Ο σαμάνος του χωριού

Στην καρδιά των απέραντων δασών του Tuyen Quang, όπου τα σπίτια με τους πασσάλους φωλιάζουν στους πρόποδες των βουνών και τα ρυάκια ρέουν ακούραστα μέσα από τα χωριά της εθνοτικής φυλής Tay, ένας ήχος αντηχεί σαν μια ανεξάντλητη πηγή. Είναι ο χαριτωμένος ήχος του λαούτου Tinh που εναρμονίζεται με τα εγκάρδια ψαλμωδίες Then - ένας ήχος ιερός και οικείος ταυτόχρονα, που κουβαλάει τις αναμνήσεις, τις πεποιθήσεις και την ψυχή του λαού Tay. Ένα από τα αφοσιωμένα άτομα που διαφυλάσσουν και μεταδίδουν αυτή την ψαλμωδία Then μέσα στους αιώνες είναι ο άξιος καλλιτέχνης Do Trung Huyen, γεννημένος το 1963, από το χωριό Bao Thang, στην κοινότητα Bac Quang.

Φύλακες του θησαυρού της λαϊκής γνώσης.

Στο μυαλό των Tay, ο δάσκαλος Then δεν είναι απλώς κάποιος που ξέρει πώς να εκτελεί τελετουργίες, να τραγουδάει τραγούδια Then ή να παίζει καλά το όργανο Tinh. Είναι οι φύλακες ενός τεράστιου θησαυρού λαϊκής γνώσης, μιας ιερής γέφυρας μεταξύ του γήινου και του πνευματικού κόσμου , μεταξύ της πραγματικότητας και των ριζών του έθνους.

Στη συνέχεια, μέσα από τραγούδια, μουσικά όργανα και το ζωηρό κελαηδισμα των σκίουρων, ο τότε σαμάνος καθοδηγεί τις προσφορές και τις ευχές των χωρικών στα υπερφυσικά όντα, μεταφέροντας προσευχές για ειρήνη ή ειλικρινή ευγνωμοσύνη. Όταν ο τότε σαμάνος κρατάει το σαντούρι στα χέρια του, παίζοντας τις μελωδίες και τραγουδώντας, το απέραντο δάσος φαίνεται να ηρεμεί, γινόμενο παράξενα ιερό και μυστηριώδες.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ντο Τρουνγκ Χουγιέν διαφυλάσσει μια πολύτιμη συλλογή από αρχαία βιβλία γραφής Τάι Νομ.

Για πολλά χρόνια, οι κάτοικοι του χωριού αποκαλούσαν με σεβασμό τον κ. Ντο Τρανγκ Χουγιέν με το γνωστό όνομα «Δάσκαλος του Τότε» του χωριού. Είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους που εξακολουθούν να έχουν βαθιά και εμπεριστατωμένη κατανόηση των αρχαίων μελωδιών του Τότε και είναι άριστοι στη γραφή Tay Nôm, μια αρχαία γραφή που καταγράφει προσευχές, ποιήματα, γενεαλογίες, τραγούδια του Τότε και τη βαθιά κοσμοθεωρία των προγόνων του. Αυτή η γραφή, που σχηματίζεται με βάση τα ριζικά και τους κινεζικούς χαρακτήρες, εφαρμόζει ευέλικτα και δημιουργικά τα τρία στοιχεία: μορφή, ήχο και νόημα για να καταγράψει με ειλικρίνεια την επαγγελματική ζωή, τις καθημερινές δραστηριότητες, τα έθιμα και τις πεποιθήσεις της κοινότητας.

