Γενικά, όσον αφορά τη λογοτεχνία του Νότιου Βιετνάμ κατά την πρώιμη περίοδο του αλφαβήτου Quốc ngữ, εξακολουθούν να υπάρχουν πολλοί συγγραφείς των οποίων τα έργα έχουν παραβλεφθεί ή δεν έχουν συζητηθεί διεξοδικά στην τρέχουσα έρευνα ή, ακόμη και αν είναι γνωστά, τα έργα τους δεν είναι πλήρως κατανοητά. Μεταξύ αυτών, θα ήθελα να αναφέρω τον ποιητή Nguyễn Liên Phong, του οποίου οι πρόσφατες ανατυπώσεις των βιβλίων του, "Điếu cổ hạ kim thi tập" και "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca ", συμβάλλουν στην καλύτερη κατανόηση των εθίμων, της ιστορίας και των εξέχοντων προσωπικοτήτων του Νότιου Βιετνάμ στο παρελθόν.
Αυτοκράτειρα Χήρα Từ Dũ
Ωστόσο, στο αδημοσίευτο μεταθανάτιο έργο "To Man Hoa Dinh Tung" του κ. Vuong Hong Sen, αναφέρεται ένα άλλο έργο του κ. Nguyen Lien Phong, το " Tu Du Empress Dowager ", που εκδόθηκε το 1913. Βασισμένο σε αυτό το βιβλίο, ο κ. Sen αφηγήθηκε τη ζωή της αυτοκράτειρας Tu Du και βρίσκουμε μερικές ενδιαφέρουσες λεπτομέρειες. Σύμφωνα με αυτό, στο παρελθόν, στο Go Cong - τη γενέτειρα της αυτοκράτειρας Tu Du - υπήρχε ένα δίστιχο που μεταδόθηκε:
Λε Θουί Τριν Τουόνγκ Θόαι
Κομητεία Κουί Κάου Τρουκ Φουκ
(Το γλυκό νερό φέρνει καλή τύχη)
Χιλ Τερτλ, μια ευλογημένη γη.
Αυτή η πρόταση αναφέρεται σε ένα γεγονός που έλαβε χώρα στο Γκο Κονγκ το 1810, την 19η ημέρα του 5ου σεληνιακού μήνα, όταν η σύζυγος του Δούκα Φαμ Ντανγκ Χουνγκ γέννησε μια κόρη ονόματι Φαμ Τι Χανγκ, η οποία αργότερα έγινε Αυτοκράτειρα Χήρα Του Ντου, σύζυγος του Αυτοκράτορα Θιέου Τρι, μητέρας του Αυτοκράτορα Του Ντουκ, και πέθανε το 1902 κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αυτοκράτορα Ταν Τάι, σε ηλικία 92 ετών. Η Αυτοκράτειρα Του Ντου ήταν η δεύτερη γυναίκα από τον Νότο που έγινε αυτοκράτειρα υπό τη δυναστεία των Νγκουγιέν: πριν από αυτήν ήταν η Χο Τι Χόα - σύζυγος του Αυτοκράτορα Μινχ Μανγκ· και μετά από αυτήν η Αυτοκράτειρα Ναμ Φουόνγκ - σύζυγος του Αυτοκράτορα Μπάο Ντάι.
Όταν η Αυτοκράτειρα Từ Dũ ήταν 12 ετών, η μητέρα της αρρώστησε και εκείνη την φρόντιζε ακούραστα, φροντίζοντάς την και παρέχοντάς της φάρμακα μέρα και νύχτα. Όταν η μητέρα της πέθανε, έκλαιγε ασταμάτητα. Η φήμη της εξαπλώθηκε παντού. Στην πρωτεύουσα, η Αυτοκράτειρα Thuận Thiên Cao – γνωστή και ως Trần Thị Đang, σύζυγος του Αυτοκράτορα Gia Long και μητέρα του Αυτοκράτορα Minh Mạng – άκουσε επίσης γι' αυτήν.
Μια μέρα, η αυτοκράτειρα Τσάο κάλεσε τον Υπουργό Τελετών, Φαμ Ντανγκ Χουνγκ, στην παρουσία της και της είπε: «Έχω ακούσει καλά πράγματα για την κόρη σας. Σας επιτρέπω να την φέρετε στο παλάτι για να μπορέσω να δω το πρόσωπό της».
