Ο ρυθμός του Τετ στα παλιά χρόνια - αργός, βαθύς και γεμάτος προσμονή.

Στις μνήμες πολλών γενεών, το Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) στο παρελθόν δεν ερχόταν ξαφνικά. «Τροφοδοτούνταν» από τον χρόνο. Από την 15η ημέρα του 12ου σεληνιακού μήνα, η ατμόσφαιρα του Τετ εισχωρούσε ήσυχα σε κάθε σπίτι, σε κάθε σοκάκι, σε κάθε τρόπο ζωής. Οι άνθρωποι περίμεναν το Τετ σκουπίζοντας τις αυλές τους, επισκευάζοντας τις στέγες των κουζινών τους και εξοικονομώντας προσεκτικά κάθε δεκάρα. Η αγορά του Τετ άνοιγε νωρίς, αλλά δεν υπήρχε βιασύνη. Κάθε επίσκεψη στην αγορά ήταν μια στιγμή για παρατήρηση, σκέψη και επιλογή. Η κατσαρόλα με τα κολλώδη ρυζογκοφρέτες σιγοβράζει πάνω από τη φωτιά όλη τη νύχτα, όχι μόνο για φαγητό, αλλά για να μπορεί όλη η οικογένεια να καθίσει μαζί, να αφηγηθεί ιστορίες της περασμένης χρονιάς και να θυμηθεί τους προγόνους της. Ο ρυθμός του Τετ στο παρελθόν ήταν ο ρυθμός της αναμονής και της συσσώρευσης συναισθημάτων. Ήταν αυτός ο αργός ρυθμός που έκανε τη στιγμή της παραμονής της Πρωτοχρονιάς ιερή και τις τρεις ημέρες του Τετ την πιο αγαπημένη εποχή του χρόνου.

Οι αγορές Τετ είναι ένα από τα όμορφα παραδοσιακά πολιτιστικά χαρακτηριστικά του λαού του Βιετνάμ. Φωτογραφία: Thanh Huong

Ο ρυθμός του Tet φέτος είναι πιο γρήγορος, πιο βολικός, αλλά και πιο φευγαλέος.

Το σημερινό Τετ (Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) φτάνει πολύ πιο γρήγορα. Με λίγα μόνο αγγίγματα στην οθόνη, μπορούν να κανονιστούν τα πάντα, από δώρα Τετ, γλυκά και εισιτήρια τρένου/λεωφορείου. Οι παραδοσιακές αγορές Τετ σταδιακά δίνουν τη θέση τους σε σούπερ μάρκετ και πλατφόρμες ηλεκτρονικού εμπορίου. Τα κολλώδη ρυζογκοφρέτες αγοράζονται εκ των προτέρων, τα γιορτινά γεύματα παραγγέλνονται εκ των προτέρων και οι ευχές για το Τετ αποστέλλονται μαζικά μέσω γραπτών μηνυμάτων. Ο σύγχρονος ρυθμός ζωής κάνει το Τετ πιο σύντομο, τόσο σε χρόνο όσο και σε συναίσθημα. Κάποιοι άνθρωποι δεν έχουν καν χρόνο να νιώσουν την ανοιξιάτικη ατμόσφαιρα πριν τελειώσει το Τετ. Άλλοι επιστρέφουν στις πόλεις τους, αλλά το μυαλό τους παραμένει επικεντρωμένο στη δουλειά, τα τηλέφωνά τους και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Δεν υπάρχει αμφιβολία για τις ανέσεις που προσφέρει η σύγχρονη ζωή. Αλλά ακριβώς αυτή η ευκολία απειλεί να μετατρέψει το Τετ σε μια καθαρά αργία, όπου οι άνθρωποι ξεκουράζουν το σώμα τους αλλά όχι το μυαλό τους.

Οι αξίες του Tet ξεθωριάζουν.

Η σύγκριση του Tet (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) του παρελθόντος και του παρόντος δεν έχει σκοπό να θρηνήσει το παρελθόν, αλλά να προσδιορίσει με σαφήνεια τις αξίες που ξεθωριάζουν. Αυτές περιλαμβάνουν μια διαταραχή στην οικογενειακή ζωή, όπου τα μέλη της οικογένειας μοιράζονται έναν χώρο αλλά δεν συνομιλούν πλέον πραγματικά μεταξύ τους. Υπάρχει επίσης η επισημοποίηση των τελετουργιών, όπου το άναμμα θυμιάματος, η ανταλλαγή ευχών για την Πρωτοχρονιά και οι επισκέψεις γίνονται απλές τυπικότητες. Σε ορισμένα μέρη, το Tet έχει εμπορευματοποιηθεί υπερβολικά, μετατρέποντας σε έναν αγώνα δρόμου για δώρα, επιφανειακότητα και επίδειξη. Σε αυτό το σημείο, το Tet δεν είναι πλέον μια στιγμή για ενδοσκόπηση, αλλά μια κοινωνική πίεση, αφήνοντας πολλούς εξαντλημένους ακόμη και σε αυτές που θα έπρεπε να είναι οι πιο ειρηνικές ημέρες. Αυτές οι εκδηλώσεις δεν θα κάνουν το Tet να εξαφανιστεί αμέσως, αλλά σταδιακά διαβρώνουν το πολιτιστικό του βάθος, καθιστώντας εύκολο να παρεξηγηθεί, να ζήσει εσφαλμένα και να αντιληφθεί εσφαλμένα.

Φωτογραφία: Thanh Huong

Πράγματα που δεν μπορούν να χαθούν - η βασική ουσία του βιετναμέζικου Τετ.

