Ο ήχος από τα οβίδες κόγχης αποχαιρετά τους γενναίους στρατιώτες του Χόανγκ Σα.

Στεκόμενος δίπλα στη θάλασσα στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Ly Son (Quang Ngai) ένα αεράκι απόγευμα, ακούγοντας κάποιον να τραγουδάει το παλιό λαϊκό τραγούδι: «Το κοχύλι ανατινάχθηκε/Για να πάει ο πατέρας να προστατεύσει τη θάλασσα και τον ουρανό του Hoang Sa», μπορεί κανείς να νιώσει πραγματικά το βάθος του ήχου που συνοδεύει την ιστορία αυτού του ακριτικού νησιού εδώ και εκατοντάδες χρόνια.

Σε αυτό το απομακρυσμένο, ανεμοδαρμένο μέρος, ο ήχος του κελύφους της κόγχης δεν είναι απλώς μια ηχώ από τη θάλασσα. Είναι η ανάμνηση της παράκτιας κοινότητας. Είναι ένα σήμα, μια τελετουργία. Είναι ένα ίχνος των γενναίων στρατευμάτων των Νήσων Χόανγκ Σα που κάποτε τολμούσαν τον απέραντο ωκεανό για να διεκδικήσουν την κυριαρχία τους πάνω στα νησιά.

Μέσα στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, όπου τα τηλέφωνα, τα φορητά ακουστικά και η τεχνολογία έχουν αντικαταστήσει όλα τα παραδοσιακά μέσα επικοινωνίας, ο ήχος των κελυφών κόγχης παραμένει παρών στο Λι Σον ως αναπόσπαστο κομμάτι της ψυχής του νησιού.

Η τελετή προς τιμήν των στρατιωτών που πέθαναν στα νησιά Χοάνγκ Σα πραγματοποιήθηκε στην Ειδική Ζώνη Λι Σον, στην επαρχία Κουάνγκ Νγκάι.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NGUYEN HUU THU

Όταν η σφυρίχτρα σφυρίξει, είναι ώρα για έξοδο.

Καθισμένος δίπλα στο κοινοτικό σπίτι του χωριού, ο κ. Tran Cuong, 61 ετών, επικεφαλής της Επιτροπής Εορτασμού του Κοινοτικού Σπιτιού του χωριού An Vinh, αφηγήθηκε αργά τον ήχο που συνόδευε την ιστορία του νησιού. «Τα στρατεύματα Hoang Sa (Νησιά Paracel) του παρελθόντος χρησιμοποιούσαν οβίδες κόγχης ως σήματα. Όταν φυσούσαν, σήμαινε ότι τα στρατεύματα και τα πλοία ήταν έτοιμα να σαλπάρουν για να προστατεύσουν την κυριαρχία των νησιών», είπε ο κ. Cuong.

Πουθενά αλλού δεν ακούγεται πιο καθαρά ο ήχος των κελυφών από κοχύλια παρά κατά τη διάρκεια της Τελετής Μνήμης των Στρατιωτών Hoang Sa - ένα ειδικό τελετουργικό που διατηρείται από τον λαό του Ly Son εδώ και γενιές. Στο παρελθόν, κάθε φορά που η αυτοκρατορική αυλή έστελνε τα στρατεύματα Hoang Sa στα αρχιπελάγη Hoang Sa και Truong Sa για να εκτελέσουν αποστολές όπως η σήμανση της κυριαρχίας, η επιθεώρηση των υδάτινων οδών, η εκμετάλλευση των θαλάσσιων πόρων και η προστασία των χωρικών υδάτων, οι νησιώτες πραγματοποίησαν μια τελετή για να προσφέρουν θυσίες στους ζωντανούς. Οι στρατιώτες ξεκίνησαν κουβαλώντας εθνικές διαταγές, αλλά και την αβεβαιότητα του «όσοι φύγουν μπορεί να μην επιστρέψουν».

Ο κ. Tran Van Ngu (δεξιά) και ο κ. Tran Cuong κάθονται δίπλα στο κοινοτικό σπίτι του χωριού και συζητούν για το κοχύλι της κόγχης.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Μετά τις επίσημες τελετές, ο ήχος από τα οβίδες αντηχούσε. Όχι ο γρήγορος ήχος των πολεμικών τυμπάνων, ούτε ο θορυβώδης ήχος των εορταστικών γκονγκ, αλλά ένας παρατεταμένος, υποτονικός ήχος που απλωνόταν μακριά στη θάλασσα. Ήταν ένα σήμα, ένας αποχαιρετισμός. Πέντε βάρκες έφυγαν αμέσως από την αποβάθρα. Μία κύρια βάρκα ηγούνταν, ακολουθούμενη από τέσσερις βάρκες που μετέφεραν στρατιώτες...

