Γκόλντστοουν, Σάρπστοουν

Το σταυροδρόμι Dong Loc (περιοχή Can Loc, επαρχία Ha Tinh) έχει γίνει ιερό σύμβολο του αντιστασιακού πολέμου ενάντια στις ΗΠΑ, σώζοντας το έθνος. Εδώ, δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι, από στρατιώτες, νέους εθελοντές, εργάτες, οδηγούς μέχρι πολίτες εργάτες, πολιτοφύλακες και αντάρτες... θυσίασαν τη νεότητά τους και το αίμα τους για να γράψουν θρυλικές ηρωικές πράξεις. Κατά τη διάρκεια εκείνων των ιστορικών ημερών του Απριλίου, συναντήσαμε και μιλήσαμε με την κα Le Thi Nhi, πρώην εθελόντρια νέων, η οποία αποτέλεσε την έμπνευση για το ποίημα "Σε σένα, νεαρέ μου εθελοντή" του ποιητή Pham Tien Duat.

Η Le Thi Nhi γεννήθηκε και μεγάλωσε στην παράκτια περιοχή Cua Sot, στην κοινότητα Thach Kim (περιοχή Thach Ha, επαρχία Ha Tinh ). Τα νεανικά της χρόνια πέρασαν ανάμεσα στις φωτιές και τις σφαίρες του πολέμου, σε δρόμους γεμάτους βόμβες και σφαίρες. Τώρα, στα 79 της χρόνια, ο χρόνος έχει αφήσει το στίγμα του στο πρόσωπό της με ρυτίδες και κηλίδες γήρανσης. Λίγοι γνωρίζουν ότι αποτελεί την έμπνευση για το διάσημο ποίημα «Σε σένα, νεαρέ εθελοντή» του ποιητή Pham Tien Duat, ένα ποίημα που έχει αγγίξει τις καρδιές αμέτρητων αναγνωστών.

Η Le Thi Nhi, πρώην μέλος του Σώματος Εθελοντών Νέων, αφηγείται τα νεανικά της χρόνια στο Dong Loc Crossroads.

Το 1966, σε ηλικία 20 ετών, η Le Thi Nhi προσφέρθηκε εθελοντικά να ενταχθεί στη Δύναμη Εθελοντών Νέων και τοποθετήθηκε στην Ομάδα 4, Λόχο 554 (Γενική Ομάδα 55 της Δύναμης Εθελοντών Νέων Ha Tinh). Εκείνη την εποχή, η Le Thi Nhi ήταν μια όμορφη, ζωντανή νεαρή γυναίκα. Ψηλή, με μακριά, μαύρα μαλλιά που έφταναν μέχρι τη μέση της και ανοιχτόχρωμη επιδερμίδα, ξεχώριζε με την πράσινη στολή της Δύναμης Εθελοντών Νέων. Ήταν αξιοσημείωτη όχι μόνο για την ομορφιά της αλλά και για την ισχυρή θέληση και το πνεύμα της. Το 1968, η Le Thi Nhi προσφέρθηκε εθελοντικά να ενταχθεί σε μια ομάδα αυτοκτονίας που είχε ως αποστολή την απομάκρυνση βομβών, την καταμέτρηση βομβών και την τοποθέτηση σημαδιών κοντά σε μη εκραγέντα πυρομαχικά κατά μήκος των πρώτων γραμμών της Εθνικής Οδού 15Α.

«Όταν η μητέρα μου άκουσε ότι είχα καταταγεί στην ομάδα αυτοκτονίας, ταξίδεψε δεκάδες χιλιόμετρα μέχρι τη μονάδα, κλαίγοντας και παρακαλώντας με να γυρίσω σπίτι. Είπε ότι της είχαν απομείνει μόνο δύο κόρες, η μία ήταν παντρεμένη, και αν πέθαινα, δεν θα είχε κανέναν να βασιστεί. Αλλά την αγκάλιασα και την καθησύχασα: "Μην ανησυχείς, μαμά, δεν θα πεθάνω. Χωρίς εμάς, πώς θα μπορούσε να υπάρξει ειρήνη ..."», αφηγήθηκε συγκινημένη η κυρία Νι.

