Θα γυρίσει ο Tran Thanh μια ταινία που θα αποφέρει 1 τρισεκατομμύριο dong dong;

Στα σχεδόν 40 του, ο Tran Thanh έχει φτάσει στο απόγειο της καριέρας του και έχει συνηθίσει τόσο τον έπαινο όσο και την κριτική. Ο καλλιτέχνης είναι περήφανος που ζει αυθεντικά και ελπίζει να συνεισφέρει και να φέρει καλά πράγματα στην κοινωνία.

VietNamNet•30/01/2025

Σκηνοθέτης Τραν Ταν.

- Είστε ικανοποιημένος/η με την αντίδραση του κοινού μετά τις δύο πρεμιέρες του " Τα Τέσσερα Πνεύματα της Εκδίκησης " στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ανόι ;

Καταρχάς, είμαι χαρούμενος, αλλά ποτέ δεν είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με κανένα έργο. Αμέσως μετά τη συνέντευξη Τύπου, πάντα επισημαίνω τα ελαττώματα και μετανιώνω που τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν γίνει έτσι ή αλλιώς, κάτι που θα ήταν καλύτερο.

Πολλοί θεατές λένε ότι αφού δουν τις ταινίες μου, νιώθουν καταβεβλημένοι, κλαίνε για μέρες και δεν μπορούν να το «ξεπεράσουν». Θέλω να αλλάξω τα πράγματα φέτος επειδή ο κόσμος βαριέται να τρώει το ίδιο πράγμα συνέχεια.

Όταν γύριζα την ταινία «Τα Τέσσερα Πνεύματα της Εκδίκησης », αποφάσισα εξαρχής να μην κάνω μεγάλη φασαρία όπως στο «Μάι ». Διάλεξα ένα απλό σενάριο, ώστε να μπορώ να χαλαρώσω και το κοινό να μπορεί να απολαύσει ένα καλό γέλιο στην αρχή της χρονιάς.

- Ποιες ήταν οι δυσκολίες που αντιμετωπίσατε κατά την εκτέλεση αυτού του έργου;

Αρχικά, όταν έκανα κωμωδίες, νόμιζα ότι θα ήταν εύκολο επειδή το μόνο που χρειαζόταν να κάνω ήταν να διαλέξω όμορφους ηθοποιούς και να συγκεντρώσω ένα καστ από οικεία πρόσωπα.

Στην πραγματικότητα, δυσκολεύω τα πράγματα για τον εαυτό μου αναλαμβάνοντας πολλές εργασίες ταυτόχρονα. Πρέπει να καθοδηγώ και να εξηγώ το σενάριο και τις τεχνικές υποκριτικής στους Ky Duyen , Quoc Anh και Tieu Vy. Και οι τρεις ηθοποιοί είναι νέοι και καινούργιοι, χωρίς μεγάλη εμπειρία στη μεγάλη οθόνη.

Αλλά όταν ολοκληρώθηκαν τα γυρίσματα, ένιωσα ότι άξιζε τον κόπο. Πάντα ήλπιζα ότι οι βιετναμέζικες ταινίες θα έφταναν στο ίδιο επίπεδο με τις ξένες ταινίες, με όμορφους ηθοποιούς που πληρούν τα διεθνή πρότυπα.

Το βλέπω ως ζήτημα εθνικής υπερηφάνειας. Ο κινηματογράφος μας πρέπει να σταθεί στο πλευρό άλλων χωρών, ακόμα κι αν είναι λιγότερο ανεπτυγμένος ή υστερεί. Αυτό που έχει σημασία είναι η επίγνωση της συνεχούς προόδου και ανάπτυξης.

Ο Τραν Ταν ελπίζει ότι οι βιετναμέζικες ταινίες μπορούν να φτάσουν στο ίδιο επίπεδο με τις ξένες ταινίες, από τους ηθοποιούς μέχρι τα σενάρια.

- Φυσικά, θα υπάρξουν πολλές συγκρίσεις μεταξύ των έργων του, των εσόδων από το box office και του κατά πόσον η ιστορία του Tran Thanh αποτελεί μια σημαντική ανακάλυψη ή ένα βήμα προς τα πίσω;

Η σύγκριση αυτής της ταινίας με την προηγούμενη είναι θέμα προσωπικού γούστου. Είναι θέμα προσωπικής προτίμησης, οπότε καλωσορίζω κάθε έπαινο και κριτική. Με το *Τα Τέσσερα Πνεύματα της Εκδίκησης *, είμαι αρκετά ψύχραιμος για να ξέρω ότι είναι «ελαφρύτερη» από το *Μάι* .