Όσο κι αν αλλάξει η μορφή, υπάρχουν αξίες που, αν χαθούν, θα σημαίνουν ότι το Τετ δεν είναι πλέον βιετναμέζικο Τετ. Πρώτα και κύρια είναι η οικογένεια - ο κεντρικός χώρος του Τετ. Το Τετ μπορεί να απλοποιηθεί με περίτεχνα γιορτές, αλλά δεν μπορεί να γίνει χωρίς επανένωση. Τίποτα δεν μπορεί να αντικαταστήσει τη στιγμή που όλη η οικογένεια κάθεται μαζί, ακόμη και για ένα απλό γεύμα. Έπειτα, υπάρχει ο προγονικός βωμός - ο πνευματικός άξονας που συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Όσο σύγχρονη κι αν γίνει η κοινωνία, το άναμμα θυμιάματος στο Τετ εξακολουθεί να είναι ένας τρόπος για τους Βιετναμέζους να επιβεβαιώσουν ότι δεν είναι χωρίς ρίζες. Ενσαρκώνει ένα πνεύμα καλοσύνης και ανοχής. Το Τετ είναι μια στιγμή για να κλείσει το κεφάλαιο για τα δυσάρεστα πράγματα και να ανοίξει η πόρτα στην κατανόηση και τη συγχώρεση. Ένα Τετ που δεν έχει αυτό το πνεύμα θα έχει μόνο το κέλυφος των τελετουργιών χωρίς την ουσία του.

Ένα συνηθισμένο λάθος στη σημερινή προσέγγιση του Tet (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) είναι η αντιπαράθεση δύο άκρων: είτε η ακραία νοσταλγία είτε η πλήρης εγκατάλειψη. Η ακραία νοσταλγία μετατρέπει το Tet σε μια επαχθή τυπικότητα, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να επαναλαμβάνουν όλες τις παλιές τελετουργίες σε μια αλλαγμένη κοινωνία. Η πλήρης εγκατάλειψη, από την άλλη πλευρά, κάνει το Tet να ξεφεύγει από την πολιτιστική ζωή, μετατρέποντάς το απλώς σε μια καταναλωτική γιορτή.

Η σωστή στάση είναι αυτή της προληπτικής επιλογής. Να διατηρήσουμε ό,τι αποτελεί την ταυτότητά μας, να απλοποιήσουμε ό,τι δεν είναι πλέον σχετικό και, το πιο σημαντικό, να διατηρήσουμε το πνεύμα, όχι την άκαμπτη μορφή.

Το γεγονός ότι γενιές συγκεντρώνονται για να φτιάξουν banh chung (παραδοσιακά βιετναμέζικα κέικ ρυζιού) κάθε γιορτή Τετ αποτελεί μια όμορφη παράδοση στον βιετναμέζικο πολιτισμό. Φωτογραφία: Khanh Hoa

Πολιτισμικά κατάλληλη συμπεριφορά απέναντι στον Τετ σήμερα.

Το Τετ (Βιετναμέζικη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά) δεν είναι απλώς ένα προϊόν παράδοσης, αλλά το αποτέλεσμα του τρόπου με τον οποίο οι άνθρωποι σήμερα επιλέγουν να τη ζήσουν. Κανείς άλλος εκτός από κάθε άτομο αποφασίζει πού θα πάει το Τετ. Πολιτισμικά κατάλληλη συμπεριφορά κατά τη διάρκεια του Τετ σημαίνει να ξέρεις πώς να περνάς χρόνο με την οικογένεια, να ξέρεις πώς να αφήνεις κάτω το τηλέφωνο για να ακούς ο ένας τον άλλον. Σημαίνει να ξέρεις πώς να προσφέρεις ειλικρινείς ευχές για την Πρωτοχρονιά αντί για τυποποιημένες. Σημαίνει να ξέρεις πώς να βλέπεις το Τετ ως μια ευκαιρία να επιβραδύνεις, να ζεις πιο ευγενικά, όχι για επίδειξη ή κατανάλωση. Όταν κάθε άτομο διατηρεί ένα μέρος του πνεύματος του Τετ, η κοινότητα θα το διατηρήσει. Και όσο η κοινότητα διατηρεί το Τετ, το έθνος θα έχει μια σταθερή πολιτιστική βάση εν μέσω όλων των αλλαγών.

Το παραδοσιακό Τετ (Βιετναμέζικη Πρωτοχρονιά) δεν μπορεί να αποκατασταθεί στο σύνολό του, ούτε χρειάζεται. Ωστόσο, το βιετναμέζικο Τετ μπορεί να επιβιώσει μόνο αν αλλάξει συνειδητά, βασισμένο στην κατανόηση και την εκτίμηση των βασικών αξιών. Αλλαγή για να προσαρμοστεί στην εποχή, αλλά και για να διασφαλίσει ότι οι Βιετναμέζοι δεν θα χάσουν τον ανθρώπινο ρυθμό ζωής τους, τις πολιτιστικές τους μνήμες ή την ταυτότητά τους. Στη βιαστική ροή της σύγχρονης ζωής, το Τετ μπορεί να εξακολουθεί να είναι μια απαραίτητη στιγμή ηρεμίας, αν οι άνθρωποι ξέρουν πότε να σταματήσουν. Και τότε, ακόμα κι αν η μορφή του διαφέρει από το παρελθόν, το Τετ παραμένει Τετ - η εποχή της επανένωσης, της μνήμης και της ελπίδας.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-xua-tet-nay-doi-thay-de-con-mai-1024617