Ένα βράδυ στα μέσα του 1968, φωτοβολίδες γέμισαν τον ουρανό καθώς η Le Thi Nhi και η ομάδα της γέμιζαν κρατήρες από βόμβες. Με την ολοκαίνουργια πράσινη στολή της, η νεαρή γυναίκα ξεχώριζε ανάμεσα στους συντρόφους της, με τα μακριά μαλλιά της να ανεμίζουν απαλά στον άνεμο, το ανοιχτόχρωμο δέρμα της να λάμπει στις φωτοβολίδες, δημιουργώντας μια εικόνα περήφανη και ευγενική. Ακριβώς τότε, πέρασε μια νηοπομπή από την 559η Διοίκηση, που τροφοδοτούσε το πεδίο της μάχης του Νότου. Καθώς η Nhi και αρκετές άλλες γυναίκες έστηναν οδοφράγματα γύρω από έναν κρατήρα βόμβας για να προειδοποιήσουν τις διερχόμενες νηοπομπές, ένας ψηλός, όμορφος στρατιώτης με ίσια μύτη και βόρεια προφορά πλησίασε. Χαιρέτησε όλους, στη συνέχεια πλησίασε την Nhi και ρώτησε: «Από πού είσαι;» Η Nhi τον κοίταξε για λίγο και απάντησε: «Είμαι από το Thach Nhon». Όλοι γύρω γέλασαν, κάνοντας τον στρατιώτη να κοιτάξει σαστισμένος και να ρωτήσει: «Πού είναι το Thach Nhon;» Ένα άλλο άτομο εξήγησε: «Είμαι η Thach Kim». Ο στρατιώτης γύρισε να κοιτάξει την Nhi και ρώτησε: «Γιατί λες Thach Nhon όταν είσαι από το Thach Kim;» Η Νχι χαμογέλασε και απάντησε: «Αν η Κιμ δεν είναι έξυπνη, τότε ποια είναι;» Ξέσπασε άλλη μια έκρηξη γέλιου...

Ένα απρόσμενο αστείο, απροσδόκητα, έγινε η έμπνευση για το διάσημο ποίημα «Σε σένα, νεαρέ εθελοντή», το οποίο διαβάστηκε στο ραδιόφωνο του Βιετνάμ ένα χρόνο αργότερα.

 

 

Όταν το ποίημα μεταδόθηκε, ο διοικητής της λόχου κάλεσε αμέσως τη Λε Θι Νι για μια «επίπληξη» επειδή «εξαπάτησε τους στρατιώτες». Με δάκρυα να τρέχουν στα μάτια της, η Νι ψέλλισε την εξήγησή της: «Όποια τιμωρία και αν μου επιβάλετε, θα την δεχτώ, αλλά σας παρακαλώ μην με στείλετε πίσω στην πόλη μου. Πού θα έκρυβα το πρόσωπό μου αν επέστρεφα τώρα σπίτι; Θα ντρεπόμουν μπροστά στην οικογένεια, τους φίλους και τους χωρικούς μου!» Στη συνέχεια, η Νι έλαβε μόνο μια ήπια επίπληξη, καθώς ήταν απλώς ένα ποίημα...

Νομίζοντας ότι η ιστορία του παρελθόντος είχε ξεθωριάσει με το πέρασμα των ημερών, ένα απόγευμα στο Ανόι το 2007, η κυρία Νι συνάντησε ξανά τον ποιητή Φαμ Τιεν Ντουάτ, τον άνθρωπο που είχε ενσωματώσει την εικόνα της στα παθιασμένα ποιήματά του κατά τη διάρκεια του πολέμου. Εκείνη την εποχή, ο ποιητής νοσηλευόταν στο Κεντρικό Στρατιωτικό Νοσοκομείο 108. Η σοβαρή του ασθένεια τον εμπόδιζε να μιλήσει. Το δωμάτιο ήταν σιωπηλό, μόνο το σταθερό βουητό του αναπνευστήρα και το αχνό φως που φιλτράρεται από το παράθυρο ακουγόταν. Πλησίασε, έσκυψε και ψιθύρισε απαλά στο αυτί του, σαν κάλεσμα από μια μακρινή ανάμνηση: «Κύριε Ντουάτ, είμαι ο νεαρός εθελοντής από το Ταχ Κιμ πριν από όλα αυτά τα χρόνια, είμαι ο Ταχ Νον...» Σαν από μαγεία, τα μάτια του ποιητή άνοιξαν ξαφνικά διάπλατα, λάμποντας με αδύναμο αλλά βαθιά συναισθηματικό φως. Τα χέρια του έτρεμαν καθώς άπλωσε το χέρι του προς το μέρος της, σαν να ήθελε να αγγίξει το παρελθόν, να αγγίξει την εικόνα του κοριτσιού που είχε τόσο βαθιά εντυπωθεί στο μυαλό του.