Ήθελα να κάνω ένα πείραμα με μια ταινία που απευθύνεται σε νεανικό κοινό, για να δω αν θα μπορούσε να αποφέρει τα ίδια έσοδα με αυτές τις άλλες ταινίες. Καλώς ή κακώς, πρώτα απ' όλα, πρέπει να είμαστε καινοτόμοι. Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους ανθρώπους να την χαρακτηρίσουν ως εξής: «Οι ταινίες του Tran Thanh είναι πάντα βαριές και γεμάτες κλάμα».

Θα σκεφτώ τα αποτελέσματα. Αν αποτύχω, θα προσπαθήσω ξανά, κανένα πρόβλημα. Εφόσον δεν κάνω κακή δουλειά, δεν θα ντρέπομαι για τον εαυτό μου ή για όσους με εμπιστεύονται. Δεν θέτω τον εαυτό μου ως σημείο αναφοράς. Πρέπει να ξεπεράσω την υπερηφάνειά μου για να βελτιωθώ.

- Οι ταινίες του Tran Thanh συχνά συνδέουν πολλές ιστορίες: διαφορές γενεών, αγάπη, κοινωνία... ποια είναι η απόλυτη οπτική του στον κινηματογράφο;

Ως άνθρωπος, αυτό είναι που με απασχολεί περισσότερο όταν αναλαμβάνω τον ρόλο του σκηνοθέτη. Αφηγούμαι ιστορίες για το πώς ζούμε, εργαζόμαστε και κινούμαστε καθημερινά... Οτιδήποτε εμπίπτει στη σφαίρα της ανθρωπότητας, θα το μοιραστώ με το κοινό.

Κάθε σκηνοθέτης έχει διαφορετική οπτική γωνία στην τέχνη. Για παράδειγμα, σε έργα για την οικογένεια, το κοινό μπορεί να δει μια διαφορετική προσέγγιση από τον Tran Thanh.

Η άποψή μου είναι ότι οι καλλιτέχνες, όταν δημιουργούν το έργο τους, πρέπει να ενσωματώνουν τη σκέψη τους στις δημιουργίες τους, αφήνοντας τον κόσμο να γνωρίσει τη νοοτροπία με την οποία ζουν.

- Πολλοί λένε ότι ανεξάρτητα από το είδος, ο Tran Thanh ενσωματώνει πάντα ηθικά διδάγματα στις ταινίες του. Θέλετε να απαντήσετε σε αυτό;

Νιώθω ότι ο κόσμος έχει μια αρνητική αντίληψη για την ηθική. Όταν γυρίζω ταινίες, απλώς συμπεριλαμβάνω αυτό που σκέφτομαι, αντί να προσπαθώ να είμαι υπερβολικά συναισθηματικός.

Από την δική μου οπτική γωνία, βασίζεται στην εμπειρία και την οπτική γωνία. Αν το ονομάσετε κήρυγμα ηθικής, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό επειδή δεν μπορώ να ελέγξω τα συναισθήματα της πλειοψηφίας.

Για να είμαι ειλικρινής, διαβάζω πολύ λίγο. Οπότε μην πείτε ότι πήρα ένα πολύ καλό απόσπασμα από ένα βιβλίο και το έβαλα στην ταινία. Το μήνυμα της ταινίας δεν είναι τυπωμένο σε κανένα βιβλίο επειδή είναι μοναδικό για τον Tran Thanh.

Όλοι φοβούνται την αποτυχία!

- Για να είμαι ειλικρινής, έχετε υψηλές προσδοκίες για την πρώτη σας επιτυχημένη ταινία;

Είμαι σίγουρη απλώς επειδή τα ρεκόρ είναι γραφτό να καταρρίπτονται. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έκανα μια ταινία που θα κόστιζε πάνω από 400 δισεκατομμύρια dong όπως ο *Νονός* . Όταν γύρισα το *Σπίτι της κυρίας Nu* , υπέθεσα ότι θα ήταν χαμηλότερο από τον *Νονό* , αλλά παρόλα αυτά το ξεπέρασε. Και το * Mai * – μια θλιβερή ταινία με την προσωπική ιστορία μιας νεαρής γυναίκας – την έκανα για να ικανοποιήσω το πάθος μου, κι όμως σημείωσε ένα πρωτοφανές ρεκόρ.

Γιατί να μην έχω το δικαίωμα να πιστεύω ότι μπορώ να κάνω την πρώτη ταινία του Βιετνάμ αξίας τρισεκατομμυρίου δολαρίων; Το θέλω πραγματικά.

