Στις 2 π.μ., η Λόαν ανακάτεψε και βρήκε τον χώρο δίπλα της άδειο. Κοιτάζοντας προς τα πάνω, δεν είδε τον άντρα της. Η Χόανγκ δεν είχε πάει ακόμα για ύπνο. Η Λόαν πήγε στο σαλόνι και βρήκε τον Χόανγκ να κάθεται στο μπαλκόνι. Κάτω από τα απαλά κίτρινα φώτα του δρόμου, κοιτάζοντας μέσα από τη γυάλινη πόρτα, η Λόαν είδε τον Χόανγκ βυθισμένο σε σκέψεις. Κάπνιζε μόνος, με τα μάτια του να περιπλανώνται άσκοπα στον καπνό.
 |
Εικονογράφηση: Τραν Τανγκ |
«Δεν έχεις πάει ακόμα για ύπνο; Είναι τόσο αργά, γιατί κάθεσαι εδώ έξω;» ρώτησε η Λοάν, με φωνή απαλή αλλά γεμάτη ανησυχία.
«Ω, θα πιω ένα ποτήρι νερό και μετά θα κοιμηθώ. Κοιμήσου κι εσύ», απάντησε ο Χόανγκ, αλλά η φωνή του ακουγόταν χαμηλή, σαν κάτι βαρύ να βάραινε την καρδιά του.
«Λοιπόν, αν αυτή η δουλειά δεν πετύχει, μπορούμε να βρούμε άλλη. Αν δεν μπορέσουμε να βρούμε μια δουλειά με υψηλές αποδοχές, μπορούμε να πάρουμε μια ελαφρώς χαμηλότερες προς το παρόν. Απλώς κάνε υπομονή, έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες», τον ενθάρρυνε ευγενικά ο Λοάν.
Ο Χόανγκ κοίταξε τον Λόαν, αναστέναξε και μετά σώπασε ξανά. Το βλέμμα του πλανήθηκε στο βάθος, οι σκέψεις του ασαφείς.
«Στην πραγματικότητα, αν έπρεπε να ανησυχώ μόνο για τον εαυτό μου, δεν θα χρειαζόταν να σκέφτομαι τόσο πολύ. Αλλά τώρα πρέπει να ανησυχώ και για εσένα και για τα παιδιά», είπε ο Χόανγκ, με τη φωνή του να χαμηλώνει σημαντικά.
Ακούγοντας τα λόγια του συζύγου της, η Λοάν τον λυπήθηκε πολύ. Ο Λοάν είναι 35 ετών και ο Χοάνγκ 40. Και οι δύο κατάγονται από την ίδια πόλη και μετακόμισαν στην πόλη για να σπουδάσουν και να ζήσουν από τα φοιτητικά τους χρόνια. Οι γονείς τους είναι και οι δύο δημόσιοι υπάλληλοι, επομένως μπορούσαν μόνο να στηρίξουν την εκπαίδευσή τους και δεν μπορούσαν να προσφέρουν περαιτέρω βοήθεια. Ο Λοάν και η Χοάνγκ έπρεπε να νοικιάσουν ένα δωμάτιο για τα πρώτα πέντε χρόνια μετά τον γάμο τους. Όπως πολλοί φοιτητές που φεύγουν από τις πόλεις τους, ήταν αποφασισμένοι να μείνουν στην πόλη. Ήθελαν να εργαστούν, να κερδίσουν χρήματα, να πραγματοποιήσουν τα όνειρά τους να αγοράσουν ένα σπίτι και ένα αυτοκίνητο και στη συνέχεια να συντηρήσουν τις οικογένειές τους πίσω στην πατρίδα τους. Αλλά η πραγματοποίηση αυτών των ονείρων δεν ήταν εύκολη.
