 |
| Οι ομιλητές ανταλλάσσουν απόψεις στο σεμινάριο «Ενδυνάμωση των παιδιών-συγγραφέων: Βλέπουν οι ενήλικες τα παιδιά ως δημιουργούς ή απλώς ως αναγνώστες;» Φωτογραφία: Thuy Trang |
Καλλιεργώντας το οικοσύστημα γύρω από τα βιβλία.
Η έκδοση δεν αφορά πλέον απλώς την έκδοση ενός βιβλίου για την πώλησή του. Οι σημερινοί εκδότες καλλιεργούν ένα οικοσύστημα γύρω από τα βιβλία, μοιράζονται θετικές αξίες και καλοσύνη στη ζωή. Μέσα από πολυάριθμα έργα, σεμινάρια και στρογγυλές τράπεζες, οι εκδότες και οι εταιρείες βιβλίων μεταφέρουν ένα βαθύτερο μήνυμα: τη διάδοση της γνώσης και των αναγνωστικών συνηθειών, ειδικά στο τρέχον πλαίσιο όπου τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η τεχνολογία επισκιάζουν σημαντικά την παραδοσιακή κουλτούρα ανάγνωσης.
Στο σεμινάριο, οι λάτρεις του βιβλίου άκουσαν την ιστορία της συνεργασίας μεταξύ του Book Window Project και του παραρτήματος του Γυναικείου Εκδοτικού Οίκου του Βιετνάμ. Η κα Vu Thi Thanh Tam, Διευθύντρια της Εταιρείας Ανάπτυξης του Πολιτισμού Ανάγνωσης Book Window, αφηγήθηκε: «Κατά τη διάρκεια του προγράμματος «Αφήγηση στα Σύννεφα» για παιδιά κατά τη διάρκεια της Covid-19, δημοσίευα συχνά πληροφορίες σχετικά με συνεδρίες αφήγησης ιστοριών και οι επικεφαλής του παραρτήματος του Γυναικείου Εκδοτικού Οίκου του Βιετνάμ επικοινώνησαν μαζί μου, ρωτώντας μου για τα έργα που παρουσιάζονταν στο πρόγραμμα. Από τότε και στο εξής, ο Γυναικείος Εκδοτικός Οίκος του Βιετνάμ έγινε χορηγός των εκδόσεων του Book Window μέσω δύο μεθόδων: αγοράζοντας πνευματικά δικαιώματα για άμεση διανομή ή συνεργαζόμενοι στην έκδοση, υποστηρίζοντας την ολοκλήρωση της διαδικασίας επεξεργασίας και τις νομικές διαδικασίες για την κοινή κυκλοφορία έργων που δημιουργούνται από παιδιά με το Book Window».
Τα παιδιά γίνονται δημιουργικά υποκείμενα.
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας Covid-19, ενώ επικρατούσε απομόνωση και αποσύνδεση, τα παιδιά και όσοι αγαπούν τα παιδιά συνδέθηκαν περισσότερο μέσω κοινοτικών προγραμμάτων και έργων. Το πρόγραμμα «Αφήγηση στα Σύννεφα» διεξαγόταν εβδομαδιαίως για περίπου ένα χρόνο, από την κορύφωση της έξαρσης της Covid-19 μέχρι την επιστροφή των παιδιών στο σχολείο. Μια πρόκληση για τους αφηγητές, συμπεριλαμβανομένης της κας Tam, ήταν η συρρίκνωση της προσφοράς ιστοριών και η ανάγκη προστασίας των πνευματικών δικαιωμάτων. Αυτό οδήγησε την κα Tam να σκεφτεί να χρησιμοποιήσει ιστορίες από την πανδημία Covid-19, όπως τις αφηγούνταν τα παιδιά, και στη συνέχεια να προσθέσει χιουμοριστικά και συγκινητικά στοιχεία για να τις παρουσιάσει σε προγράμματα αφήγησης. «Εκείνη την εποχή, οι ιστορίες προέρχονταν από τις ιδέες των παιδιών. Τα παιδιά γίνονταν τα δημιουργικά θέματα. Στο πλαίσιο της ανάγκης να δημοσιεύσω τις ιστορίες πολύ γρήγορα για το πρόγραμμα, άφησα τα παιδιά να αναλάβουν και το κομμάτι του σχεδίου. Από μερικά σχέδια που δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας το Canva, μερικά που πρόσθεσαν τα ίδια τα παιδιά, αργότερα τα σχεδίασαν όλα με το χέρι και δημοσίευσαν το βιβλίο», μοιράστηκε η κα Thanh Tam.