Σύμφωνα με τη λαογραφία στο Ly Son, ο ήχος των κοχυλιών φέρει επίσης ένα πνευματικό στοιχείο. Οι νησιώτες λένε ότι αν ένα παιδί ή κάποιος χαθεί και «κρυφτεί από φαντάσματα», ο ήχος των κοχυλιών θα τον βοηθήσει να βρει το δρόμο του για το σπίτι. Αυτός ο ήχος έχει ξεπεράσει εδώ και καιρό τη συνηθισμένη του λειτουργία ως σήμα και έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της πνευματικής ζωής των κατοίκων των παράκτιων περιοχών.

Σύμφωνα με τον κ. Tran Cuong, τα όστρακα κόγχης ζουν στα βαθιά νερά γύρω από τις περιοχές Hoang Sa και Truong Sa. Αυτό το είδος οστράκου δεν είναι σπάνιο, αλλά η επιλογή ενός οστράκου που μπορεί να παράγει έναν ηχηρό ήχο δεν είναι εύκολη. Ανάλογα με τη δομή κάθε οστράκου, μερικά μπορεί να φαίνονται όμορφα αλλά να μην παράγουν έναν ηχηρό ήχο όταν φυσούν.

Ο κ. Tran Van Ngu ανατινάζει όστρακα κόγχης κοντά στην παραλία της Ειδικής Οικονομικής Ζώνης Ly Son.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Μπορεί επίσης να σας αρέσει

Ένα ιστορικό βήμα προς τα εμπρός στη διοίκηση της εκπαίδευσης.Υπάρχει μια σημαντική αλλαγή για τους μαθητές που αποφοιτούν από τις απολυτήριες εξετάσεις του λυκείου του 2026. Για πρώτη φορά, ο διευθυντής ή η επικεφαλής του εκπαιδευτικού ιδρύματος θα εκδίδει το απολυτήριο λυκείου, αντί για την επαρχιακή ή δημοτική εκπαιδευτική αρχή όπως πριν. Αυτή είναι μια ιστορική αλλαγή για την εκπαίδευση του Βιετνάμ.

Λεπτομέρειες για τις έντονες βροχοπτώσεις στο Βόρειο Βιετνάμ που ξεκινούν απόψε, 28 Ιουνίου.SKĐS - Από τη νύχτα της 28ης Ιουνίου έως τις 30 Ιουνίου, οι ορεινές και μεσαίες περιοχές του Βόρειου Βιετνάμ θα βιώσουν μέτριες έως έντονες βροχοπτώσεις και καταιγίδες, με ορισμένες περιοχές να αντιμετωπίζουν πολύ έντονες βροχοπτώσεις. Οι βροχοπτώσεις θα κυμαίνονται γενικά από 50-120 χιλιοστά, με ορισμένες περιοχές να υπερβαίνουν τα 300 χιλιοστά. Αναμένονται πλημμύρες.

Εγκατάσταση συλλογής παλιοσίδερων τυλίχτηκε στις φλόγες.TPO - Μια εγκατάσταση συλλογής παλιοσίδερων στο Hamlet 3 (κοινότητα Dak Ha, επαρχία Quang Ngai) τυλίχτηκε απροσδόκητα στις φλόγες τη νύχτα της 27ης Ιουνίου. Οι αρχές κινητοποίησαν πολλά πυροσβεστικά οχήματα και δεκάδες αξιωματικούς και στρατιώτες για να θέσουν υπό έλεγχο τη φωτιά μετά από αρκετές ώρες. Ευτυχώς, δεν υπήρξαν θύματα.

Αφού πιαστούν, τα κελύφη της κόγχης πρέπει να διατηρηθούν ζωντανά και να κρεμαστούν για να στεγνώσουν φυσικά. Στη συνέχεια, το κρέας αφαιρείται, πλένεται καλά με θαλασσινό νερό και στη συνέχεια μουλιάζεται και τρίβεται επανειλημμένα μέχρι να γυαλίσει. Όταν το κελύφος φτάσει στην πιο ξηρή και σκληρή του κατάσταση, σκαλίζεται μια μικρή τρύπα στο πίσω μέρος για να δημιουργηθεί μια δίοδος αέρα. Αυτό το φαινομενικά απλό βήμα καθορίζει σχεδόν εξ ολοκλήρου την ποιότητα του ήχου. Η δημιουργία ενός πλήρους κελύφους κόγχης μπορεί μερικές φορές να διαρκέσει μήνες, ακόμη και χρόνια.

Σήματα στη μέση του ωκεανού

Στο χωριό Ντονγκ Αν Βιν, ο κ. Τραν Βαν Νγκου (73 ετών) είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους που διατηρούν ακόμη τη σωστή τεχνική φυσήματος του αυλού από όστρακα κόγχης. Για περισσότερο από μισό αιώνα, έχει συνδεθεί στενά με αυτόν τον μοναδικό ήχο.

