ακρόπολης Thanh Hoa από το χωριό Duong Xa στο χωριό Tho Hac, η μεγάλη προσπάθεια κατασκευής και μετονομασίας της σε Thanh Hoa μέχρι σήμερα έχει μετρήσει ακριβώς 220 χρόνια. Και το 2024, όταν η Μόνιμη Επιτροπή της Εθνοσυνέλευσης εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με τη διευθέτηση των διοικητικών μονάδων της επαρχίας Thanh Hoa, η περιοχή Dong Son συγχωνεύτηκε επίσημα στην πόλη Thanh Hoa, δημιουργώντας νέες ευκαιρίες για την πρωτεύουσα της επαρχίας Thanh που βρίσκεται και στις δύο όχθες του ποταμού Ma.

Οι σκέψεις μου συνέχιζαν να παρασύρονται μαζί με τα κύματα του ποταμού Μα που ρέουν από την πηγή του προς τον ωκεανό, από τα κυματιστά βουνά και τα δάση μέχρι τις καταπράσινες πεδιάδες και τις παραλίες, παίζοντας τη συμφωνία της χώρας στα βάθη της ιστορίας, αγγίζοντας τη φασαρία του σήμερα στη διαδικασία οικοδόμησης της χώρας και της πατρίδας με νέες ευκαιρίες και νέες προκλήσεις. Οι ιστορίες του χθες και του σήμερα συνέχιζαν να τρεμοπαίζουν και να θολώνουν. Και ο ποταμός Μα εξακολουθούσε να βρίσκεται εκεί, μεγαλοπρεπής και περήφανος, μουρμουρίζοντας καθώς γύριζε τις σελίδες της ιστορίας για αυτή τη γη.

ΝΓΚΟΥΓΙΕΝ ΣΟΥΑΝ ΤΟΥΙ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/song-ma-ri-ram-ke-chuyen-237940.htm