Μπορεί επίσης να σας αρέσει
Ανοίγοντας πόρτες στη διεθνή γνώση για τους Βιετναμέζους αναγνώστες.Για να καλύψει τις ανάγκες των αναγνωστών, η έναρξη λειτουργίας του Boston Corner στο Ανόι σηματοδοτεί την ανάδυση ενός διεθνούς πνευματικού χώρου για τους Βιετναμέζους αναγνώστες. Επιλέγει και εισάγει ξενόγλωσσα βιβλία και εκπαιδευτικά προϊόντα από τις ΗΠΑ και την Ευρώπη, τα οποία επιλέγονται σύμφωνα με αυστηρά κριτήρια ακαδημαϊκής αξίας, εφαρμογής και μακροπρόθεσμης σημασίας για τους αναγνώστες. Από τα αρχικά πειραματικά βιβλία, μέσα από πολλά σκαμπανεβάσματα και εμπόδια, τα μέλη της ομάδας "Book Window" έχουν επιμείνει στην πορεία τους. Οι νέοι συγγραφείς έχουν δημοσιεύσει περισσότερα βιβλία, σημειώνοντας ιδιαίτερα μεγάλη επιτυχία κερδίζοντας βραβεία υψηλού κύρους. Η σειρά βιβλίων "Covid in the Eyes of Children", που εκδόθηκε στις αρχές του έτους, έφτασε στην πρώτη 8άδα του Cricket Children's Award και του Promising Children's Award τον Απρίλιο του 2023. Το 2024, η συγγραφέας Sinh Hung έλαβε το Cricket Aspiration Award στην ηλικία των 14 ετών και η συγγραφέας Trong Hieu κέρδισε το τρίτο βραβείο στο Fairy Tale Flower Award στην ηλικία των 12 ετών. Πρόσφατα, η συγγραφέας Nha Uyen έφτασε στον τελικό γύρο του Cricket Children's Award 2026 στην ηλικία των 10 ετών... "Πάντα έχω την ακράδαντη πεποίθηση ότι μια μέρα, οι εκδότες θα επενδύσουν στην ποιότητα των βιβλίων μου", μοιράστηκε η κα Thanh Tam.
Αυτά τα έργα αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια την ηλικία, την ψυχολογία και τις φιλοδοξίες των παιδιών.
Επιβεβαιώνοντας ότι τα εικονογραφημένα βιβλία που δημιουργούνται από παιδιά δεν είναι τέλεια ή άψογα από την οπτική γωνία των επαγγελματιών, η κα Nguyen Thi Thu, επικεφαλής του Νότιου Παραρτήματος του Εκδοτικού Οίκου Γυναικών του Βιετνάμ, τόνισε: «Τα παιδιά ζωγραφίζουν για τον εαυτό τους. Είναι τα δημιουργικά θέματα, επομένως τα σχέδιά τους είναι αθώα, απλά, δεν επικεντρώνονται σε τεχνικά στοιχεία, αλλά μάλλον στο συναίσθημα, αντανακλώντας την ηλικία, την ψυχολογία, τις επιθυμίες και τις κοινές εμπειρίες τους. Αυτή είναι η αξία για την οποία αγωνιζόμαστε και υποστηρίζουμε πάντα».
«Είμαι πολύ περήφανη για τα εικονογραφημένα βιβλία που ζωγραφίζουν τα παιδιά μου, ειδικά σε αυτή την εποχή της ψηφιακής εικονογράφησης και της ανόδου της τεχνητής νοημοσύνης. Δεν ντρέπομαι για τον ακατάστατο χρωματισμό τους. Αντιθέτως, είναι μια απόδειξη της δημιουργικότητάς τους, της απλότητάς τους και πιστεύω ότι είναι το σήμα κατατεθέν της σειράς βιβλίων μου. Δημιουργώ επίσης ευκαιρίες για να εκφραστούν ελεύθερα. Φυσικά, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επεξεργασίας, πρέπει να υπάρχει ο ρόλος ενός επιμελητή, όπως η πραγματοποίηση μικρών διορθώσεων στο κείμενο και τις εικόνες, αλλά αυτές οι διορθώσεις πρέπει να είναι μικρές και να μην αλλοιώνουν σημαντικά το έργο των παιδιών», δήλωσε η κα Thanh Tam.
Μιλώντας για αυτό το θέμα, η κα Hong Anh, συντονίστρια του σεμιναρίου, δήλωσε: «Ενώ υπηρετούσα ως μέλος μιας επιτροπής αξιολόγησης παιδικών βιβλίων, κάλεσα μερικούς νεαρούς αναγνώστες να συμμετάσχουν στην αξιολόγηση. Ως αποτέλεσμα, τα παιδιά ψήφισαν τα αγαπημένα τους βιβλία από τους νεαρούς συγγραφείς του "Παράθυρου των Βιβλίων"...»
Οι ιστορίες που μοιράστηκαν στο σεμινάριο αποκάλυψαν διαφορές στον τρόπο με τον οποίο οι ενήλικες και τα παιδιά αντιλαμβάνονται και σκέφτονται τα εικονογραφημένα βιβλία. Ο σεβασμός και η ενθάρρυνση των παιδιών να διαβάζουν, να ζωγραφίζουν και να δημιουργούν εικονογραφημένα βιβλία είναι ένας από τους αποτελεσματικούς τρόπους για τους ενήλικες, ειδικά τους γονείς, να καλλιεργήσουν την ψυχή, την προσωπικότητα και τη νοημοσύνη των μικρών παιδιών.
Θουί Τρανγκ
Πηγή: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202606/trao-quyen-cho-tre-sang-tac-97023ab/
