Οι ηχώ των ιστορικών μνημείων
Αμέσως μετά τη μεγάλη νίκη της Άνοιξης του 1975, η βιετναμέζικη ποίηση κατέγραψε την ιστορική ατμόσφαιρα με έναν επικό, σοβαρό και συναισθηματικά πλούσιο τόνο. Στο ποίημα «Η ολοκληρωμένη νίκη είναι δική μας», ο Το Χου έγραψε: «Ω, αυτό το μεσημέρι, ο ήλιος είναι εξαιρετικά όμορφος / Θείε Χο! Η ολοκληρωμένη νίκη είναι δική μας / Ερχόμαστε, λάμποντας με το φως του ατσαλιού / Η πόλη που πήρε το όνομά της από εσάς λάμπει με σημαίες και λουλούδια». Εδώ, η πόλη που πήρε το όνομά της από εσάς γίνεται σύμβολο ανεξαρτησίας, της επιθυμίας για ενότητα και της εθνικής πίστης. Ο ποιητής επικαλείται το όνομα του θείου Χο με ιερή συγκίνηση, συνδέοντας την πόλη με τα επαναστατικά ιδανικά και την ιδιαίτερη ιστορική της σημασία.
Ακολουθώντας το ίδιο θέμα, στο επικό του ποίημα «Ο Δρόμος προς την Πόλη», ο ποιητής Χουού Θιν αναδημιουργεί την ατμόσφαιρα της πορείας του απελευθερωτικού στρατού: «Το Μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ / Η Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ / Πόλη του Χο Τσι Μινχ / Στρατιώτες που βαδίζουν και ρωτούν / Στρατιώτες που βαδίζουν και προτρέπουν / Στρατιώτες που βαδίζουν και τραγουδούν / Κλαδιά καμουφλάζ που φυσούν στον άνεμο σε τρεις περιοχές ...» Ο γρήγορος ρυθμός του ποιήματος δημιουργεί μια ατμόσφαιρα πορείας προς τον τελικό προορισμό της ιστορικής εκστρατείας. Εκεί, η πόλη εμφανίζεται ως ο προορισμός του ταξιδιού προς την εθνική επανένωση, ο τόπος όπου συγκλίνουν οι προσδοκίες της επανένωσης Βορρά και Νότου μετά από πολλά χρόνια χωρισμού.
Ενώ η ποίηση των Tố Hữu και Hữu Thỉnh είναι διαποτισμένη με επικές αποχρώσεις, στο έργο του Viễn Phương, η πόλη αντιμετωπίζεται από τη στιγμή της μετάβασης μεταξύ πολέμου και ειρήνης, συνυφασμένη με μια λυρική ιστορία αγάπης μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. Στο "Wedding in Spring", γράφει: "Αποφασισμένος να πάω στη Σαϊγκόν να τραγουδήσω το τραγούδι της απελευθέρωσης / Να τοποθετήσω τη σημαία στην ένδοξη πόλη / Η πόλη του Χο Τσι Μινχ λάμπει έντονα με χρυσά αστέρια / Έρχομαι να σε βρω..." (Θυμήσου να ράψεις ένα καινούργιο φόρεμα). Μέσα σε αυτή την ιστορική στιγμή, η ποίηση όχι μόνο μιλάει για τη νίκη αλλά εστιάζει και στην ανθρώπινη ζωή. Ο "Wedding in Spring" γίνεται μια εικόνα της καθημερινής ευτυχίας, σηματοδοτώντας την επιστροφή της ειρήνης μετά τον πόλεμο.
Η ποίηση της Xuan Quynh είναι συγκινητική, βαθιά συγκινητική και εμποτισμένη με βαθιά φιλοσοφία. Μόλις έφτασε στην πόλη του Χο Τσι Μινχ, η ποιήτρια την βίωσε με μια πλούσια, διαισθητική εσωτερική απήχηση. Έγραψε στο "Singing with the Ship": "Σιωπηλή, με ακούς καθαρά, αγάπη μου; / Η καρδιά μου χτυπάει μέσα στην απεραντοσύνη της γης και του ουρανού / Όταν μπαίνεις στην πόλη που πήρε το όνομά σου / Το πλοίο φαίνεται να μιλάει με εγκάρδια συγκίνηση." Η πόλη γίνεται ένας χώρος συναισθημάτων. Το ταξίδι προς τα νότια γίνεται αντιληπτό ως μια πνευματική κίνηση, όπου κάποιος ακούει τον ίδιο τον χτύπο της καρδιάς του.