Προηγουμένως, ο κ. Νγκου έμαθε πώς να φυσάει το κοχύλι από τους πρεσβύτερους του χωριού. Αργότερα, όταν ήταν σε υπηρεσία περιπολώντας τις καλλιέργειες στο νησί, ο ήχος του κοχυλιού συνέχισε να είναι ένα πολύτιμο εργαλείο. «Τότε, το νησί δεν είχε τηλέφωνα όπως τώρα. Αν βλέπαμε κλέφτες ή κάτι ασυνήθιστο, απλώς έπρεπε να σταθούμε στο βουνό και να φυσήξουμε το κοχύλι για λίγο, και οι χωρικοί θα καταλάβαιναν ότι κάτι δεν πήγαινε καλά», αφηγήθηκε ο κ. Νγκου.

Ο κ. Tran Van Ngu ανατινάζει όστρακα κόγχης κοντά στην παραλία της Ειδικής Οικονομικής Ζώνης Ly Son.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Όχι μόνο στην ξηρά, αλλά και στη θάλασσα, ο ήχος των οστράκων κοχύλιας κάποτε χρησίμευε ως «σύστημα επικοινωνίας» για τους ψαράδες. Κάθε χτύπημα οστράκου είχε μια συγκεκριμένη σημασία. Από το κύριο πλοίο, αν τα άλλα πλοία απαντούσαν με τρεις χτύπους, σήμαινε ότι όλα ήταν φυσιολογικά. Έξι χτύποι σηματοδοτούσαν μια συνάντηση των καπετάνιων. Εννέα χτύποι υποδήλωναν την παρουσία του εχθρού ή μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. «Παλιότερα, αν οι στρατιώτες πέθαιναν δυστυχώς στη θάλασσα, τύλιγαν το σώμα σε ένα χαλάκι μαζί με μια ετικέτα με το όνομά του και το άφηναν στη θάλασσα. Το οστράκος ακουγόταν τότε τρεις φορές ως αποχαιρετιστήριο μήνυμα», είπε ο κ. Νγκου, και μετά κοίταξε σιωπηλά τη μακρινή θάλασσα. «Το να βγεις στη θάλασσα περιλάμβανε επίσης τον ήχο των οστράκων κοχύλιας. Το να πεθάνεις στη θάλασσα περιλάμβανε επίσης τον ήχο των οστράκων κοχύλιας ως αποχαιρετιστήριο μήνυμα», μαλάκωσε η φωνή του.

Οι κάτοικοι του νησιού Ly Son αφηγούνται ότι πριν από την έλευση των σύγχρονων μέσων επικοινωνίας, τα όστρακα κόγχης έπαιζαν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο. Χρησιμοποιώντας μόνο τη φυσική δομή των όστρακά τους και μια τεχνική εισπνοής αέρα, οι ήχοι που παρήγαγαν μπορούσαν να ταξιδέψουν εκατοντάδες μέτρα, ακόμη και χιλιόμετρα. Στον απέραντο ωκεανό, όπου τα κύματα και ο άνεμος μπορούσαν να πνίξουν οποιεσδήποτε άλλες κραυγές, ο ήχος των όστρακων κόγχης εξακολουθούσε να διαπερνά τον αέρα.

Οι ναυτικοί όχι μόνο ακούν, αλλά αντιλαμβάνονται και την απόσταση, διακρίνουν την κατεύθυνση του ήχου και αναγνωρίζουν το άτομο που τον φυσάει. Κάθε άτομο έχει τον δικό του μοναδικό ρυθμό και τεχνική αναπνοής. Ένα μοναδικό «ακουστικό δακτυλικό αποτύπωμα». Όταν χρειάζεται συγκέντρωση, ο ήχος του κελύφους της κόγχης αντηχεί. Όταν προκύπτει κίνδυνος, ο ήχος τους ωθεί να συνεχίσουν. Όταν καλούν για βοήθεια, ο ήχος είναι γρήγορος και παρατεταμένος. Δεν χρειάζονται λέξεις, δεν χρειάζονται σήματα, μόνο ήχος...

Διατηρήστε τους ήχους, διαφυλάξτε την ψυχή του νησιού.

Αυτό που ανησυχεί περισσότερο τον κ. Νγκου δεν είναι η διατήρηση του κελύφους της κόγχης, αλλά η διατήρηση των ανθρώπων που ξέρουν πώς να το παίζουν. «Πολλοί άνθρωποι μπορούν να παίξουν το όστρακο της κόγχης. Αλλά το να το παίζουν σωστά, με τη σωστή μελωδία, ρυθμό, ένταση και απήχηση, είναι κάτι που μόνο λίγοι άνθρωποι στο νησί μπορούν να κάνουν τώρα», είπε.

