Η καρδιά ενός στρατιώτη, ο παλμός ενός ποιητή.

Για τους καλλιτέχνες, τα ταξίδια είναι συχνά ένας τρόπος για να βρουν νέα έμπνευση. Αλλά για τον ποιητή Le Van Vong, το μεγαλύτερο ταξίδι της ζωής του βρισκόταν εξ ολοκλήρου στα φλογερά νιάτα του. Ήταν ένα ταξίδι μεταξύ ζωής και θανάτου στο πεδίο της μάχης, έτσι ώστε τώρα, με τη χώρα σε ειρήνη, να μπορεί να αναλογιστεί ήρεμα τον εαυτό του στη σελίδα και να κατανοήσει τον αληθινό του εαυτό.

Ποιητής Λε Βαν Βονγκ: Μια ζωή στρατιώτη - Μια καριέρα στην ποίηση.

Μπαίνοντας στον κόσμο της λογοτεχνίας σε σχετικά νεαρή ηλικία, με το πρώτο του ποίημα που δημοσιεύτηκε το 1969, ο νεαρός Λε Βαν Βονγκ άφησε το στίγμα του στη λογοτεχνική σκηνή. Σε διάστημα μεγαλύτερο από μισό αιώνα αφοσιωμένης γραφής, έχει συσσωρεύσει μια τεράστια λογοτεχνική κληρονομιά, ένα μείγμα από την ατσάλινη αποφασιστικότητα ενός στρατιώτη και τον συναισθηματισμό ενός καλλιτέχνη. Αυτή η κληρονομιά ενσωματώνεται στις εμβληματικές ποιητικές του συλλογές: «Το Δάσος και ο Άνεμος», «Γίνοντας Έρωτας», «Γλυκό Ζαχαροκάλαμο για Ποιον» και «Το Έπος του Πράσινου Ανεμοστρόβιλου»... Η πεζογραφία του δεν περιορίζεται στην ποίηση. Τα έργα του είναι επίσης εμποτισμένα με την πνοή της ζωής, όπως: «Χρέος στον Κόσμο», «Υπήρχε ένα Κορίτσι», «Λευκή Νύχτα», «Κοιλάδα Χαρταετού», «Χρόνια Όχι Ακόμα Μακριά» και «Σταγόνες Βροχής της Άνοιξης». Αυτές οι επίμονες προσπάθειες έχουν αναγνωριστεί με σημαντικά βραβεία: Πρώτο Βραβείο του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών της Πόλης Χο Τσι Μινχ (1976-1977) για τη συλλογή ποιημάτων "People of Today" και το 5ετές Βραβείο του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας (2000-2005) για τη συλλογή ποιημάτων "Sweet Sugarcane for Whom"· το Βραβείο Λογοτεχνίας του Ποταμού Μεκόνγκ το 2016 και το 2018· και το 2023, τιμήθηκε να λάβει το 5ο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών.

Για τον ποιητή Le Van Vong, η λογοτεχνική δημιουργία ήταν σαν να καταγράφει αναμνήσεις, εμπειρίες, άγχη και στοχασμούς μέσα από το φακό ενός στρατιώτη στο πεδίο της μάχης. Το 1975, αφού προέλασε με τον στρατό για την απελευθέρωση της Σαϊγκόν, επέστρεψε στην πολιτική ζωή, αλλά η ψυχή του δεν έφυγε ποτέ πραγματικά από το πεδίο της μάχης. Η λογοτεχνία είναι η ενσάρκωση της σωματικής και ψυχικής κατάστασης των συντρόφων του, των συναδέλφων του στρατιωτών και όσων πολέμησαν στη μεγάλη πορεία, ένα συναίσθημα για το οποίο ο Le Van Vong ανησυχούσε βαθιά σε όλη του τη ζωή. Τα έργα του επομένως περιγράφονται συχνά ως η λογοτεχνία ενός στρατιώτη, γεμάτη καταιγίδες, αλλά όχι τις καταιγίδες από βόμβες και σφαίρες, αλλά μάλλον από «καταιγίδες της καρδιάς». Εξηγώντας το, μοιράστηκε: «Δέκα χρόνια ζωής και μάχης έχουν γίνει μια συνεχής πηγή έμπνευσης για τα έργα μου. Από ποιήματα που προέρχονται από τον πόνο των πεσόντων συντρόφων μέχρι σύντομες ιστορίες που σχηματίζονται μετά από κάθε μάχη, όλα φέρουν το έντονο αποτύπωμα της πολεμικής ατμόσφαιρας. Αυτές είναι εμπειρίες αιματοχυσίας, που παρακολουθούν στενά κάθε μου βήμα και αντανακλούν σαφώς τις ανησυχίες μου σε κάθε στάδιο».

Αυτή η πηγή έμπνευσης είναι η παράκτια περιοχή του διαμερίσματος Ngoc Son (κοινότητα Hai Chau, πρώην περιοχή Tinh Gia), όπου οι παιδικές αναμνήσεις από την εκτροφή βοοειδών και το κούρεμα χόρτου με την φτωχή μητέρα του έχουν διαποτίσει βαθιά την ύπαρξη του ποιητή. Στη «στενότερη λωρίδα γης στον χάρτη της Πατρίδας», όπου η ζωή είναι σκληρή με «άμμο μπροστά, άμμο πίσω, άμμο δεξιά, άμμο αριστερά...», βρήκε τη δύναμη να δει τον πόλεμο με μάτια ενσυναίσθησης και συμπόνιας.

Στις αρχές του 2026, ολοκλήρωσε το μυθιστόρημά του «Οι Κρυμμένες Γωνιές του Πολέμου»—ένα έργο γραμμένο με τη μορφή απομνημονευμάτων ενός βετεράνου, που διαδραματίζεται στην πόλη καταγωγής του. Το έργο είναι ένα σημαντικό κομμάτι που συμπληρώνει την εικόνα της ζωής του, ένας βαθύς φόρος τιμής στην πατρίδα του και τους συντρόφους του με τους οποίους μοιράστηκε τη ζωή και τον θάνατο. Σε αυτό, φωτίζει τις κρυφές στιγμές σιωπής, όπου η ανθρώπινη καλοσύνη και η θυσία τιμώνται με τον πιο αυθεντικό και συγκινητικό τρόπο.

Ο μισός αιώνας γραφής του ποιητή Le Van Vong είναι ένα επίμονο ταξίδι, όπου τα προσωπικά συναισθήματα πάντα αντηχούν με το πεπρωμένο του έθνους. Κρυμμένο πίσω από τις σελίδες των έμπειρων χειρογράφων του είναι το σθένος ενός στρατιώτη που αναδύεται από τον καπνό και τη φωτιά του πολέμου, μεταφέροντας τις αναμνήσεις της μάχης σε κάθε σελίδα που γράφει. Ο πνευματικός πλούτος που έχει συσσωρεύσει δεν έγκειται μόνο στον αριθμό των δημοσιευμένων έργων, αλλά, το πιο σημαντικό, στη σύγκλιση της καρδιάς ενός στρατιώτη με τον παλμό της καρδιάς ενός ποιητή, ενός παλμού της καρδιάς που είναι πάντα ανήσυχος για την ανθρώπινη υπόσταση και βαθιά συνδεδεμένος με την ηλιοκαμένη, αμμώδη πατρίδα του.

Κείμενο και φωτογραφίες: Μινχ Κουγιέν

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/trai-tim-nguoi-linh-nbsp-nhip-dap-thi-nhan-281989.htm