Αυτό που επέτρεψε στον Tran Thanh να πετύχει αυτά τα επιτεύγματα είναι ότι δεν ένιωσα πίεση ούτε προσπάθησα να ξεπεράσω τον εαυτό μου. Αν έκανα μια ταινία αργότερα, θα ανησυχούσα, θα δίσταζα και θα επηρεαζόμουν εύκολα, και σίγουρα δεν θα μπορούσα να δημιουργήσω ένα καλύτερο έργο.

Ο Tran Thanh ονειρεύεται να φτάσει το ορόσημο εσόδων του 1 τρισεκατομμυρίου VND για την κινηματογραφική του βιομηχανία, αλλά φοβάται επίσης την αποτυχία.

- Μήπως ο Tran Thanh φοβάται και την αποτυχία;

Φυσικά και φοβάμαι! Ακριβώς επειδή φοβάμαι προσπαθώ πάντα να το αποφύγω. Αν αποτύχω, είναι καλύτερο να μην τα παρατήσω. Για μένα, το αντίθετο της επιτυχίας δεν είναι η αποτυχία, αλλά η εγκατάλειψη. Όσο δεν τα παρατάμε, μπορούμε να συνεχίσουμε να κυνηγάμε τα όνειρά μας.

Η επιτυχία και οι επιτυχημένοι άνθρωποι είναι δύο διαφορετικοί ορισμοί. Οι επιτυχημένοι άνθρωποι, ακόμα κι αν βιώσουν αποτυχία, είναι μόνο προσωρινή.

- Πολλοί νέοι βλέπουν την επιτυχία του Tran Thanh ως πρότυπο προς μίμηση. Ποιες είναι οι σκέψεις σας σχετικά με αυτό;

Πολλοί άνθρωποι υποθέτουν ότι βρίσκομαι υπό πίεση να ξεπεράσω ή να διατηρήσω την επιτυχία και τη φήμη μου, κάτι που δεν ισχύει. Η φιλοσοφία μου είναι απλώς να τα πάω καλύτερα από ό,τι χθες.

Αντιθέτως, η μεγαλύτερη πίεση που έχω είναι να γίνω πρότυπο για κάποιους ανθρώπους. Ο Tran Thanh είναι απλώς ένας άνθρωπος, με πράγματα που δεν έχει, πράγματα στα οποία δεν είναι καλός, πράγματα στα οποία δεν είναι σπουδαίος, οπότε δεν φιλοδοξώ να είμαι ένα υπερβολικά τέλειο πρότυπο στα μάτια των άλλων.

Παρακαλώ δείτε τον Tran Thanh ως άνθρωπο, που σημαίνει ότι δεν είναι τέλειος, έχει καλές και όχι και τόσο καλές ιδιότητες. Προσπαθώ να βελτιώνομαι κάθε μέρα, ώστε όσοι με αγαπούν να μην απογοητευτούν επειδή επέλεξαν το λάθος άτομο να αγαπήσουν.

Ο καλλιτέχνης υπερηφανεύεται που ζει πάντα αυθεντικά και λαχταρά να προσφέρει.

- Ό,τι λέει ή κάνει ο Tran Thanh μπορεί να γίνει θέμα συζήτησης για όλους. Φαίνεται να έχει συνηθίσει αρκετά σε αυτό;

Αν ανησυχούσα πολύ, θα μου προκαλούσε πονοκέφαλο, αλλά δεν με νοιάζει και πολύ αυτό. Γιατί ξέρω ότι είτε είμαι ξύπνιος είτε κοιμάμαι, πολλοί μιλάνε για μένα. Οπότε, θα έπρεπε να σκέφτομαι λιγότερο και απλώς να κάνω το καλύτερο δυνατό σε αυτό που πρέπει να κάνω.

- Τι κάνει τον Tran Thanh τόσο πολύτιμο σήμερα;

Είμαι περήφανος που έζησα αυθεντικά, κερδίζοντας χρήματα μέσω ειλικρίνειας, χωρίς κρυφά κίνητρα. Θέλω να συνεχίσω το επάγγελμά μου, να προσφέρω και ελπίζω ότι κάθε μου έργο θα φέρει κάτι καλό στην κοινωνία.

Όταν οι άνθρωποι παρακολουθούν μια ταινία που γυρίζω, μπορούν να πάνε σπίτι και να τη συλλογιστούν. Τουλάχιστον υπάρχει λίγη ενσυναίσθηση, λίγη ακρόαση, και αυτό με κάνει χαρούμενο.

Vietnamnet.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html