«Διατηρώντας τη φλόγα ζωντανή» για το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) και από τις δύο όχθες του ποταμού Vam Co.

Μέσα στη ροή της σύγχρονης κουλτούρας, το Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) συνεχίζει να ακμάζει ήσυχα στη σκηνή του Καλλιτεχνικού Θιάσου Vam Co Cai Luong. Μετά τη συγχώνευση της επαρχίας, το Tay Ninh είναι μια από τις λίγες τοποθεσίες που διατηρεί ακόμα έναν ανεξάρτητο θίασο Cai Luong, διατηρώντας την ουσία του Cai Luong όχι μόνο μέσω παραστάσεων για το κοινό αλλά και μέσω της αποστολής του να καλλιεργεί και να εκπαιδεύει την επόμενη γενιά καλλιτεχνών.

Το έργο «Ο Γιος του Δάσους Μελαλέουκα» ανέβηκε πρόσφατα από τον θίασο, που συμμετέχει στην παραγωγή.

Χρυσές Αναμνήσεις

Το Νότιο Βιετνάμ είναι η γενέτειρα του Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Εκεί, σχεδόν όλοι έχουν ακούσει, ή έστω τραγουδήσει, μερικά τραγούδια σε ντουέτο με μοντέρνα-παραδοσιακά τραγούδια ή έστω έχουν τραγουδήσει μερικά παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια. Το Tay Ninh δεν αποτελεί εξαίρεση. Ο Θίασος Cai Luong της Long An I Collective ιδρύθηκε επίσημα το 1977, με προκάτοχό του τον Θίασο Τραγουδιού Trung Hieu του Υπουργείου Εσωτερικών. Ωστόσο, από τον πόλεμο της αντίστασης, ο Cai Luong και τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια με περιεχόμενο που επέκρινε και σατίριζε το παλιό καθεστώς, εκπαίδευε τον πατριωτισμό και επικαλούνταν την αδάμαστη αγωνιστική παράδοση του έθνους, έτυχαν πάντα θερμής υποδοχής από τον λαό.

Μετά την επανένωση της χώρας, οι καλλιτεχνικές δραστηριότητες αναδιοργανώθηκαν σταδιακά. Ο Θίασος Long An I Cai Luong ήταν ένας από τους εξέχοντες θιάσους Cai Luong στο Νότιο Βιετνάμ εκείνη την εποχή, διαθέτοντας αρκετά μεγάλης κλίμακας εγκαταστάσεις και εξοπλισμό, και με πολλούς ταλαντούχους καλλιτέχνες της εποχής.

Ταυτόχρονα, εκείνη την εποχή, αναδιοργανώθηκαν και ιδιωτικά συγκροτήματα Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα). Ο Θίασος Tan Da Ly Cai Luong συγχωνεύτηκε με τον Θίασο Vam Co Cai Luong για να σχηματίσουν τον Θίασο Long An II Cai Luong, ο οποίος επίσης λειτούργησε αρκετά έντονα. Μετά τη συγχώνευσή του στον Θίασο Long An II Cai Luong και την υπαγωγή του στη διοίκηση του τότε Υπουργείου Πολιτισμού και Πληροφόρησης, το πολιτικό και καλλιτεχνικό επίπεδο του θιάσου βελτιώθηκε σημαντικά, κερδίζοντας τον θαυμασμό του κοινού εντός και εκτός της επαρχίας (Long An Gazetteer 496).

Το 1989, οι Παραδοσιακοί Θίασοι Όπερας Long An I και Long An II συγχωνεύθηκαν για να σχηματίσουν τον Κρατικό Παραδοσιακό Θίασο Όπερας Long An, ο οποίος αργότερα μετονομάστηκε σε Παραδοσιακό Καλλιτεχνικό Θίασο Όπερας Long An (ο προκάτοχος του Παραδοσιακού Καλλιτεχνικού Θιάσου Όπερας Vam Co), και συνέχισαν να λειτουργούν ανεξάρτητα, πραγματοποιώντας παραστάσεις με έσοδα εντός και εκτός της επαρχίας και λαμβάνοντας θετικά σχόλια από το κοινό.