Κάτω από το απλό σπίτι από πασσάλους, περιτριγυρισμένο από αρχαία βιβλία που έχουν ξεθωριάσει με τον χρόνο, ο κ. Χουγιέν διαβάζει επιμελώς κάθε σελίδα του χειρογράφου, συγκρίνοντας προσεκτικά κάθε πινελιά μελανιού, μεταγράφοντας και καταγράφοντας σχολαστικά κάθε αρχαίο στίχο του Τότε για να αποτρέψει την απώλειά του. Για αυτόν, κάθε χαρακτήρας δεν είναι απλώς ένα σύμβολο, αλλά ένα παγκόσμιο κλειδί που ξεκλειδώνει την πόρτα στο παρελθόν, βοηθώντας τη σημερινή γενιά να κατανοήσει τις αρχές της ανθρωπότητας και τη μοναδική ταυτότητα του λαού της.

Οι μελωδίες του Then που ο κ. Huyen συνέλεξε και ερμήνευσε με κόπο διατηρούν όλες τον αρχικό τους χαρακτήρα, χωρίς να ακολουθούν τα σύγχρονα γούστα. Πρόκειται για τραγούδια που αντανακλούν μια ευρεία κοσμοθεωρία, μια λαχτάρα για μια ειρηνική ζωή, άφθονες σοδειές, αρμονικές οικογένειες και ανθρώπους που ζουν σε αρμονία με τη φύση.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Λαμ Ντονγκ: Η μοναδική πέτρινη εκκλησία Ντα Τονγκ στην απομακρυσμένη περιοχή Νταμ Ρονγκ.Η εκκλησία Ντα Τονγκ, χτισμένη εξ ολοκλήρου από πέτρα, διαθέτει ένα μοναδικό αρχιτεκτονικό στυλ που συνδυάζει τα παραδοσιακά αρχοντικά και τα κοινόχρηστα σπίτια των εθνοτικών μειονοτήτων των Κεντρικών Υψιπέδων, καθιστώντας την έναν ενδιαφέροντα προορισμό τόσο για τους τουρίστες όσο και για τους ντόπιους στην επαρχία Λαμ Ντονγκ.

Quang Ngai: Η παρθένα ομορφιά της οικολογικής λίμνης Ra Hach-Suoi Ruong ανάμεσα στο απέραντο δάσος.Η λίμνη Ρα Χατς πηγάζει από την κορυφή του όρους Α Ντιν, σχηματίζοντας το ρέμα Ρουόνγκ. Το νερό ελίσσεται μέσα από τα αρχέγονα δάση, συγχωνευόμενο με φυσικά ρέματα για να δημιουργήσει μια καθαρή, δροσερή λίμνη μέσα στην απέραντη άγρια ​​φύση.

Τα άνθη λωτού του καλοκαιριού - Ένα καταπράσινο σημείο στην καρδιά του Κήπου του Βασιλιά.Καθώς ο καλοκαιρινός ήλιος ρίχνει μια χρυσή λάμψη πάνω στους λόφους της προγονικής γης, η λίμνη με τους λωτού στο Vuon Vua Resort & Villas στην κοινότητα Tu Vu μπαίνει στην εποχή της ανθοφορίας της. Χιλιάδες ροζ και λευκά άνθη λωτού εκτείνονται στην επιφάνεια της λίμνης, καλύπτοντας μια απέραντη έκταση πράσινου και δημιουργώντας μια γαλήνια ομορφιά που χαρακτηρίζει αυτό το οικολογικό τουριστικό θέρετρο.

Με το κύρος και τις βαθιές γνώσεις του, ο κ. Huyen χαίρει πάντα της εμπιστοσύνης του λαού και του έχει ανατεθεί η ευθύνη να προεδρεύσει του Φεστιβάλ Long Tong, του μεγαλύτερου και σημαντικότερου φεστιβάλ φύτευσης ρυζιού του λαού Tay στο Bac Quang. Στεκόμενος μέσα στο απέραντο τοπίο, στην επίσημη ατμόσφαιρα του καπνού θυμιάματος, ο σαμάνος Then εκτελεί ήσυχα τις τελετουργίες με όλο το σεβασμό και την ευθύνη κάποιου που κρατά την ψυχή της κληρονομιάς. Ο κ. Huyen μοιράστηκε: «Ο χορός Then είναι η ψυχή, το αίμα που ρέει στις φλέβες του πολιτισμού Tay. Ελπίζουμε πάντα ότι η πολιτιστική ταυτότητα του λαού μας θα διατηρηθεί, θα διατηρηθεί άθικτη και θα εξαπλωθεί ολοένα και περισσότερο σε όλη την κοινότητα».