Στο *Γράφοντας στο παιδί μου την Ημέρα της Νίκης*, η Xuan Quynh συνεχίζει να επεκτείνει αυτή την εικόνα προς το μέλλον: «Θα επιστρέψεις στην πόλη Χο Τσι Μινχ / Η γη δεν θα είναι πλέον χωρισμένη σε Βορρά και Νότο / Θα μεγαλώσεις σε ένα ενωμένο Βιετνάμ...» Η πόλη δεν είναι μόνο μια ανάμνηση της νίκης, αλλά και η αρχή εικόνων του μέλλοντος, όπου η νεότερη γενιά μεγαλώνει με ειρήνη και ενότητα.
Η πόλη αναβιώνει και αναπτύσσεται.
Μετά την απελευθέρωση του Νότιου Βιετνάμ και την επανένωση της χώρας στις 30 Απριλίου 1975, μαζί με τη διαδικασία ειρήνης και ανοικοδόμησης, η εικόνα της πόλης Χο Τσι Μινχ στην ποίηση μεταμορφώθηκε επίσης. Ενώ η αρχική περίοδος έδινε έμφαση στις αναμνήσεις του πολέμου και τη νίκη, αργότερα, η πόλη αναδείχθηκε σε μια αναζωογονητική και αναπτυσσόμενη μητρόπολη.
Στο «Λευκά Σύννεφα στην Προβλήτα Να Ρονγκ», ο ποιητής Μπάο Ντιν Τζιανγκ έγραψε: «Η πόλη που πήρε το όνομά της από τον όμορφο Μάιο / Οι δρόμοι γεμάτοι ποδήλατα στο δρόμο για τη δουλειά / Η αυλή του νηπιαγωγείου σκιάζεται από μηλιές / Παιδιά που παίζουν χαρούμενα στη σκιά». Η πόλη αναδύεται με την απλή εργασιακή της ζωή, με εικόνες παιδιών, δρόμων και πράσινων δέντρων, με γνώριμες καθημερινές ρουτίνες.
Εν τω μεταξύ, ο ποιητής Hoài Anh (Trần Trung Phương) έχει μια πιο οικεία οπτική, εμποτίζοντας γνήσια συναισθήματα σε κάθε τοπωνύμιο και δρόμο: «Η πόλη του Χο Τσι Μινχ έχει έναν μικρό δρόμο / την οδό Nguyễn Thái Bình, μια ζωντανή κόκκινη... Ένας δρόμος xuyên μέσα στο διάστημα που συνδέεται με το Ανόι / Όπου βρίσκεται το Μαυσωλείο του Χο Τσι Μινχ, στέλνω την αγάπη μου από μακριά...» Στο ποίημα, η οδός Nguyễn Thái Bình γίνεται ένας τόπος που διατηρεί αναμνήσεις, όπου το όνομα ενός τόπου συνδέεται με την ιστορία ενός ατόμου και με τα στρώματα ιστορικών ιζημάτων της πόλης.
Σε όλη την ιστορία της, η πόλη Χο Τσι Μινχ έχει απαθανατιστεί στην ποίηση με τα δικά της μοναδικά χρώματα. Υπάρχει το πνεύμα της ημέρας της απόλυτης νίκης, η χαρά της επανένωσης και ο παλμός μιας πόλης που μεταμορφώνεται. Τα ποιήματα που γράφονται για την πόλη διατηρούν πάντα την αγάπη, τις αναμνήσεις και την πίστη.
Πηγή: https://www.sggp.org.vn/thanh-pho-ten-nguoi-trong-thi-ca-post860244.html









