Μεταδίδοντας την κληρονομιά των Κουάν Χο

Η κληρονομιά των λαϊκών τραγουδιών Quan Ho του Bac Ninh είναι σαν ένας θησαυρός που μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Οι τεχνίτες διδάσκουν τακτικά στα παιδιά, τα εγγόνια και τους λάτρεις του Quan Ho μέσα στις οικογένειές τους, ενώ παράλληλα συνδέονται με την τοπική κοινότητα μέσω ανοιχτών μαθημάτων, ειδικά κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, για τη νεότερη γενιά στην πόλη τους.

Το μάθημα λαϊκού τραγουδιού Quan Ho που διοργάνωσε το Θέατρο Λαϊκού Τραγουδιού Bac Ninh Quan Ho το καλοκαίρι του 2025 προσέλκυσε μεγάλο αριθμό εφήβων και παιδιών από την επαρχία.

Αναγνωρίζοντας την ευθύνη τους να διατηρήσουν την κληρονομιά των λαϊκών τραγουδιών Quan Ho, εδώ και πολλά χρόνια, η Λέσχη Hoai Thi Quan Ho στο Lien Bao (περιοχή Tien Du) δεν έχει επικεντρωθεί μόνο στη διδασκαλία του τραγουδιού στα μέλη της, αλλά έχει επίσης ανοίξει καλοκαιρινά μαθήματα. Το 2025, το θερινό μάθημα τραγουδιού Quan Ho για νέους της λέσχης ξεκίνησε στις αρχές Ιουνίου, με πάνω από 20 εφήβους και παιδιά από το χωριό να συμμετέχουν σε μαθήματα τραγουδιού κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή βράδυ στο κοινοτικό σπίτι του χωριού. Για πάνω από 10 χρόνια, με την αφοσίωση και τον ενθουσιασμό έμπειρων και καταρτισμένων καλλιτεχνών όπως οι Nguyen Thi Lanh και Bui Thi Sinh, εκατοντάδες έφηβοι και παιδιά στο χωριό έχουν διδαχθεί μελωδίες Quan Ho, τόσο αρχαίες όσο και σύγχρονες, βοηθώντας τις νεότερες γενιές του Hoai Thi να έχουν ένα ωφέλιμο και πρακτικό καλοκαίρι και να μάθουν να εκτιμούν την αξία της κληρονομιάς της πατρίδας τους.
Από το 2009, όταν το λαϊκό τραγούδι Quan Ho εγγράφηκε από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας, ωθούμενη από την αγάπη της για το Quan Ho και την επιθυμία της να το μεταδώσει στη νεότερη γενιά της πατρίδας της, η κα Nguyen Thi Hong Thai έχει ιδρύσει και συγκεντρώσει παιδιά από τρία χωριά: Lung Giang, Lung Son και Due Dong (πόλη Lim) για να διδάξουν Quan Ho σε εφήβους και παιδιά. Η αποτελεσματική λειτουργία του μαθήματος τραγουδιού Quan Ho για μικρά παιδιά έχει προσελκύσει έναν αυξανόμενο αριθμό συμμετεχόντων. Το 2018, ιδρύθηκε η Παιδική Λέσχη Quan Ho της πόλης Lim, προσελκύοντας πάνω από 30 παιδιά. Σήμερα, έχει περισσότερα από 50 μέλη, πολλά από τα οποία, ηλικίας 8 έως 10 ετών, είναι εξαιρετικά καλλιτεχνικά ταλέντα στα σχολεία και τις τάξεις τους.
Η κα. Nguyen Thi Hong Thai, επικεφαλής του παιδικού συλλόγου Quan Ho στην πόλη Lim, δήλωσε: «Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, ο σύλλογος διδάσκει συνεχώς στα παιδιά κάθε μέρα της εβδομάδας. Για να ενσταλάξουν στα παιδιά το πάθος για το Quan Ho και να τα ενθαρρύνουν να εξασκούνται επιμελώς στα τραγούδια, δεν αρκεί μόνο η αφοσίωση και ο ενθουσιασμός της ηγεσίας του συλλόγου, συμπεριλαμβανομένων των τραγουδιστών Nguyen Thi Lieu και Nguyen Thi Loi, αλλά και η σημαντική συμβολή των μουσικών του συλλόγου, Nguyen Van Ngoc, Do Ba Hieu και Nguyen The Bep, οι οποίοι παρέχουν τον αρχικό ρυθμό και τον ρυθμό για τα παιδιά στην εκμάθηση του Quan Ho».
