Θα γυρίσει ο Τραν Ταν μια ταινία με έσοδα 1.000 δισεκατομμυρίων;

Στα σχεδόν 40 του, ο Tran Thanh έχει φτάσει στο απόγειο της καριέρας του και σταδιακά συνηθίζει τα κομπλιμέντα και τις κριτικές. Ο καλλιτέχνης είναι περήφανος για την έντιμη ζωή του και ελπίζει να προσφέρει και να φέρει καλά πράγματα στην κοινωνία.

Σκηνοθέτης Τραν Ταν.

- Είστε ικανοποιημένος/η με τις αντιδράσεις του κόσμου μετά τις δύο πρεμιέρες των « Εκδικητών » στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ανόι ;

Καταρχάς, είμαι χαρούμενος, αλλά ποτέ δεν είμαι ικανοποιημένος με κανένα έργο. Αμέσως μετά τη συνέντευξη Τύπου, βλέπω πάντα τις ελλείψεις, μετανιώνω που αυτό ή εκείνο θα ήταν καλύτερο.

Πολλοί θεατές λένε ότι αφού δουν τις ταινίες μου, βυθίζονται τόσο πολύ στις σκέψεις τους που κλαίνε για μέρες και δεν μπορούν να «ξεφύγουν». Θέλω να αλλάξω φέτος γιατί οι άνθρωποι βαριούνται να τρώνε το ίδιο πιάτο ξανά και ξανά.

Γυρίζοντας την ταινία Οι Τέσσερις Φύλακες , αποφάσισα εξαρχής να μην το κάνω μεγάλο όπως η Μάι . Διάλεξα ένα απλό σενάριο για να μπορώ να ξεκουράζομαι και το κοινό να γελάει άνετα στην αρχή της χρονιάς.

- Τι ήταν δύσκολο για εσάς όταν κάνατε αυτό το έργο;

Στην αρχή, όταν έκανα μια κωμωδία, νόμιζα ότι ήταν εύκολο επειδή το μόνο που χρειαζόταν ήταν να διαλέξω όμορφους ηθοποιούς και να τους συνδυάσω με οικεία πρόσωπα.

Στην πραγματικότητα, το κάνω δύσκολο για τον εαυτό μου επειδή πρέπει να χειρίζομαι πολλά πράγματα ταυτόχρονα. Πρέπει να καθοδηγώ και να επικοινωνώ, ώστε οι Ky Duyen , Quoc Anh και Tieu Vy να κατανοήσουν το σενάριο και τον τρόπο υποκριτικής. Και οι 3 ηθοποιοί είναι νέοι και καινούργιοι, και δεν έχουν μεγάλη εμπειρία στη μεγάλη οθόνη.

Αλλά όταν τελείωσα τα γυρίσματα, ένιωσα ότι άξιζε τον κόπο. Πάντα ελπίζω ότι οι βιετναμέζικες ταινίες θα έχουν το ίδιο κύρος με τις ξένες ταινίες, με όμορφους ηθοποιούς που πληρούν τα διεθνή πρότυπα.

Το θεωρώ πηγή εθνικής υπερηφάνειας. Ο κινηματογράφος μας πρέπει να στέκεται δίπλα-δίπλα με άλλες χώρες, παρόλο που μπορεί να είναι ανώριμος και να υστερεί, αλλά το σημαντικό είναι η επίγνωση να προχωράμε μπροστά και να αναπτυσσόμαστε καθημερινά.

Ο Τραν Ταν ελπίζει ότι οι βιετναμέζικες ταινίες θα μπορέσουν να έχουν το ίδιο κύρος με τις ξένες ταινίες, από τους ηθοποιούς μέχρι τα σενάρια.

- Φυσικά και θα υπάρχουν πολλές συγκρίσεις μεταξύ έργων, εσόδων ή ιστοριών σχετικά με την ανακάλυψη ή την οπισθοδρόμηση του Tran Thanh ;

Η σύγκριση αυτής της ταινίας με την προηγούμενη είναι θέμα προσωπικού γούστου. Είναι θέμα γούστου, οπότε δέχομαι κάθε έπαινο και κριτική. Με την ταινία The Four Guardians , είμαι αρκετά νηφάλιος για να ξέρω ότι είναι «ελαφρύτερη» από την ταινία Mai .

