Ανακαλύπτοντας ξανά το παρελθόν: Αρχαίος Ναός Thien An

ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΗΓΑΔΙΟΥ ΤΟΥ ΒΟΥΔΑ

Το όρος Thien An είναι ένα ιερό βουνό στο Quang Ngai , σε σχήμα ισοσκελούς τραπεζίου, που καλύπτει μια έκταση περίπου 360 εκταρίων και υψώνεται 100 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Σύμφωνα με τους τοπικούς θρύλους, πριν από περίπου τέσσερις αιώνες, η ορεινή περιοχή Thien An θεωρούνταν στοιχειωμένο μέρος, με πυκνά δάση που κατοικούνταν μόνο από άγρια ​​ζώα. Επομένως, κανείς δεν ήθελε να ανέβει στο όρος Thien An. Μόνο ξυλοκόποι πήγαιναν περιστασιακά εκεί, αλλά δεν τολμούσαν καθόλου να διανυκτερεύσουν σε αυτό το έρημο δάσος.

Η εσωτερική πύλη της παγόδας Thien An

Μια μέρα, ο δάσκαλος του Ζεν, Λε Ντιέτ, του οποίου το όνομα Ντάρμα ήταν Φαπ Χόα, από την επαρχία Φουτζιάν (Κίνα), ασκούμενος της σχολής Λίντζι του Ζεν Βουδισμού, ήρθε σε αυτό το ιερό δάσος για να δημιουργήσει μια καλύβα από αχυρένια στέγη για διαλογισμό. Η καλύβα ήταν χτισμένη στην κορυφή του βουνού, με τον ποταμό Τρα Κουκ να χρησιμεύει ως «φωτεινό μονοπάτι» μπροστά, και την οροσειρά Λονγκ Ντάου να εκτείνεται βόρεια προς τα δυτικά.

Ο δάσκαλος του Ζεν απήγγειλε καθημερινά γραφές, γινόμενος φίλος με τα βουνά, τα δάση και τα άγρια ​​ζώα. Μια μέρα, μια ομάδα ανθρώπων ανέβηκε στο βουνό, ήπιε νερό από μια πηγή στα νοτιοανατολικά του ερημητηρίου και συνάντησε τον δάσκαλο του Ζεν να διαλογίζεται. Ο ενάρετος χαρακτήρας του αληθινού ασκητή άγγιξε την ομάδα. Επιστρέφοντας, μίλησαν σε άλλους για τον δάσκαλο στην απομονωμένη κορυφή του βουνού. Σταδιακά, η καλή του φήμη εξαπλώθηκε και το ερημητήριο καλωσόρισε περισσότερους επισκέπτες, οι οποίοι ένωσαν τις δυνάμεις τους για την κατασκευή του ναού.

Σύμφωνα με τον θρύλο της Παγόδας Thien An, επειδή το ερημητήριο δεν είχε αρκετό πόσιμο νερό και το ταξίδι πάνω κάτω ήταν πολύ επίπονο, ο Δάσκαλος Zen Le Diet αποφάσισε να σκάψει ένα πηγάδι. Ωστόσο, αφού έσκαψε περίπου 8 μέτρα, δεν μπόρεσε να βρει νερό. Μέσα στη σύγχυση του, ένας νεαρός μοναχός εμφανίστηκε από κάπου, ζητώντας καταφύγιο και προσφέροντας βοήθεια στο σκάψιμο του πηγαδιού. Όταν το πηγάδι ανάβλυσε δροσερό νερό, ο νεαρός μοναχός δεν φαινόταν πουθενά. Ο Δάσκαλος Zen έστειλε ανθρώπους κάτω στο πηγάδι για να ψάξουν παντού, αλλά δεν μπόρεσαν να τον βρουν. Σήμερα, η επιγραφή στην παγόδα αναφέρει: «Ο δάσκαλος έσκαψε ένα πηγάδι στο βουνό / Όταν βρέθηκε νερό, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος».

Ο τάφος του κυρίου Huynh Thuc Khang στο βουνό Thien An

Από τότε, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η ιστορία του νεαρού μοναχού ήταν αποτέλεσμα της ευγνωμοσύνης του Βούδα για την ειλικρίνεια του δασκάλου του Ζεν, η οποία τον οδήγησε να στείλει κάποιον για να βοηθήσει, και αυτό το πηγάδι ονομάζεται Πηγάδι του Βούδα. Για εκατοντάδες χρόνια, το Πηγάδι του Βούδα δεν έχει στερέψει ποτέ.

