Στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας στην Πλατεία Μπα Ντινχ, η οποία σηματοδότησε την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Στην ατμόσφαιρα πανεθνικής χαράς για τον εορτασμό της 80ής επετείου της Εθνικής Ημέρας, γράφτηκαν πολλά ποιήματα στη μνήμη του αγαπημένου Προέδρου Χο Τσι Μινχ. Η εφημερίδα Saigon Giai Phong παρουσιάζει δύο ποιήματα των συγγραφέων Tran The Tuyen και Duong Xuan Dinh, τα οποία εκφράζουν αμέτρητα συναισθήματα αγάπης και σεβασμού προς αυτόν.
Ακολουθώντας τα βήματα των Μεγάλων
Η ημέρα που ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας
Δύο σειρές ποδηλάτων συνόδευαν το άτομο.
Το γρασίδι στο Μπα Ντιν είναι δροσερό και αναζωογονητικό κάτω από τα πόδια.
Ένα χαμόγελο τόσο ζωντανό και όμορφο όσο ένα λουλούδι.
Οκτώ δεκαετίες πέρασαν γρήγορα.
Το έθνος μας έχει περάσει από αρκετούς ιερούς πολέμους.
Οι στρατιώτες ζητωκραύγαζαν στο Ντιέν Μπιέν Φου με την κόκκινη σημαία να φέρει ένα πεντάκτινο κίτρινο αστέρι.
Ο θείος Χο επέστρεψε για να καταλάβει την πρωτεύουσα.
Είκοσι ένα χρόνια μου φάνηκαν σαν όνειρο.
Ολόκληρο το έθνος διασχίζει την οροσειρά Τρουόνγκ Σον για να σώσει τη χώρα.
Παλάτι Ανεξαρτησίας, Δεξαμενή 390, Υπόσχεση
Βορράς και Νότος είναι μια οικογένεια, που καλωσορίζει τον θείο Χο στην επίσκεψή του.
Οκτώ δεκαετίες πέρασαν γρήγορα.
Νοτιοδυτικά σύνορα και βόρεια σύνορα
«Πυροβολισμοί αντηχούσαν στον μακρινό ουρανό των συνόρων...»
Ογδόντα χρόνια πέρασαν εν ριπή οφθαλμού.
Επιστρέψαμε στο Μαυσωλείο του Προέδρου Χο Τσι Μινχ.
Η παρέλαση, μια ορμητική θάλασσα από ανθρώπους σαν καταρράκτης.
Σαρώνοντας μακριά κάθε μίσος και διχασμό.
Ογδόντα χρόνια, ακόμα ακούμε.
Η Φωνή του Ιδρυτή Πατέρα
Μια χορωδία από λυγμούς έκανε εκατομμύρια ανθρώπους να δακρύσουν.
Μια φθινοπωρινή μέρα αποχαιρετώντας τον θείο Χο.
Εκείνη την ημέρα, οι άνθρωποι που Τον συνόδευαν δεν ήταν στολισμένοι με εκθαμβωτικά λουλούδια.
Μόνο ποδήλατα και χακί σορτς.
Σήμερα βαδίζουμε σαν να μπαίνουμε σε μάχη.
Μικρά πυροβόλα, μεγάλα πυροβόλα, πολεμικά πλοία, αεροπλάνα…
Ακολουθώντας τα βήματα των Μεγάλων
Η πλατεία Μπα Ντιν σήμερα
Μια λαοθάλασσα εν μέσω μιας εκθαμβωτικής επίδειξης από σημαίες και λουλούδια.
Θείε Χο, το βλέπεις αυτό;
Το γρασίδι στο Μπα Ντιν είναι καταπράσινο κάτω από τον γαλάζιο ουρανό!
ΤΡΑΝ ΤΟ ΤΟΥΓΙΕΝ
Ένα ταξίδι μέσα στους αιώνες
Η χώρα μας βρισκόταν στη μέση μιας μακράς νύχτας δουλείας.