Θέλω να κάνω μια δοκιμή με μια ταινία για νέους, για να δω αν μπορεί να αποφέρει έσοδα όπως άλλες ταινίες. Καλώς ή κακώς, πρώτα απ' όλα, πρέπει να είμαστε καινούργιοι, δεν μπορούμε να αφήσουμε τον κόσμο να της βάζει ταμπέλες: «Οι ταινίες του κ. Tran Thanh είναι πάντα βαριές και γεμάτες δάκρυα» .

Θα σκεφτώ τα αποτελέσματα. Αν αποτύχω, θα προσπαθήσω ξανά, κανένα πρόβλημα. Αρκεί να μην το κάνω άσχημα, να μην ντρέπομαι για τον εαυτό μου, να μην ντρέπομαι για όσους με εμπιστεύονται, αυτό είναι εντάξει. Δεν θεωρώ τον εαυτό μου ορόσημο, αλλά πρέπει να ξεπεράσω την αυτοεκτίμησή μου για να προχωρήσω περαιτέρω.

- Οι ταινίες του Tran Thanh συχνά συνδέουν πολλές ιστορίες: Γενεακές διαφορές, αγάπη, κοινωνία... ποια είναι η τελική σας άποψη για τον κινηματογράφο;

Ως άνθρωπος, αυτό είναι που με απασχολεί περισσότερο όταν είμαι σκηνοθέτης. Αφηγούμαι ιστορίες για το πώς ζούμε, εργαζόμαστε και κινούμαστε καθημερινά... Όσο αυτό βρίσκεται μέσα στο ανθρώπινο πεδίο, θα το μοιράζομαι με το κοινό.

Κάθε σκηνοθέτης έχει διαφορετική οπτική γωνία στην τέχνη. Για παράδειγμα, σε έργα για την οικογένεια, το κοινό μπορεί να δει μια διαφορετική κατεύθυνση στον Tran Thanh.

Πιστεύω ότι οι καλλιτέχνες πρέπει να φέρνουν τις σκέψεις τους στο έργο τους, λέγοντας στον κόσμο πώς ζουν.

- Πολλοί λένε ότι ανεξάρτητα από το είδος, ο Tran Thanh εξακολουθεί να βάζει ηθική στις ταινίες του. Θέλεις να απαντήσεις;

Νομίζω ότι οι άνθρωποι φαίνεται να έχουν αρνητική άποψη για την ηθική. Όταν γυρίζω μια ταινία, απλώς καταγράφω αυτό που σκέφτομαι και δεν προσπαθώ να το ζαχαρώσω.

Από την δική μου οπτική γωνία, είναι εμπειρία και προοπτική. Αν το αποκαλείς κήρυγμα ηθικής, πρέπει να το αποδεχτώ επειδή δεν μπορώ να σταματήσω τα συναισθήματα της πλειοψηφίας.

Ειλικρινά, σπάνια διαβάζω. Οπότε μην πείτε ότι πήρα μια πολύ καλή ατάκα από ένα βιβλίο και την έβαλα στην ταινία. Το μήνυμα της ταινίας δεν είναι τυπωμένο σε κανένα βιβλίο επειδή είναι δικό του Tran Thanh.

Ποιος δεν φοβάται την αποτυχία!

- Ειλικρινά, έχετε κάποιες προσδοκίες για την πρώτη σας ταινία τρισεκατομμυρίων δολαρίων;

Είμαι σίγουρος/η απλώς επειδή τα ρεκόρ είναι γραφτό να καταρρίπτονται. Ποτέ δεν πίστευα ότι στη ζωή μου θα μπορούσα να κάνω μια ταινία αξίας άνω των 400 δισεκατομμυρίων όπως το Bo Gia . Όταν γύρισα το Nha Ba Nu , υπέθεσα ότι θα ήταν χαμηλότερο από το Bo Gia , αλλά το αποτέλεσμα το ξεπέρασε. Όσο για το Mai - ένα θλιβερό έργο και μια προσωπική ιστορία ενός κοριτσιού, το έκανα με σκοπό να ικανοποιήσω την καριέρα μου, αλλά σημείωσε ένα πρωτοφανές ρεκόρ.

Γιατί δεν έχω το δικαίωμα να πιστεύω ότι μπορώ να κάνω την πρώτη ταινία του Βιετνάμ αξίας τρισεκατομμυρίου δολαρίων; Το θέλω πραγματικά.