Εκείνη την εποχή, το 1824, η κόρη του Δούκα Νγκουγιέν Βαν Νχαν του Κιν Μον, σύζυγος Λε, κλήθηκε επίσης στο παλάτι. Και οι δύο καλλονές είχαν την ευκαιρία να επιλεγούν από τον βασιλιά για να γίνουν αργότερα σύζυγοι του μεγαλύτερου γιου, του Αυτοκράτορα Μιέν Τονγκ. Μεταξύ αυτών των δύο καλλονών, και οι δύο ταλαντούχων και ενάρετων, ποια θα επέλεγε ο Αυτοκράτορας Μιν Μανγκ και πώς θα έκανε την επιλογή; Μια μέρα, ο Αυτοκράτορας Μιν Μανγκ χάρισε στην καθεμία από ένα μεταξωτό χιτώνα με χρυσό κεντημένο γιακά. Όταν επρόκειτο να φύγουν, η Αυτοκράτειρα Τσάο έδωσε στην καθεμία από ένα χρυσό κουμπί, το ένα σκαλισμένο με φοίνικα και το άλλο με ένα κλαδί λουλουδιών, αλλά το σφράγισε με χαρτί και προσευχήθηκε στον ουρανό: «Όποιος δεχτεί αυτόν με τον φοίνικα θα κάνει πρώτα παιδιά».
Στη συνέχεια, στάλθηκε μια υπάλληλος για να μοιράσει δώρα, δίνοντας εντολή σε κάθε άτομο να διαλέξει έναν φάκελο, αλλά όχι να τον ανοίξει. Έπρεπε να τον παρουσιάσουν όπως ήταν. Υπέκυψε πρώτα στη σύζυγο Λινγκ και όταν άνοιξε το πακέτο, έλαβε ένα κουμπί σκαλισμένο με λουλούδια. Η ίδια έλαβε ένα κουμπί σκαλισμένο με φοίνικα. Εξαιτίας αυτού, έγινε η «στενή σύντροφος» του μεγαλύτερου πρίγκιπα, Μιέν Τονγκ. Το 1841, ο αυτοκράτορας Μιν Μανγκ απεβίωσε και η Μιέν Τονγκ ανέβηκε στο θρόνο, παίρνοντας το βασιλικό όνομα Θιέου Τρι.
Στα μεταθανάτια γραπτά του, ο κ. Sển σχολίασε: «Ο βασιλιάς Thiệu Trị ήταν ένας καλός βασιλιάς, αλλά δυστυχώς δεν έζησε πολύ, βασιλεύοντας μόνο επτά χρόνια. Ήταν ευγενικός αλλά ευέξαπτος. Ιστορικές αναφορές λένε ότι θαύμαζε πολύ την πορσελάνη δυτικού τύπου, ιδιαίτερα τα εξαγωνικά και οκταγωνικά κομμάτια, τις θήκες για στυλό στο στυλ των γαλλικών σαπουνοθηκών (με οκταγωνικές βάσεις) και τις πίπες καπνού στολισμένες με εννέα δράκους. Όταν ο δυτικός στρατός κατέστρεψε τον Thuận An, ξέσπασε σε έξαλλη κατάσταση, διατάσσοντας την καταστροφή της πορσελάνης δυτικού τύπου, ξεσπώντας τον θυμό του σε άψυχα αντικείμενα - μια σπατάλη πολύτιμων, άψυχων αντικειμένων».
Αυτή η ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια, σε κάποιο βαθμό, αντανακλά την «πιστή και πατριωτική» νοοτροπία του βιετναμέζικου λαού εκείνη την εποχή. Όπως γνωρίζουμε, αργότερα, όταν το Νότιο Βιετνάμ έπεσε στα χέρια των Γάλλων αποικιοκρατών, λέγεται ότι ο κ. Ντο Κιέ μισούσε τόσο πολύ τον εχθρό που αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει γαλλικό σαπούνι, χρησιμοποιώντας αντ' αυτού μόνο την παραδοσιακή μέθοδο πλύσης ρούχων με νερό από στάχτη, και αρνήθηκε να περπατήσει στους ασφαλτοστρωμένους δρόμους που είχαν κατασκευάσει οι Γάλλοι...
Το όνομα της Αυτοκράτειρας Χήρας Του Ντου θα μείνει στη μνήμη των επόμενων γενεών.
