Σήμερα, όποιος επισκέπτεται το Bac Lieu και ακούει τις εθνοτικές ομάδες Kinh, Hoa και Khmer να παίζουν μαζί παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου Βιετνάμ, θα καταλάβει πραγματικά τον βαθύ δεσμό και την αδελφική αγάπη μεταξύ αυτών των εθνοτικών ομάδων που έχει εναρμονιστεί σε αυτή τη μορφή τέχνης.

Η παραδοσιακή λαϊκή μουσική του Νότου του Βιετνάμ (ĐCTT) θεωρείται μια από τις πιο δημοφιλείς αλλά και ακαδημαϊκές μορφές τέχνης, καθώς το παίξιμο του οργάνου ή το τραγούδι Tài Tử δεν είναι εύκολο. Για τους Χμερ ή τους Κινέζους, το τραγούδι Tài Tử είναι εξίσου δύσκολο με το τραγούδι των Κινχ που τραγουδούν το Dù Kê των Χμερ ή το Triều Kịch των Κινέζων. Ωστόσο, ξεπερνώντας τα γλωσσικά εμπόδια και τις πολιτισμικές διαφορές, τα κλαμπ ĐCTT στην πόλη Bac Lieu έχουν ερμηνευτές που μπορούν να τραγουδήσουν μαζί το τραγούδι "Dạ Cổ Hoài Lang" με διάφορα τμήματα όπως οι Văn Thiên Tường, Phụng Hoàng, Nam Xuân, Vọng Kim Lang, Điệp Khúc Phi Vân και Đoạn Khúc Lam Giang... Αυτό δείχνει ότι αυτή η μοναδική μορφή τέχνης έχει διαποτίσει βαθιά την πνευματική και πολιτιστική ζωή και έχει εξελιχθεί σε μια κοινοτική κουλτούρα των κατοίκων του Bac Lieu. Ως εκ τούτου, οι σύλλογοι ĐCTT στην πόλη έχουν ανοίξει μια πλατφόρμα που προσελκύει όλο και περισσότερους συμμετέχοντες.

Πολιτιστική ανταλλαγή και παρουσίαση παραδοσιακής λαϊκής τέχνης από συλλόγους Kinh, Hoa και Khmer στην κοινότητα Vinh Trach Dong, στην πόλη Bac Lieu.

Πολιτιστική ανταλλαγή και παρουσίαση παραδοσιακής λαϊκής τέχνης από συλλόγους Kinh, Hoa και Khmer στην κοινότητα Vinh Trach Dong, στην πόλη Bac Lieu.

Όταν ρωτήθηκε «Γιατί προτιμάτε το Cai Luong (παραδοσιακή βιετναμέζικη όπερα) από την όπερα Teochew ή την όπερα Ho Quang;», η κα Lam Thi Nghil, γυναίκα της εθνότητας Hoa και μέλος της Λέσχης Cai Luong στην κοινότητα Vinh Trach Dong (πόλη Bac Lieu), απάντησε χωρίς δισταγμό: «Τα τραγούδια του Cai Luong μεταφέρουν τα συναισθήματα των εργαζομένων, βοηθώντας με να αγαπήσω και να νιώσω πιο συνδεδεμένη με τη γη του Bac Lieu. Παλιότερα, αγαπούσα το Cai Luong, αλλά δεν ήξερα να τραγουδάω. Από τότε που έγινα μέλος της λέσχης, έχω διδαχθεί πολλά, οπότε τώρα ξέρω πώς να τραγουδάω το Cai Luong και το απολαμβάνω πραγματικά. Το βρίσκω αυτό μια ωφέλιμη πλατφόρμα».

Η κα Lam Thuy Hong Thuong, μια γυναίκα της φυλής Χμερ που κατοικεί στον οικισμό Bien Dong B (κοινότητα Vinh Trach Dong) και μέλος της Λέσχης Παραδοσιακής Μουσικής της Κοινότητας Vinh Trach Dong, μοιράστηκε: «Η παραδοσιακή μουσική είναι μια μοναδική μορφή ψυχαγωγίας που βοηθά τους ανθρώπους να χαλαρώσουν μετά από πολλές ώρες σκληρής δουλειάς. Η συμμετοχή στη λέσχη μας κάνει να νιώθουμε ότι είμαστε και εμείς καλλιτέχνες, ακόμα κι αν παίζουμε και τραγουδάμε μόνο για τον εαυτό μας»...

Ή, σύμφωνα με την κα. Pham Thi Yen από το χωριό Bien Dong B, ένα έμπειρο μέλος της λέσχης Cai Luong (παραδοσιακή όπερα του Νότου του Βιετνάμ) στην κοινότητα Vinh Trach Dong: «Το Cai Luong δεν είναι μόνο μια μορφή ψυχαγωγίας, αλλά και ένα όμορφο παραδοσιακό πολιτιστικό χαρακτηριστικό που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Το να παίζεις Cai Luong έχει επίσης να κάνει με τη διατήρηση αυτής της ομορφιάς του λαού του Bac Lieu».

Ωστόσο, είναι λυπηρό το γεγονός ότι αυτές οι λέσχες σταδιακά εξαφανίζονται. Αυτές οι λέσχες όχι μόνο διατηρούν και προωθούν την αξία αυτής της μοναδικής μορφής τέχνης, αλλά χρησιμεύουν επίσης ως κόμβος πολιτιστικών ανταλλαγών για τις εθνοτικές ομάδες Kinh, Hoa και Khmer. Ως εκ τούτου, η ανάπτυξη προγραμμάτων και σχεδίων για την αναβίωση των δραστηριοτήτων αυτών των λεσχών σε περιοχές με μεγάλους πληθυσμούς εθνοτικών μειονοτήτων είναι βαθιά σημαντική, ενισχύοντας και ενισχύοντας την αλληλεγγύη μέσω παραστάσεων, δημιουργιών και διατήρησης του παραδοσιακού πολιτισμού. Ταυτόχρονα, συμβάλλει στη διδασκαλία και την προώθηση του ρόλου των τεχνιτών, αξιοποιώντας αποτελεσματικά τις λειτουργίες των πολιτιστικών κέντρων της κοινότητας, εμπλουτίζοντας τα τοπικά τουριστικά προϊόντα και αναπτύσσοντας συνεχώς την πολιτιστική ταυτότητα των εθνοτικών ομάδων στο Δέλτα του Μεκόνγκ.

Φαμ Τρανγκ

Πηγή: https://baocamau.vn/to-tham-them-tinh-doan-ket-dan-toc-a38863.html