Η παροχή ρεύματος ρέει συνεχώς.

Για τον άξιο τεχνίτη Ντο Τρουνγκ Χουγιέν, η διατήρηση του πολιτισμού δεν μπορεί να περιοριστεί σε προσεκτικά φυλαγμένα βιβλία σε ένα σεντούκι. Η κληρονομιά πρέπει πραγματικά να ζει μέσα στον ρυθμό της ζωής στο χωριό. Οδηγούμενος από αυτή την ανησυχία, ίδρυσε την Ομάδα Λαϊκών Τεχνών του χωριού Μπάο Τανγκ. Για πολλά χρόνια, διδάσκει επιμελώς και επίμονα μελωδίες των Θεν, την τέχνη του παιξίματος λαούτου Τιν και παραδοσιακούς χορούς σκίουρων στη νεότερη γενιά της περιοχής, διδάσκει τη γραφή Τάι Νόμ και εκπαιδεύει την επόμενη γενιά δασκάλων των Θεν.

Σε κάθε μάθημα, απαιτούσε αυστηρά από τους μαθητές του όχι μόνο να μαθαίνουν τους στίχους, αλλά και να κατανοούν σε βάθος το νόημα κάθε τελετουργικού και τελετουργικού κινήματος, από την τελετή έναρξης και την τελετή καθαρισμού μέχρι την προσφορά στον Αυτοκράτορα του Νεφρίτη. Πίστευε ότι μόνο κατανοώντας την προέλευση μπορούσε κανείς να τραγουδήσει με όλη του την καρδιά και να διατηρήσει τις αληθινές βασικές αξίες του αρχαίου τραγουδιού του Τότε.

Ο διακεκριμένος τεχνίτης Ντο Τρουνγκ Χουγιέν διδάσκει στη νεότερη γενιά τραγούδι και παίζει Τινχ.

Η αφοσίωσή του απέδωσε καρπούς καθώς η φλόγα του πάθους άρχισε να φουντώνει στη νεότερη γενιά. Η Ντο Γιεν Νι, μια νεαρή μαθήτρια στη λέσχη, μοιράστηκε με ενθουσιασμό αφού τελείωσε ένα τραγούδι του Then: «Από τότε που ήμουν μικρή, τον συνόδευα σε φεστιβάλ, τον άκουγα να τραγουδάει το Then και λάτρευα τον ήχο του οργάνου Tinh. Ερχόμενη στο μάθημα, όχι μόνο έμαθα να τραγουδάω σωστά πολλά αρχαία τραγούδια του Then, αλλά απέκτησα και μια βαθύτερη κατανόηση της ιερής σημασίας κάθε τραγουδιού και του πολιτισμού του λαού μου».

Μη θέλοντας να δει τους θησαυρούς του έθνους να επισκιάζονται από τον χρόνο, ο κ. Huyen αφιέρωσε μεγάλο μέρος του χρόνου του στη συστηματική οργάνωση και διαίρεση του περιεχομένου των αρχαίων βιβλίων αλφαβήτου Tay Nôm σε μικρά, επιστημονικά και εύκολα κατανοητά θέματα. Ταυτόχρονα, άνοιξε ένα δωρεάν μάθημα διδασκαλίας αλφαβήτου Tay Nôm στο σπίτι του. Αυτό το ειδικό μάθημα καλωσορίζει όλους, ανεξαρτήτως ηλικίας, από ηλικιωμένους που επιδιώκουν να ανακαλύψουν ξανά τις αναμνήσεις τους έως νέους που αγαπούν την εθνική τους κουλτούρα.