Αναπολώντας τη χρυσή εποχή του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) στην επαρχία εκείνη την εποχή, ο τιμημένος καλλιτέχνης Đoàn Dự αφηγήθηκε: «Όταν ο θίασος έδινε παραστάσεις με πωλήσεις εισιτηρίων, έτυχε θερμής υποδοχής από το κοινό σε όλη τη χώρα και λειτουργούσε κυρίως εκτός της επαρχίας, παρουσιάζοντας σε μεγάλα θέατρα και χώρους από τον Νότο μέχρι τον Βορρά. Εκείνη την εποχή, ο θίασος ανέβαζε θεατρικά έργα που υμνούσαν την παράδοση παράλληλα με δράματα εποχής που επικεντρώνονταν στην τέχνη και την ψυχαγωγία για να δημιουργήσουν αρμονία. Οι περισσότερες από τις νέες παραγωγές του θιάσου παρουσίαζαν τον Καλλιτέχνη του Λαού Huỳnh Nga και τον Καλλιτέχνη του Λαού Trần Ngọc Giàu στις σκηνές. Εκείνη την εποχή, το κίνημα σεναριογραφίας στην επαρχία αναπτυσσόταν, έτσι πολλά από τα εξαιρετικά έργα του θιάσου διασκευάστηκαν από σενάρια τοπικών θεατρικών συγγραφέων».

«Μεταμορφώνομαι» για να υπηρετήσω

Έχοντας περάσει τη χρυσή εποχή του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), η Καλλιτεχνική Ομάδα Long An Cải Lương εισήλθε σε μια νέα λειτουργική λειτουργία: να δίνει παραστάσεις για ανθρώπους σε απομακρυσμένες και αγροτικές περιοχές της επαρχίας. Εκείνη την εποχή, η ομάδα μετατοπίστηκε από τις εμφανίσεις σε μεγάλες σκηνές σε «πρόχειρες» σκηνές, που στήνονταν σε ανοιχτά χωράφια σε απομακρυσμένες και παραμεθόριες κοινότητες υπό εξαιρετικά δύσκολες και απαιτητικές συνθήκες. Με την αγάπη τους για το επάγγελμα, οι καλλιτέχνες και οι ηθοποιοί της ομάδας διατήρησαν ένα αισιόδοξο πνεύμα και υπηρέτησαν ολόψυχα τον λαό.

Αναπολώντας τις περιοδείες του σε απομακρυσμένες περιοχές πριν από δεκαετίες, ο τιμημένος καλλιτέχνης Vuong Tuan θυμήθηκε: «Τότε, οι περιοδείες ήταν πολύ δύσκολες επειδή οι δρόμοι ήταν μακρύι και δύσβατος. Μερικές φορές έπρεπε να μείνουμε για αρκετές ημέρες, και οι συνθήκες διαβίωσης ήταν δύσκολες και ελλιπείς σε πολλά πράγματα, ειδικά για τις γυναίκες καλλιτέχνιδες. Αλλά ήταν μια πολύ χαρούμενη περίοδος. Το κοινό αγαπούσε τους καλλιτέχνες. Κάθε παράσταση ήταν γεμάτη με θεατές, παρόλο που η σκηνή και τα καθίσματα ήταν περιορισμένα. Μας αγαπούσε ο κόσμος, μας προσκαλούσαν στα σπίτια τους και μας έδιναν τοπικές σπεσιαλιτέ για να απολαύσουμε».

Παράλληλα με την εκπλήρωση της πολιτικής του αποστολής, η Ομάδα Τέχνης Long An Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) επικεντρώνεται επίσης στην επιλογή και την εκπαίδευση μιας νέας γενιάς καλλιτεχνών, στη δημιουργία παραστάσεων υψηλής ποιότητας, στη συμμετοχή σε διαγωνισμούς και φεστιβάλ για τον επαγγελματία Cai Luong και στη νίκη σε πολλά βραβεία τόσο για ηθοποιούς όσο και για ερμηνείες.

