«Τυλίγω» το πνεύμα της πατρίδας μου σε κάθε πτυχή φρέσκων φύλλων.
Για πάνω από 40 χρόνια, τα χέρια της κας Nguyen Thi Thuong (γεννημένη το 1971, στο χωριό Yen Lac, στην κοινότητα Xuan Loc, στην επαρχία Ha Tinh) δεν έπαψαν ποτέ να είναι συνυφασμένα με τις λεπτές πτυχές των φύλλων φοίνικα. Οι σχολαστικές βελονιές της όχι μόνο δημιουργούν ενδύματα που προστατεύουν τους αγρότες από τον ήλιο και τη βροχή, αλλά και συμπυκνώνουν σιωπηλά την επιθυμία της να διατηρήσει την ουσία αυτής της παραδοσιακής τέχνης...
Báo Hà Tĩnh•27/04/2026
Ονομάζομαι Nguyen Thi Thuong, είμαι 55 ετών (κατοικώ στο χωριό Yen Lac, στην κοινότητα Xuan Loc). Για πάνω από 40 χρόνια, ασχολούμαι με κάθε βελονιά και φύλλο της παραδοσιακής τέχνης της κατασκευής αδιάβροχων που μου κληρονόμησε η μητέρα μου. Έμαθα να φτιάχνω αδιάβροχα όταν ήμουν 14 χρονών. Τότε, ήμουν μικρή μαθήτρια και καθόμουν με τη μητέρα μου μετά το σχολείο, μαθαίνοντας πώς να κρατάω μια βελόνα, να λειαίνω το μπαστούνι και να τακτοποιώ τα πρώτα στρώματα φύλλων. Το σχολαστικό κέντημα της μητέρας μου πυροδότησε μέσα μου την αγάπη για την τέχνη της κατασκευής αδιάβροχων. Στην επαγγελματική μας ζωή, συχνά το παρομοιάζουμε αυτό με μια δουλειά όπου «η εργασία είναι το μόνο κέρδος». Επειδή, για να κερδίσει εισόδημα, ο τεχνίτης πρέπει να επενδύσει πολλή προσπάθεια και σχολαστική προσοχή στη λεπτομέρεια σε κάθε βελονιά. Εν μέσω της εκβιομηχάνισης, καθώς πολλές παραδοσιακές τέχνες σταδιακά εξασθενούν, το κωνικό αδιάβροχο από άχυρο αντέχει ως απόδειξη του αδάμαστου πνεύματός του. Σε κάθε στρώση φύλλων, ενσαρκώνω την ουσία του ήλιου και του ανέμου του Κεντρικού Βιετνάμ, καθώς και την επιμελή, υπομονετική εργασιακή ηθική των κατοίκων του Χα Τιν . Θυμάμαι τη «χρυσή εποχή», όταν η αγορά για αδιάβροχα ήταν σε έξαρση. Μπορούσα να τελειώνω 5-6 την ημέρα, και ακόμη και τότε, υπήρχαν φορές που δεν ήταν αρκετά για να πουλήσω. Σήμερα, η αγορά έχει αλλάξει πολύ. Βγάζω μερικά την ημέρα, τόσο για να κερδίσω επιπλέον εισόδημα όσο και για να διατηρήσω την τέχνη της οικογένειάς μου.
Για να δημιουργήσει ένα ανθεκτικό και όμορφο προϊόν, ο τεχνίτης πρέπει να βάλει την καρδιά και την ψυχή του σε κάθε βήμα, από την επιλογή των υλικών μέχρι την ολοκλήρωση της τελικής βελονιάς. Η κύρια εποχή για αυτό το χειροτεχνικό προϊόν διαρκεί συνήθως από τον Απρίλιο έως τον Σεπτέμβριο, με τους πιο πολυάσχολους μήνες να είναι ο Απρίλιος και ο Μάιος. Αυτή είναι η «χρυσή εποχή» κατά την οποία τα φύλλα φτάνουν στην ιδανική τους ωριμότητα, εξασφαλίζοντας μέγιστη σκληρότητα και ανθεκτικότητα. Τα εργαλεία που χρειάζονται για να φτιάξετε ένα αδιάβροχο περιλαμβάνουν: έναν ξύλινο αργαλειό, μια λυγισμένη σιδερένια βελόνα, ίνες μπαμπού... και το απαραίτητο συστατικό: φύλλα αδιάβροχου. Παρά την εμφάνιση των σύγχρονων κλιματιζόμενων μπουφάν, τα ψάθινα αδιάβροχα παραμένουν η επιλογή πολλών αγροτών λόγω της φυσικής τους δροσιάς και της αποτελεσματικής προστασίας από τη θερμότητα.
Με τιμή 100-120 χιλιάδες ντονγκ, ένα ψάθινο αδιάβροχο μπορεί να συνοδεύσει τους αγρότες σε πολλές βροχερές και ηλιόλουστες εποχές. Για μένα, η τέχνη της κατασκευής ψάθινων χαλιών είναι ένας συνδυασμός υπομονής και επιδέξιων χεριών. Αν και τα φύλλα άχυρου είναι μαλακά, αν δεν ξέρετε πώς να τα τοποθετήσετε και να τα διπλώσετε σωστά, το ρούχο θα συρρικνωθεί, θα γίνει ανομοιόμορφο, θα απορροφήσει εύκολα νερό και θα φθαρεί γρήγορα.
Κάθε φύλλο πρέπει να στοιβάζεται επιστημονικά σε πολλαπλά λεπτά στρώματα, καθιστώντας το ένδυμα τόσο αναπνεύσιμο όσο και αποτελεσματικό στην κάλυψη. Η διαδικασία κεντήματος απαιτεί κανονικότητα και σχολαστικότητα. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν περίπου 30 νοικοκυριά στο χωριό που εξακολουθούν να ασκούν αυτή την τέχνη, αλλά ο αριθμός των ανθρώπων που εργάζονται τακτικά και επίμονα όπως εγώ είναι ακόμα περίπου 15 νοικοκυριά. Συνεχίζουμε να παράγουμε αθόρυβα για να καλύψουμε τις ανάγκες των κατοίκων της περιοχής. Στο παρελθόν, το ψάθινο αδιάβροχο Yên Lạc ήταν μια διάσημη «μάρκα» που μετέφεραν οι πλανόδιοι πωλητές στις αγορές σε όλη την περιοχή. Η εικόνα αυτού του απλού αδιάβροχου να εμφανίζεται στους δρόμους και στα χωράφια της υπαίθρου έχει γίνει μια όμορφη ανάμνηση στην καρδιά μου και στις καρδιές πολλών γενεών ανθρώπων στην περιοχή.
Πέρα από την απλή προστασία από τον ήλιο και τη βροχή, το ψάθινο αδιάβροχο ενσαρκώνει το ρουστίκ πνεύμα της υπαίθρου, αποτελώντας σύμβολο της ανθεκτικότητας, της επιμονής και της ζωντανής ζωτικότητας των αγροτών.
Σχόλιο (0)