Μόλις άκουσε την είδηση ​​του θανάτου του ποιητή Φαμ Τιεν Ντουάτ, η κα Νι ετοίμασε ήσυχα τις βαλίτσες της και ταξίδεψε στο Ανόι, ενώνοντας τις δυνάμεις της με τους πενθούντες. Δάκρυα έτρεχαν σιωπηλά, η καρδιά της βαριά από θλίψη καθώς αποχαιρέτησε μια στενή φίλη, ένα κομμάτι της απίστευτα ηρωικής και όμορφης νεότητάς της.

Θυμούμενη τη θυσία των 10 νεαρών γυναικών στο Dong Loc Crossroads στις 24 Ιουλίου 1968, η κυρία Nhi δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα δάκρυά της. Βόμβες έπεφταν βροχή σε αυτή την «ζώνη της φωτιάς». Καπνός και φωτιά γέμισαν τον αέρα, πέτρες και χώμα πετάχτηκαν ψηλά σαν να σχίζουν τον ουρανό. Δέκα νεαρές γυναίκες, δεκαοκτώ ή είκοσι ετών, μόλις είχαν τελειώσει το γέμισμα των κρατήρων των βομβών και δεν είχαν καν προλάβει να φύγουν από τα καταφύγιά τους... όταν χτύπησε μια άλλη σειρά βομβών. Η μονάδα της κυρίας Nhi ήταν σε υπηρεσία αλλού εκείνη την εποχή. Ακούγοντας τις βόμβες να εκρήγνυνται, η καρδιά της πόνεσε. Στη συνέχεια, ολόκληρη η μονάδα έσπευσε στο σημείο, βυθισμένη στην απελπισία...

Μνημείο Νίκης στο σταυροδρόμι Dong Loc (Ha Tinh).

Κάθε φορά που επιστρέφει στο Dong Loc Crossroads, η κυρία Nhi δεν μπορεί να κρύψει τα συναισθήματά της. Αν και ο πόλεμος έχει τελειώσει προ πολλού, το μέρος είναι πλέον ειρηνικό με το δροσερό πράσινο πευκοδάσος και τις σιωπηλές σειρές από πέτρινα μνημεία, αλλά στην καρδιά της, κάθε βήμα εξακολουθεί να ξυπνά οδυνηρές αναμνήσεις ανακατεμένες με υπερηφάνεια. Στο παρελθόν, όταν ήταν ακόμα υγιής, η κυρία Nhi επέστρεφε στο Dong Loc Crossroads κάθε χρόνο, φέρνοντας μια σακούλα σαπουνόφουσκες, τα απλά φρούτα που μάζευαν τα κορίτσια για να λούζουν τα μαλλιά τους αφού γέμιζαν τους κρατήρες των βομβών. Τοποθετούσε τρία σαπουνόφουσκες σε κάθε τάφο ως εγκάρδιο χαιρετισμό στις νεκρές αδερφές και αδερφούς της. Τα υπόλοιπα τα έπαιρνε στους κρατήρες των βομβών όπου είχαν πέσει τα κορίτσια και τα έβαζε στη φωτιά. Ο καπνός από τα σαπουνόφουσκες ανέβαινε, το αρωματικό τους άρωμα απλωνόταν στον άνεμο σαν ψίθυρος από το παρελθόν.

Σήμερα, το Ντονγκ Λοκ έχει αποκτήσει μια νέα, ειρηνική και ζωντανή εμφάνιση. Ωστόσο, κάθε σπιθαμή αυτής της γης παραμένει βυθισμένη στις αναμνήσεις μιας εποχής αιματοχυσίας. Ο ιστορικός χώρος Dong Loc Crossroads δεν έχει γίνει μόνο ένας ιερός προορισμός προσκυνήματος, αλλά και μια «κόκκινη διεύθυνση» για την εκπαίδευση της νεότερης γενιάς και του λαού σχετικά με τις πατριωτικές παραδόσεις. Κάθε χρόνο, ο χώρος καλωσορίζει πάνω από 400.000 επισκέπτες που έρχονται για να προσφέρουν θυμίαμα, να αποτίσουν φόρο τιμής, να τιμήσουν τους ηρωικούς μάρτυρες και να μελετήσουν τα αντικείμενα, τα έγγραφα και τις εικόνες, ακούγοντας συγκινητικές ιστορίες για τον πατριωτισμό και τις ηρωικές θυσίες των 10 νεαρών γυναικών εθελοντριών στρατιωτών και αμέτρητων άλλων στελεχών και στρατιωτών. Αυτός ο τόπος θα είναι για πάντα σύμβολο θάρρους, δύναμης, ακλόνητου αγωνιστικού πνεύματος, πίστης και της επιδίωξης για ειρήνη.

Κείμενο και φωτογραφίες: HOA LE

 

Πηγή: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/thach-kim-thach-nhon-826124