Ο σκηνοθέτης Βου Φουκ Αν διασκεύασε το διήγημα «Τσι Φέο» του Ναμ Τσάο σε θεατρικό έργο. Ωστόσο, όταν παρουσιάστηκε στη σκηνή, το έργο «παρουσιάστηκε» μόνο με ήχο και φωνές, από την ομάδα Loc Coc Leng Keng.
Ο Nguyen Hong Van υποδύεται τον Thi No, ο σκηνοθέτης Aaron Toronto τον Chi Pheo.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Χονγκ Κονγκ
Νέοι όπως ο Vu Phuc An σχημάτισαν αυτήν την ομάδα με σκοπό να χρησιμοποιήσουν τον ήχο για να μεταφέρουν το έργο. Οι λέξεις «Loc Coc Leng Keng» (Κλανγκ, Κλινκ, Κλανγκ) «υπόδειχναν» ήχους. Και αυτοί οι ήχοι, που προέρχονταν από τις φωνές των ηθοποιών και τα μουσικά όργανα όπως το σαντούρι, το φλάουτο, ο αυλός και τα τύμπανα, έγιναν ένας ολόκληρος κόσμος χαρακτήρων, ανέμου, πουλιών, βατράχων, νερού, βημάτων, σπασμένων γυαλιών, μάχης και αμέτρητων άλλων ηχητικών εφέ... Επομένως, «το κοινό δεν εξαρτάται από τα οπτικά εφέ των ηθοποιών, αλλά αφήνει τη φαντασία του να πετάξει, δημιουργώντας κάτι νέο», μοιράστηκε ο Vu Phuc An.
Υπήρχαν μόνο λίγοι ηθοποιοί στη σκηνή, όπως ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Huy Thục ως Bá Kiến, ο Quốc Việt ως Lý Cường, ο Aaron Toronto ως Chí Phèo, ο Cẩm Linh ως θεία και ο Nguyễn Hồng Vân ως Thị Nở, αλλά γοήτευσαν το κοινό με τους πολύ ζωντανούς διαλόγους τους. Ιδιαίτερη έκπληξη προκάλεσε ο Aaron Toronto, Αμερικανός σκηνοθέτης της ταινίας "Brilliant Night ", ο οποίος είχε 30 χρόνια εμπειρίας στη βιετναμέζικη γλώσσα, επομένως μιλούσε σαν φυσικός ομιλητής. Αν και μιλούσε με προφορά Σαϊγκόν, άλλαξε θεαματικά σε βόρεια προφορά κατά τη διάρκεια της παράστασης. Ήταν τόσο παθιασμένος με το έργο που αποστήθισε τις ατάκες του και ανέβηκε στη σκηνή χωρίς να χρειάζεται σενάριο όπως οι συνάδελφοί του.
Το κοινό άκουγε έκπληκτο σιωπηλό και στη συνέχεια ξέσπασε σε βροντερά χειροκροτήματα. Πολλοί πρότειναν η θεατρική ομάδα να κάνει τακτικές εμφανίσεις στα σχολεία, όπως επεσήμανε ένας καθηγητής λογοτεχνίας.
Πηγή: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
Σχόλιο (0)