Περνώντας όλη τη νύχτα διπλώνοντας χάρτινες προσφορές για χάρη ενός πανεπιστημιακού ονείρου.

(Ντονγκ Νάι) - Οι ηλικιωμένοι θα έπρεπε να ξεκουράζονται στα λυκόφωτα χρόνια τους, αλλά κάποιοι μένουν ξύπνιοι όλη νύχτα ταξινομώντας στοίβες χαρτιών για προσφορές για να κερδίσουν ένα πενιχρό εισόδημα 60.000 ντονγκ για να στηρίξουν τις οικογένειές τους. Και υπάρχει ένα ζευγάρι πόδια που, τα τελευταία 12 χρόνια, κατείχε σταθερά τη θέση ενός εξαιρετικού μαθητή, αλλά τώρα ξαφνικά σταματά... όχι λόγω φόβου για τις δύσκολες εξετάσεις αποφοίτησης, αλλά λόγω φόβου ότι τα όνειρά του θα εξαντλήσουν τους παππούδες του. Αυτή είναι η τρομερή κατάσταση του Νγκουγιέν Λε Ταν Φατ, τάξης 12/6, Λύκειο Λε Χονγκ Φονγκ (περιφέρεια Λονγκ Μπιν, πόλη Ντονγκ Νάι).

Πίσω από το εντυπωσιακό ακαδημαϊκό ιστορικό των 12 ετών του Nguyen Le Tan Phat κρύβεται ένα ετοιμόρροπο σπίτι και οι κουρασμένοι, εύθραυστοι ώμοι των παππούδων του. Φωτογραφία: Thu Hien

Επί 18 χρόνια, δεν έχω καταφέρει ούτε μία φορά να πω «Μαμά».

Λένε συχνά ότι η δωδέκατη τάξη είναι η εποχή των ονείρων και των φιλοδοξιών, αλλά για τον Φατ ήταν μια εποχή δακρύων που κυλούσαν ανάποδα. Ενώ οι γονείς τους περιποιούνταν τους φίλους του, φροντίζοντας για το φαγητό και τον ύπνο τους, ο Φατ καθόταν ήσυχα στη στενή γωνιά του με τα παλιά, φθαρμένα σχολικά βιβλία του, τα οποία δεν ήταν ποτέ αρκετά.

Η τραγωδία χτύπησε όταν ο Φατ δεν ήταν ακόμη δύο ετών. Οι γονείς του χώρισαν και η μητέρα του εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη. Μέχρι σήμερα, ο Φατ δεν έχει δει ούτε μια φορά το πρόσωπο της μητέρας του, ούτε μια φορά δεν έχει ψελλίσει τη λέξη «Μαμά». Ο πατέρας του, λόγω κακής υγείας, εργάζεται ως φύλακας σε ένα εργοτάξιο μακριά από το σπίτι του, και ακόμη και με προσεκτικό προϋπολογισμό, μπορεί να στείλει σπίτι μόνο 1 εκατομμύριο ντονγκ κάθε μήνα.

Ο Φατ και η αδερφή του ανατράφηκαν από τους παππούδες και τις γιαγιάδες τους από την πλευρά του πατέρα τους. Αφού αποφοίτησε από το επαγγελματικό κολέγιο, η μεγαλύτερη αδερφή του Φατ παντρεύτηκε και δημιούργησε τη δική της οικογένεια, αλλά η ζωή της σε ενοικιαζόμενο σπίτι ήταν ακόμα πολύ δύσκολη, οπότε δεν μπορούσε να επωμιστεί την ευθύνη για το μέλλον της μικρότερης αδερφής της.

Δώδεκα χρόνια σπουδών, βασιζόμενος στις «εναπομείνασες δυνάμεις» των παππούδων μου.

Σε ένα ετοιμόρροπο σπίτι στην περιοχή Trang Dai, μόνο ένα ορφανό εγγόνι και δύο ηλικιωμένοι, και οι δύο άνω των 70 ετών, έχουν απομείνει, βασιζόμενοι ο ένας στον άλλον για να παλέψουν ενάντια στη επίμονη φτώχεια που τους μαστίζει εδώ και τόσα χρόνια.