Ηνωμένες Πολιτείες - Βιετνάμ: Μην το χάσετε

Ανώτεροι ηγέτες του κόμματος και των κρατών στέλνουν επιστολές και τηλεγραφήματα συγχαίροντας τις Ηνωμένες Πολιτείες για την Εθνική τους Επέτειο.Σε συγχαρητήρια επιστολές και μηνύματα για την Ημέρα Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ, ανώτεροι ηγέτες του Βιετναμέζικου Κόμματος και Κράτους επιβεβαίωσαν ότι το Βιετνάμ θεωρεί τις Ηνωμένες Πολιτείες έναν από τους στρατηγικά σημαντικούς εταίρους του.

Ανώτεροι ηγέτες του Βιετναμέζικου Κόμματος και Κράτους στέλνουν επιστολές και τηλεγραφήματα συγχαίροντας τις Ηνωμένες Πολιτείες για την Εθνική τους Ημέρα.Σε συγχαρητήρια επιστολές και μηνύματα για την Ημέρα Ανεξαρτησίας των ΗΠΑ, ανώτεροι ηγέτες του Βιετναμέζικου Κόμματος και Κράτους επιβεβαίωσαν ότι το Βιετνάμ θεωρεί τις Ηνωμένες Πολιτείες έναν από τους στρατηγικά σημαντικούς εταίρους του.

Ενίσχυση της φιλίας μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών.Στις 3 Ιουλίου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Συνεργασία του Ειρηνικού - Φίλοι του Ειρηνικού 2026», η αντιπροσωπεία του Στρατού των ΗΠΑ στον Ειρηνικό, με επικεφαλής τον Αντιστράτηγο Joel Vowell, Αναπληρωτή Διοικητή του Στρατού των ΗΠΑ στον Ειρηνικό, πραγματοποίησε εθιμοτυπική επίσκεψη στην Στρατιωτική Διοίκηση της Επαρχίας Quang Tri.

Χάρη στην αφοσιωμένη καθοδήγησή του, πολλοί μαθητές που προηγουμένως τραγουδούσαν μόνο τραγούδια του Then βασισμένα στα συναισθήματά τους, τώρα κατανοούν πλήρως το νόημα κάθε στίχου. Συγκεκριμένα, ορισμένοι εξαιρετικοί μαθητές έχουν γίνει σαμάνοι και πνευματικοί ηγέτες στα χωριά τους, ακολουθώντας τα βήματά του για να επωμιστούν τις πνευματικές και πολιτιστικές ευθύνες της κοινότητας. Ο κ. Do Ngoc Tan, ένας ηλικιωμένος μαθητής, δήλωσε συγκινημένος: «Είμαστε εξαιρετικά χαρούμενοι που βλέπουμε την πολιτιστική ταυτότητα του λαού Tay να αναβιώνει σταδιακά. Ο δάσκαλος Huyen καθοδηγεί πάντα ολόψυχα τις γενιές στο χωριό να κατανοήσουν καλύτερα τις παραδόσεις μας και να εκτιμήσουν τον πολιτισμό του λαού μας».

Σαν μεταξοσκώληκας που γνέθει υπομονετικά το μετάξι του, η σιωπηλή του προσφορά αναγνωρίστηκε επάξια όταν, το 2022, τιμήθηκε με τον τίτλο του Αξίου Τεχνίτη από τον Πρόεδρο του Βιετνάμ . Μέσα στον βιαστικό ρυθμό της σύγχρονης ζωής, ο μελωδικός ήχος του λαούτου Tinh εξακολουθεί να αντηχεί κάτω από τα μικρά σπιτάκια από ξυλοπόδαρα στο Minh Thang. Αυτό το πολιτιστικό ρεύμα δεν θα διακοπεί ποτέ, επειδή θα υπάρχουν πάντα άνθρωποι που θα αφιερώνουν τη ζωή τους στο να διατηρούν ζωντανή τη φλόγα και να τη μεταδίδουν, όπως ο Αξίωμα Τεχνίτης Do Trung Huyen.

Πηγή: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/