Το βουδιστικό πηγάδι, που έχει σήμερα βάθος περίπου 21 μέτρα και διάμετρο πάνω από 2 μέτρα, βρίσκεται στα αριστερά της κύριας αίθουσας της παγόδας Thien An. Χτισμένο από λατερίτη, διατηρεί την αρχαία γοητεία του. Δίπλα στο πηγάδι, η παγόδα έχει καταγράψει μια σύντομη ιστορία των ανασκαφών της.

Σύμφωνα με τους ντόπιους και τους πολιτιστικούς και αρχαιολογικούς ερευνητές, το όρος Τιέν Αν, γνωστό και ως όρος Χο, και η παγόδα Τιέν Αν χτίστηκαν στα θεμέλια ενός αρχαίου πύργου Τσαμ. Η κατασκευή τέτοιων παγόδων κατά μήκος του Κεντρικού Βιετνάμ, του Κουάνγκ Νγκάι και του Μπιν Ντιν δεν είναι ασυνήθιστη και σχετίζεται με την επέκταση των νότιων εδαφών από τους προγόνους μας.

Το αρχαίο βουδιστικό πηγάδι βρίσκεται στα αριστερά του ναού.

Σύμφωνα με τον Δρ. Doan Ngoc Khoi (αρχαιολόγο στο Quang Ngai), η αίρεση Lam Te Zen επέλεγε πάντα βουνά και λόφους για την άσκησή της, γι' αυτό και έχτιζε ερημητήρια σε βουνοκορφές όπως το Thien An, το Thien But και η παγόδα Linh Tien στο Quang Ngai. Η παγόδα Thap Thap Amitabha (Binh Dinh) χτίστηκε επίσης στα θεμέλια ενός πύργου Cham. Στο Quang Ngai, υπάρχουν πάντα πηγάδια κοντά στις παγόδες. Εν τω μεταξύ, οι Cham ήταν μάστορες στην εύρεση πηγών νερού και στο σκάψιμο πηγαδιών. Το γεγονός ότι τα πηγάδια Cham που υπάρχουν κατά μήκος των ακτών του Quang Ngai και ορισμένων κεντρικών επαρχιών έχουν φρέσκο ​​νερό όλο το χρόνο και δεν στερεύουν ποτέ το αποδεικνύει ξεκάθαρα. Επομένως, είναι επίσης πιθανό το πηγάδι του Βούδα στην παγόδα Thien An να υπήρχε πριν έρθει ο Δάσκαλος Zen Phap Hoa για να εγκαταστήσει το ερημητήριό του για την άσκησή του, και στη συνέχεια ο Δάσκαλος Zen έσκαψε το πηγάδι βαθύτερα για να βρει νερό.

Ο Λόρδος Νγκουγιέν Νγκουγιέν εκδίδει διάταγμα με το οποίο απονέμεται στον αυτοκράτορα η Χρυσή Πλάκα

Μπαίνοντας στην Παγόδα Thien An, βλέπει κανείς την ημερομηνία 1627, αλλά σύμφωνα με τα αρχεία εδώ, η παγόδα χτίστηκε το 1694 και ολοκληρώθηκε ένα χρόνο αργότερα, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Λόρδου Nguyen Phuc Chu στο Dang Trong (Νότιο Βιετνάμ). Ο Λόρδος Nguyen Phuc Chu απένειμε προσωπικά την χρυσή πλάκα "Sac Tu Thien An Tu" (Αυτοκρατορικό Διάταγμα της Παγόδας Thien An) στην παγόδα το 1717. Η πλάκα αναστηλώθηκε το 1916.