Το κοχύλι της κόγχης χρησιμοποιείται από τους κατοίκους του νησιού Ly Son για φύσημα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΧΑΪ ΦΟΝΓΚ

Κάθε χρόνο, την 16η ημέρα του τρίτου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του χωριού Ντονγκ Αν Βιν τελούν τη Γιορτή των Στρατιωτών Χόανγκ Σα. Είναι η περίσταση κατά την οποία παίζεται η μουσική των κελυφών με τη μεγαλύτερη επισημότητα. Ωστόσο, η δημιουργία μιας πραγματικά εθιμοτυπικής εκτέλεσης αυτού του τελετουργικού δεν είναι εύκολο κατόρθωμα.

Ηνωμένες Πολιτείες - Βιετνάμ: Μην το χάσετε

Το Βιετνάμ ενθαρρύνει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους στην υψηλή τεχνολογία.Το πρωί της 26ης Ιουνίου, στην έδρα της κυβέρνησης, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Ho Quoc Dung δέχθηκε τον κ. Jeff Place, Διευθυντή Εφοδιαστικής Αλυσίδας της Coherent Group (ΗΠΑ). Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, ο Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης επιβεβαίωσε ότι το Βιετνάμ ενθαρρύνει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους, ιδίως στις βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας, καινοτομίας και ημιαγωγών.

Ενθάρρυνση των αμερικανικών επιχειρήσεων να επεκτείνουν τις επενδύσεις τους σε τομείς υψηλής τεχνολογίας.Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Χο Κουόκ Ντουνγκ δήλωσε ότι το Βιετνάμ καλωσορίζει τις αμερικανικές επιχειρήσεις να συνεχίσουν να επεκτείνουν τις δραστηριότητές τους στο Βιετνάμ, ιδίως σε βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας και τομείς με υψηλή προστιθέμενη αξία.

Το Βιετνάμ και οι Ηνωμένες Πολιτείες ενισχύουν τη συνεργασία τους στην αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου.VTV.vn - Στις 22 Ιουνίου, ο Γενικός Γραμματέας και Πρόεδρος To Lam δέχτηκε τον Αναπληρωτή Γραμματέα του Ναυτικού των ΗΠΑ Hung Cao.

Έχοντας αφιερώσει πάνω από 50 χρόνια στο να παίζει φλάουτο από όστρακα, ο κ. Νγκου ανησυχεί τώρα για την έλλειψη διαδόχων: «Όταν φύγω, δεν ξέρω ποιος θα το παίξει για το παραδοσιακό γλέντι», αναστέναξε. Ο αριθμός των ανθρώπων που εξακολουθούν να κατέχουν την ικανότητα να παίζουν σωστά το φλάουτο από όστρακα μπορεί να μετρηθεί στα δάχτυλα του ενός χεριού.

Ο κ. Tran Cuong πιστεύει ότι ο ήχος των κελυφών κόγχης δεν είναι μόνο ένα βοήθημα στις τελετουργίες, αλλά έχει γίνει αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτιστικού βάθους του νησιού. «Κάθε ήχος κελύφους κόγχης είναι μια σύνδεση μεταξύ του παρόντος και του παρελθόντος. Μεταξύ των ζωντανών και των νεκρών», είπε ο κ. Cuong.

Αναπαράσταση των ηρωικών στρατευμάτων Hoang Sa του παρελθόντος στην τελετή μνήμης των στρατιωτών Hoang Sa.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NGUYEN HUU THU

Σήμερα, έχουν αρχίσει να γίνονται κάποιες βιωματικές δραστηριότητες για να γνωρίσουν οι τουρίστες τον ήχο των κελυφών από κοχύλια. Οι τεχνίτες προσπαθούν επίσης να διδάξουν στη νεότερη γενιά. Αλλά η διατήρηση μιας ζωντανής κληρονομιάς δεν ήταν ποτέ εύκολη. Επειδή το σημαντικό δεν είναι μόνο η διατήρηση των αντικειμένων, αλλά και η διατήρηση του περιβάλλοντος, ώστε η αξία τους να μπορεί να συνεχίσει να υπάρχει.

Καθώς πέφτει το βράδυ, στην παραλία του χωριού Ντονγκ Αν Βιν, ο κ. Νγκου φέρνει αργά ένα κοχύλι στα χείλη του. Ο ήχος «ου…ου…ου…» παραμένει. Δεν είναι προειδοποιητικό σήμα στη θάλασσα, αλλά ο ήχος του κοχυλιού είναι αρκετά δυνατός για να αγγίξει τα βάθη της μνήμης. Είναι ο ήχος της κυριαρχίας. Είναι σύμβολο των κατοίκων του νησιού. Είναι μέρος της ψυχής του Λι Σον.

Πηγή: https://thanhnien.vn/tieng-oc-u-tien-hung-binh-hoang-sa-185260616175456512.htm