Ο λαός υποφέρει και βρίσκεται σε μεγάλη δυστυχία.
Από το χωριό Κιμ Λιέν, παίζεται το μελαγχολικό και συγκινητικό λαϊκό τραγούδι.
Μια καρδιά που ξεχειλίζει από αγάπη για την πατρίδα.
Όταν έφυγα, είπα στον εαυτό μου ότι θα ξαναέρθω.
Ποιος είναι ο σκοπός της ζωής που τροφοδοτεί το πνεύμα ενός εικοσάχρονου;
Άδεια χέρια, αλλά πατριωτική ψυχή.
Ακόμα σκέφτομαι τα αναπάντητα ερωτήματα της ζωής.
Τι είχες στην καρδιά σου, θείε Χο;
Η χώρα μας φέρει τα σημάδια τόσων πολλών δυσκολιών.
Πού πάμε; Η καρδιά μου πονάει για την πατρίδα μου.
Αναζητώντας την Ανεξαρτησία και την Ελευθερία, τη λαμπερή αλήθεια.
Εκείνη η μέρα ήταν 5 Ιουνίου.
Ο ήλιος έλουζε τα κύματα με χρυσό φως τη στιγμή του χωρισμού.
Μόνο ο ήχος του σφυρίχτρου του τρένου που αποχαιρετούσε ακουγόταν.
Η προβλήτα Nha Rong σηματοδοτεί την αναχώρηση.
Τα αστέρια είναι ψηλά, ο ουρανός είναι γαλανός και η θάλασσα είναι απέραντη.
Ακούγεται σαν η ψυχή των βουνών και των ποταμών να εγκαθίσταται εδώ.
Ο θείος Χο πέθανε μια ζεστή, ηλιόλουστη μέρα.
Ο χώρος κρύβει έντονα συναισθήματα.
Η Σαϊγκόν είχε ένα τέτοιο μεσημέρι.
Ο θείος Χο χάραξε το όνομα της πατρίδας του σε αυτή τη γη.
Το ταξίδι που θα εγκαινιάσει μια νέα εποχή.
Όλα ξεκίνησαν με τις κάννες των όπλων που τους περιέβαλλαν.
Κάθε στιγμή που ο θείος Χο περνούσε αναζητώντας ένα μονοπάτι προς την απελευθέρωση.
Στη Δύση, η γη της αποικιοκρατίας
Παντού όπου κι αν κοιτάξω, υπάρχουν άνθρωποι που μοιράζονται τα ίδια βάσανα.
Και εκείνες οι εταιρείες που κυβερνούν άδικα.
Χρόνια περιπλάνησης διεύρυναν τους ορίζοντές του.
Ανθρωπιστικές ιδέες από την Ανατολή και τη Δύση, την αρχαιότητα και τη σύγχρονη εποχή.
Η δύναμη του λαού και της προοδευτικής ανθρωπότητας.
Άνθρωποι που ασπάζονται τις πνευματικές αξίες
Ακόμα ονειρεύομαι κρυφά, αλλά δεν είναι απλώς ένα όνειρο.
Αυτή τη γη της πατρίδας μας, την ονομάζουμε Πατρίδα μας.
Ένα άτομο που θέλει να αγκαλιάσει τον απέραντο ουρανό.
Και αγκάλιασε και φίλησε κάθε χούφτα γης, κάθε άνθρωπο.
Έγινε ένας σπουδαίος άνθρωπος του αιώνα.
Ίδρυση μιας δημοκρατικής δημοκρατίας.
Ακόμα με εκείνο το αγνό, γνήσιο χαμόγελο.
Αυτά τα λαμπερά μάτια, που έλαμπαν από αλήθεια, μάγεψαν την καρδιά μου.
Ντουόνγκ Ξουάν Ντιν
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
Σχόλιο (0)