Σύμφωνα με τη γενική τάση ανάπτυξης της χώρας, η Ομάδα Τέχνης Vam Co Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) βρίσκεται σε διαδικασία μετασχηματισμού για να προετοιμαστεί για ένα νέο ταξίδι, με μεγάλες δυνατότητες αλλά και πολλές προκλήσεις. Ο χώρος παραστάσεων επεκτείνεται και προσφέρονται περισσότερες παραστάσεις, δημιουργώντας περισσότερες ευκαιρίες για τους καλλιτέχνες να εμφανιστούν επί σκηνής. Ωστόσο, αυτό θα παρουσιάσει επίσης σημαντικές προκλήσεις στην εφοδιαστική και τις μεταφορές.

Ο Λαϊκός Καλλιτέχνης και Δάσκαλος Τεχνών Ho Ngoc Trinh - Επικεφαλής του Καλλιτεχνικού Θιάσου Vam Co Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), δήλωσε ότι από τώρα μέχρι το τέλος του έτους, ο Θίασος θα επικεντρωθεί στην προσφορά παραστάσεων για τους κατοίκους της επαρχίας, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές, παραμεθόριες περιοχές και νεοσύστατες κοινότητες. Επιπλέον, ο Θίασος θα ανεβάσει νέα έργα για να γιορτάσει το επερχόμενο Επαρχιακό Συνέδριο του Κόμματος.

«Παράλληλα με τις δυσκολίες υπάρχουν και ευκαιρίες. Οι καλλιτέχνες του θιάσου σίγουρα θα συνεργαστούν για να ξεπεράσουν τις προκλήσεις και να εκπληρώσουν σωστά τους ρόλους και τις ευθύνες τους. Θα βελτιώσουν την ποιότητα των παραστάσεων, θα επιλέξουν και θα αναθρέψουν τους διαδόχους τους, ειδικά από ταλαντούχα νεαρά πρόσωπα από τον διαγωνισμό Golden Bell Vọng Cổ», επιβεβαίωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού και Δάσκαλος Hồ Ngọc Trinh.

Μέχρι σήμερα, η Ομάδα Τέχνης Vam Co Cai Luong έχει φιλοξενήσει πολλούς καταξιωμένους καλλιτέχνες όπως τον Καλλιτέχνη του Λαού Ho Ngoc Trinh, τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Ngoc Doi, τον καλλιτέχνη Le Dieu Hien, τον καλλιτέχνη Le Hoang Nghi, τον καλλιτέχνη Phu Yen, κ.λπ.

Παρά τις πολυάριθμες αναταραχές, οι καλλιτέχνες και οι ηθοποιοί του Θιάσου Vam Co Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) έχουν διατηρήσει το πάθος τους, διατηρώντας και αναζωογονώντας επίμονα το πνεύμα του Cai Luong στην επαρχία Tay Ninh.

Όταν ιδρύθηκε πρόσφατα η επαρχία Tay Ninh, ο θίασος Long An Cai Luong (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα) μετονομάστηκε επίσης σε θίασο Vam Co Cai Luong. Ο ποταμός Vam Co Dong είναι ο συνδετικός ποταμός της επαρχίας και προηγουμένως, η επαρχία είχε επίσης έναν θίασο Cai Luong με το όνομα Vam Co, ο οποίος συγχωνεύτηκε για να σχηματίσει τον θίασο Long An Cai Luong.

Το όνομα Vàm Cỏ θυμίζει την εμβληματική εικόνα του Tây Ninh, του ποταμού Vàm Cỏ Đông, ενώ παράλληλα χρησιμεύει ως υπενθύμιση του παρελθόντος του θιάσου, συμβάλλοντας στη διατήρηση της καλλιτεχνικής ταυτότητας που έχουν χτίσει γενιές καλλιτεχνών όλα αυτά τα χρόνια.

Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού - Nguyen Tan Quoc

Γκουιλίν

Πηγή: https://baolongan.vn/tiep-lua-cai-luong-tu-doi-bo-vam-co-a198972.html