Η Παγόδα Thien An είναι χτισμένη σε σχήμα του κινεζικού χαρακτήρα "口" (kou), με την κύρια αίθουσα στο μπροστινό μέρος, ακολουθούμενη από μια μικρή αυλή, την κατοικία του ηγουμένου, και εκατέρωθεν βρίσκονται τα δυτικά και ανατολικά κτίρια, μια αποθήκη και μια κουζίνα. Η μεγάλη καμπάνα της παγόδας, χυτευμένη από το χωριό χύτευσης χαλκού Chu Tuong (στην κοινότητα Duc Hiep, στην περιοχή Mo Duc, στην επαρχία Quang Ngai), έχει ύψος 2 μέτρα και διάμετρο 0,7 μέτρα στο στόμιο. Συχνά ονομάζεται «θεία καμπάνα». Αυτή η καμπάνα χτυπάει για να προσφέρει ελεημοσύνη σε περιπλανώμενες ψυχές και να προσευχηθεί για την ευημερία του λαού.

Η παγόδα εντός του ναού είναι ο τόπος όπου απεβίωσε ο ιδρυτής Pháp Hóa.

Στα ανατολικά της παγόδας Thien An βρίσκονται οι στούπες όπου είναι θαμμένοι ο ηγούμενος και ο ιδρυτής της παγόδας. Έξω από τον χώρο της παγόδας, από την τριπλή τοξωτή πύλη προς τα βορειοδυτικά, βρίσκεται ο τάφος του πατριώτη Huynh Thuc Khang, ο οποίος έχει χτιστεί με αξιοπρεπή και ειρηνικό τρόπο από την επαρχιακή κυβέρνηση Quang Ngai.

Σήμερα, ο αρχαίος ναός Thien An παραμένει καταπράσινος και πλούσιος σε όλη τη διάρκεια των τεσσάρων εποχών. Πολλοί άνθρωποι έρχονται στον ναό για να λατρέψουν τον Βούδα, να απολαύσουν το όμορφο τοπίο και να προσευχηθούν για ειρήνη... Την πρώτη και τη δέκατη πέμπτη ημέρα του σεληνιακού μήνα, και ιδιαίτερα την άνοιξη, επισκέπτες από παντού έρχονται στον ναό για να προσφέρουν θυμίαμα και να θαυμάσουν το πηγάδι του Βούδα, πίνοντας το νερό του για καλή τύχη. (συνέχεια)

Η ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

Σύμφωνα με το Đại Nam nhất thống chí (Πλήρες Γεωγραφικό Λεξικό του Đại Nam), το όρος Thiên Ấn έχει μια επίπεδη κορυφή, περίπου αρκετών στρεμμάτων σε μέγεθος, με τέσσερις τετράγωνες, επίπεδες πλευρές, που μοιάζουν με σχήμα φώκιας, εξ ου και το όνομά του. Στο βουνό βρίσκεται ένας ναός και μπροστά από τον ναό υπάρχει ένα αρχαίο πηγάδι, βάθους 55 πήχεων, με πολύ γλυκό νερό. Ο θρύλος λέει ότι ένας μοναχός έχτισε κάποτε τον ναό εκεί, αλλά υποφέροντας από έλλειψη πόσιμου νερού, έσκαψε ένα πηγάδι στην κορυφή του βουνού, μπροστά από τον ναό, και πέρασε 20 χρόνια σκάβοντας πριν φτάσει σε μια πηγή νερού. Αφού ολοκληρώθηκε το πηγάδι, ο μοναχός απεβίωσε και μέχρι σήμερα, ο ηγούμενος του ναού βασίζεται σε αυτό το πηγάδι.

Οι νότιοι πρόποδες εκτείνονται στον ποταμό Tra Khuc, η βόρεια πλευρά συνδέεται με το όρος La Vong, η ανατολική πλευρά συνορεύει με το όρος Tam Thai και η δυτική πλευρά συνορεύει με το όρος Long Dau. Όταν ο Tan Minh Marquis Nguyen Cu Trinh ήταν κυβερνήτης του Quang Ngai, έγραψε ένα ποίημα που επαινεί 10 όμορφα τοπία στο Quang Ngai, και αυτή ήταν η σκηνή του Thien An Niem Ha (Η Σφραγίδα του Ουρανού τυπωμένη στον ποταμό). Το 11ο έτος του Minh Mang (1830), η εικόνα αυτού του βουνού χαράχθηκε σε ένα χάλκινο καζάνι. Το τρίτο έτος του Tu Duc (1850), καταγράφηκε ανάμεσα στα διάσημα βουνά και καταγράφηκε στο λεξικό.

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/tim-lai-dau-xua-thien-an-co-tu-185240314200056561.htm