Χάρη στην αφοσίωση των προηγούμενων γενεών, πολλά παιδιά του Παιδικού Συλλόγου Quan Ho της πόλης Lim έχουν κερδίσει πρώτα, δεύτερα και τρίτα βραβεία στον επαρχιακό «Διαγωνισμό Τραγουδιού Νέων Ταλέντων Quan Ho». Σε αυτόν τον διαγωνισμό το 2025, ο σύλλογος είχε δύο 10χρονα παιδιά, την Nguyen Phuong Quyen και την Nguyen Hai Yen, τα οποία κέρδισαν το δεύτερο βραβείο.
Όχι μόνο οι σύλλογοι και οι τοπικές κοινότητες διδάσκουν ενεργά το λαϊκό τραγούδι Quan Ho σε παιδιά και εφήβους κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, αλλά πρόσφατα το Θέατρο Λαϊκών Τραγουδιών Bac Ninh Quan Ho διοργάνωσε επίσης ένα μάθημα λαϊκού τραγουδιού Quan Ho για νέους και παιδιά το 2025 με σχεδόν 200 συμμετέχοντες. Για να βελτιωθεί η ποιότητα αυτών των μαθημάτων τραγουδιού Quan Ho για νέους, από τις αρχές του καλοκαιριού, το Τμήμα Επαγγελματικών Υποθέσεων (Θέατρο Λαϊκών Τραγουδιών Bac Ninh Quan Ho) σχεδίασε να καθοδηγήσει τους συλλόγους Quan Ho στην επαρχία να οργανώσουν μαθήματα τραγουδιού Quan Ho για νέους και παιδιά. Σύμφωνα με την αξιολόγηση του Τμήματος Επαγγελματικών Υποθέσεων, φέτος, ο αριθμός των παιδιών και των εφήβων που συμμετέχουν σε μαθήματα τραγουδιού Quan Ho σε συλλόγους σε όλη την επαρχία είναι υψηλότερος, ειδικά το ποσοστό των μαθητών που εγγράφονται έχει αυξηθεί σε σύγκριση με τα προηγούμενα χρόνια, κάτι που είναι ενθαρρυντικό στη διδασκαλία του Quan Ho. Από αυτούς τους νεαρούς σπόρους Quan Ho, θα σηματοδοτηθεί η επόμενη γενιά στους συλλόγους ότι θα έχει μια ισορροπημένη αναλογία ανδρών-γυναικών στο μέλλον.
Από γενιά σε γενιά, η αγάπη για το λαϊκό τραγούδι Quan Ho έχει διαμορφωθεί φυσικά στον τρόπο ζωής κάθε οικογένειας και κοινότητας. Από τις λέσχες Quan Ho για μικρά παιδιά που έχουν ξεφυτρώσει στα χωριά του Bac Ninh, μέχρι τα δωρεάν μαθήματα που επιτρέπουν στα παιδιά να κατανοήσουν την ομορφιά του Quan Ho μέσα από την αγάπη και το πάθος των παλαιότερων γενεών τραγουδιστών... όλα αυτά έχουν κάνει το λαϊκό τραγούδι Quan Ho δυνατό και ακμάζον. Στην περιοχή, τα παιδιά βυθίζονται στο Quan Ho κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς, έχουν επίσης μαθήματα τραγουδιού Quan Ho. Τα λαϊκά τραγούδια Bac Ninh Quan Ho έχουν συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα σπουδών των δημοτικών και γυμνασίων σε όλη την επαρχία από το σχολικό έτος 2011-2012. Έκτοτε, οι πολιτιστικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των διακοπών και των επετείων στα σχολεία συχνά περιλαμβάνουν τραγούδια Quan Ho που τραγουδιούνται από νεαρούς τραγουδιστές.
Χάρη στο πάθος και τον ενθουσιασμό των τεχνιτών, σε συνδυασμό με την αφοσίωση και την ευθύνη των πολιτιστικών εργαζομένων, η μετάδοση αυτής της κληρονομιάς έχει επεκταθεί σε διάφορες μορφές και κλίμακες. Το κίνημα τραγουδιού Quan Ho δεν περιορίζεται πλέον στην επαρχία Bac Ninh, αλλά αναπτύσσεται και εξαπλώνεται ολοένα και περισσότερο σε πολλές κοινότητες σε επαρχίες και πόλεις σε εθνικό επίπεδο, καθώς και διεθνώς. Μέχρι σήμερα, το Bac Ninh, από τα 44 αρχικά χωριά Quan Ho, έχει επεκταθεί σε 261 χωριά Quan Ho που ασκούν το τραγούδι και σχεδόν 400 λέσχες Quan Ho. Ο σεβασμός για το Quan Ho, από τις οικογένειες έως τις κοινότητες, έχει βοηθήσει την παράδοση του Quan Ho να ρέει και να φτάνει μακριά.

Μιν Χουόνγκ

Πηγή: https://baobacninh.vn/trao-truyen-di-san-quan-ho-97968.html