Θα το θυμάμαι πάντα, μαμά!
Εκείνες οι όμορφες, χαρούμενες μέρες του παρελθόντος.
Υπάρχουν πελαργοί στα δημοτικά τραγούδια.
Ένας μπλε χαρταετός πέταξε στα παιδικά μου χρόνια.
Το φεγγάρι λάμπει σαν όνειρο.
Το λυχνάρι που άναψε η μητέρα μου έριχνε ένα αμυδρό φως μέσα στη νύχτα.
Ένα γλυκό, απαλό νανούρισμα.
Σιωπηλά, τα άνθη γκρέιπφρουτ πέφτουν στο κατώφλι.
Υπήρχε ένα καλοκαίρι με λαμπερό ήλιο.
Το ποτάμι τραγουδάει ένα τραγούδι αγάπης.
Γαλήνιος μπλε καπνός της βραδιάς
Μια αναταραχή προκλήθηκε μέσα στον ήχο των χαρταετών που πετούσαν στον αέρα.
Υπάρχει μια φωτεινή άνοιξη με καθαρό ουρανό και σύννεφα.
Πεταλούδες και μέλισσες φτερουγίζουν και παίζουν ανάμεσα στα λουλούδια.
Ο ουρανός είναι γαλάζιος, το τραγούδι παραμένει για πάντα γαλάζιο.
Οι πολύβουοι ήχοι από τα κακαρίσματα των κοτόπουλων το μεσημέρι.
Υπήρχαν πολλά δέντρα με λικνιζόμενα φύλλα.
Η λαμπερή εστία διαλύει όλους τους ανέμους, τη βροχή και τις καταιγίδες.
Έξω, ο άνεμος και η βροχή είναι κρύοι και δυνατοί.
Δίπλα μου, η φωτιά καίει ζεστά, μητέρα!
Μαμά! Δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Η εύθραυστη φιγούρα της μητέρας μου δίπλα στο φως της λάμπας εκείνο το βράδυ.
Μαμά! Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
Το παιδί έχει ξεχάσει το γλυκό γάλα των περασμένων ημερών.
Σε παρακαλώ, μην αφήσεις τις μέρες και τους μήνες να περάσουν.
Επειδή δεν θέλω να γεράσει περισσότερο η μητέρα μου.
Φοβάμαι, φοβάμαι το σκοτάδι.
Σβήσε εκείνα τα γαλήνια, όμορφα χρόνια.
Μαμά, σε παρακαλώ χαμογέλα!
Παιδί μου, τα μάτια σου λάμπουν σαν αστέρια.
Ένα γλυκό και τρυφερό νανούρισμα.
Είμαι σίγουρος ότι κάποια μέρα δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό.
Thuy Duong - Τάξη 8B - Γυμνάσιο Khanh Yen
Πηγή: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083