Ο λόγος για τον οποίο ο Tran Thanh κατάφερε να πετύχει τα παραπάνω επιτεύγματα είναι επειδή δεν ένιωσα πίεση ούτε προσπάθησα να ξεπεράσω τον εαυτό μου. Αν είχα κάνει μια ταινία αργότερα, θα είχα ανησυχήσει, θα είχα διστάσει και θα είχα επηρεαστεί, και σίγουρα δεν θα μπορούσα να δημιουργήσω ένα καλύτερο έργο.

Ο Τραν Ταν ονειρεύεται να φτάσει το ορόσημο των 1.000 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ σε έσοδα από τον κινηματογράφο, αλλά φοβάται επίσης την αποτυχία.

- Ο Tran Thanh φοβάται κι αυτός την αποτυχία;

Φυσικά και φοβάμαι, ποιος δεν θα φοβόταν; Λόγω του φόβου, προσπαθώ πάντα να μην είμαι έτσι. Ας υποθέσουμε ότι αν αποτύχω, είναι καλύτερο να μην αποθαρρύνω. Για μένα, το αντίθετο της επιτυχίας δεν είναι η αποτυχία αλλά η εγκατάλειψη, αρκεί να μην τα παρατήσω, μπορούμε να συνεχίσουμε με το όνειρό μας.

Η επιτυχία και οι επιτυχημένοι άνθρωποι είναι δύο διαφορετικοί ορισμοί. Οι επιτυχημένοι άνθρωποι, ακόμα κι αν αποτύχουν, είναι μόνο προσωρινοί.

- Πολλοί νέοι βλέπουν την επιτυχία του Tran Thanh ως πρότυπο προς μίμηση, τι πιστεύετε;

Πολλοί άνθρωποι υποθέτουν ότι βρίσκομαι υπό πίεση να πετύχω ή να διατηρήσω τη δημοτικότητά μου, κάτι που δεν ισχύει. Πιστεύω ότι απλώς πρέπει να τα πάω καλύτερα από χθες.

Αντιθέτως, η μεγαλύτερη πίεση που έχω είναι να γίνω πρότυπο για μερικούς από τους φίλους μου. Ο Tran Thanh είναι απλώς άνθρωπος, υπάρχουν πράγματα στα οποία δεν είμαι καλός, δεν είμαι καλός, δεν είμαι καλός, οπότε δεν περιμένω να γίνω το τέλειο πρότυπο στα μάτια των άλλων.

Παρακαλώ δείτε τον Tran Thanh ως άνθρωπο, που σημαίνει ότι δεν είναι τέλειος, έχει καλά και κακά σημεία. Προσπαθώ να βελτιώνομαι κάθε μέρα, ώστε όσοι με αγαπούν να μην απογοητευτούν επειδή επέλεξαν το λάθος άτομο να αγαπήσουν.

Οι καλλιτέχνες είναι περήφανοι που ζουν πάντα με ειλικρίνεια και είναι πρόθυμοι να προσφέρουν.

- Ό,τι λέει ή κάνει ο Tran Thanh μπορεί να γίνει θέμα συζήτησης για όλους. Φαίνεται ότι το έχεις συνηθίσει αυτό;

Αν ανησυχείς γι' αυτό, θα σε πονέσει πονοκέφαλος. Δεν με νοιάζει και πολύ. Γιατί ξέρω ότι όταν κλείνω τα μάτια μου ή όταν είμαι ξύπνιος, πολλοί άνθρωποι μιλάνε για μένα. Οπότε, σταμάτα να το σκέφτεσαι και κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς.

- Τι κάνει τον Tran Thanh πολύτιμο σήμερα;

Είμαι περήφανος που ζω με ειλικρίνεια, κερδίζω χρήματα με ειλικρίνεια, όχι για κανέναν άλλο σκοπό. Θέλω να εργάζομαι, να προσφέρω, να ελπίζω ότι κάθε δουλειά μου φέρνει καλά πράγματα στην κοινωνία.

Μια ταινία που φτιάχνω, ο κόσμος μπορεί να τη δει, να πάει σπίτι και να τη σκεφτεί. Τουλάχιστον υπάρχει συμπάθεια, ακρόαση, αυτό με κάνει πολύ χαρούμενο.

Vietnamnet.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html