Ο μελετητής Vương Hồng Sển συνέχισε: «Σχετικά με την ιστορία της Αυτοκράτειρας Từ Dũ, επιτρέψτε μου να σας πω ότι: Ο Αυτοκράτορας Thiệu Trị είχε τη συνήθεια να διαβάζει βιβλία ιστορίας, μερικές φορές διαβάζοντας μέχρι τα μεσάνυχτα χωρίς να ξεκουράζεται, και εκείνη εξακολουθούσε να τον παρακολουθεί, μερικές φορές της επιτρεπόταν να φάει το βραδινό της μόνο όταν λαλούσε ο πετεινός την αυγή... Ήταν έξυπνη και εύστροφη, και είχε εξαιρετική μνήμη. Ήξερε όλες τις παλιές ιστορίες, τα αρχαία παραμύθια και τα κλασικά ποιήματα απέξω. (Ο Αυτοκράτορας Tự Đức ήταν ένας ταλαντούχος συγγραφέας, και οι αξιωματούχοι που πέρασαν τις αυτοκρατορικές εξετάσεις φοβόντουσαν όλοι το ταλέντο του, ίσως χάρη στις γνώσεις που μεταδόθηκαν από αυτήν).»
Επιτρέψτε μου να αναφέρω μια λεπτομέρεια από την επέτειο των 50ών γενεθλίων του Αυτοκράτορα Tự Đức: «Η Αυτοκράτειρα Χήρα Từ Dũ παρήγγειλε ένα βασιλικό συμπόσιο, το οποίο περιελάμβανε ένα πιάτο με ωμά λαχανικά και ζυμωμένη σάλτσα ψαριού. Επίσης, χάρισε στον Αυτοκράτορα ένα κομμάτι μπροκάρ και ένα κόσμημα». Η παρουσία αυτών των «ωμών λαχανικών και ζυμωμένης σάλτσας ψαριού» στο τραπέζι αυτού του πλούσιου συμποσίου ήταν πραγματικά συναρπαστική. Γι' αυτό ο κ. Sển παρέθεσε την «προτροπή» της: «Το φαγητό που σας έμαθα να μαγειρεύετε είναι αγνό, κάθε πιάτο ζεστό, αρωματικό και νόστιμο, αλλά φοβάμαι ότι οι νέοι μπορεί να μην το βρουν ελκυστικό. Όσο για τα λαχανικά και τη ζυμωμένη σάλτσα ψαριού, νομίζω ότι είναι βολικό. Οι άνθρωποι το βρίσκουν αρωματικό και ευχάριστο, και είναι ευτυχές που εσύ, γιε μου, θα έχεις άφθονο ρύζι». Αυτή η λεπτομέρεια καταδεικνύει ότι η Αυτοκράτειρα Χήρα Từ Dũ δεν είχε ξεχάσει τα οικεία και εύγευστα πιάτα των μεταναστών από την περιοχή Ngũ Quảng όταν ήρθαν για να ανακτήσουν γη και να ιδρύσουν οικισμούς στο Νότο.
Σχετικά με την Αυτοκράτειρα Χήρα Từ Dũ, ο μελετητής Vương Hồng Sển σχολίασε: «Η Ρωσία είχε την Αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β΄ τη Μεγάλη Ρωσία (1729 - 1796), η Αγγλία είχε την Αυτοκράτειρα Ελισάβετ Ιέρ (1533 - 1603), η δυναστεία Qing της Κίνας είχε την Αυτοκράτειρα Χήρα Cixi. Όλες είχαν σκάνδαλα, αλλά τα σκάνδαλα υπερίσχυαν της φήμης. Στο Βιετνάμ, έχουμε την Αυτοκράτειρα Χήρα Từ Dũ, της οποίας η φήμη διαρκεί από γενιά σε γενιά, με φήμη αλλά όχι σκάνδαλα - πραγματικά σπάνια και εξαιρετική».
Ένα από τα «σπάνια» πράγματα για εμάς τις επόμενες γενιές είναι ότι μας υπενθύμιζε πάντα: «Η πολυτέλεια είναι η πηγή της φτώχειας, η λιτότητα είναι η πηγή των ευλογιών». Αυτή η διδασκαλία είναι πάντα επίκαιρη και επίκαιρη.
Επί του παρόντος, η πόλη Χο Τσι Μινχ διαθέτει ένα μαιευτήριο που τιμάται να φέρει το όνομα της αυτοκράτειρας χήρας Του Ντου.
(θα συνεχιστεί)
[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής
Σχόλιο (0)