Η Λοάν και ο σύζυγός της ζουν στην πόλη για πάνω από 15 χρόνια. Από την αποφοίτησή τους, εργάζονται σε μισθωτές δουλειές και, ενώ προσπάθησαν να επενδύσουν για ένα διάστημα, απέτυχαν. Μετά από αυτό, σταμάτησαν να επενδύουν και απλώς έκαναν οικονομίες. Δέκα χρόνια μετά τον γάμο τους, αγόρασαν επιτέλους ένα μικρό διαμέρισμα λίγο πάνω από 60 τετραγωνικά μέτρα, αρκετό χώρο για τους δυο τους και τα δύο παιδιά τους. Τα πράγματα ήταν διαφορετικά πριν παντρευτούν, αλλά τώρα υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα για τα οποία πρέπει να ανησυχούν: φαγητό, δίδακτρα, ενοίκιο, βενζίνη, τηλεφωνικοί λογαριασμοί. Η ζωή στην πόλη γίνεται όλο και πιο ακριβή. Αν ζουν λίγο πιο άνετα, δεν τους μένουν σχεδόν καθόλου χρήματα για να ξοδεύουν κάθε μήνα.
Μια μέρα, πριν από τρεις εβδομάδες, η Χόανγκ γύρισε σπίτι κακοδιάθετη. Η Λοάν ρώτησε τον άντρα της τι συνέβαινε και εκείνος είπε απλώς για λίγο:
- Η εταιρεία βρίσκεται σε διαδικασία αναδιάρθρωσης. Τώρα τον απολύουν.
Έκανε καλή δουλειά. Γιατί να τον απολύσουν;
- Λοιπόν, έχω ακούσει ανθρώπους να λένε ότι οι νέοι σήμερα είναι πιο ευέλικτοι, κάνουν τα πράγματα καλύτερα και είναι πολύ πιο τεχνολογικά καταρτισμένοι από εμάς.
Και ο Χοάνγκ όντως απολύθηκε. Παρόλο που είχε προετοιμαστεί ψυχικά, ήταν ακόμα λυπημένος. Ο Χοάνγκ είχε επίσης ετοιμάσει το βιογραφικό του και είχε κάνει αιτήσεις σε πολλά μέρη, αλλά υπήρχαν πολλοί λόγοι, συμπεριλαμβανομένης της ηλικίας του. Είναι πραγματικά δύσκολο να βρεις δουλειά στα 40. Εν τω μεταξύ, η αγορά εργασίας είναι επί του παρόντος υπερκορεσμένη, ειδικά με νέους, δυναμικούς και ικανούς ανθρώπους. Επομένως, πολλά πράγματα πρέπει να αλλάξουν και οι άνθρωποι δεν αποτελούν εξαίρεση. Δεν μπορούν να συνεχίσουν να κάνουν την ίδια παλιά, χαλαρή δουλειά για πάντα.
Από τότε που παραιτήθηκε από τη δουλειά του, ο Χόανγκ είναι ανήσυχος. Έχει τηλεφωνήσει σε όλους τους φίλους, συγγενείς και γνωστούς του, ρωτώντας αν υπάρχουν σταθερές δουλειές που θα μπορούσε να βρει. Αλλά σε ορισμένα μέρη δεν προσλαμβάνονται άτομα, σε άλλα προσφέρονται εντελώς καινούργια πράγματα και σε άλλα είναι αδύνατο να επικοινωνήσει κανείς. Ξαφνικά, ο Χόανγκ συνειδητοποίησε πόσο σημαντική είναι η σταθερότητα της εργασίας στην ηλικία του. Κάποτε, ενώ ήταν ξαπλωμένος στο κρεβάτι και μιλούσε με τη σύζυγό του, ο Χόανγκ είπε:
- Τώρα που είμαι άνεργος, θα με στηρίξετε;
- Ναι, απολύτως. Θα στηρίξουμε και το παιδί και εσάς. Αλλά μην ανησυχείτε, έχουμε ακόμα κάποιες οικονομίες σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Όχι, πρέπει να βρει άλλη δουλειά για να συνεχίσει να στηρίζει όλη την οικογένεια. Ποιος θα άφηνε τη γυναίκα του να τους συντηρεί;
Τις τελευταίες δύο εβδομάδες, ο Λόαν παρατήρησε ότι ο Χόανγκ φαινόταν κουρασμένος, εξαντλημένος και χαμογελούσε πολύ λιγότερο. Έμοιαζε με εντελώς διαφορετικό άτομο. Ίσως η πίεση της ζωής, της δουλειάς και το βάρος των χρημάτων να είχαν βαρύνει πολύ τους ώμους του. Παρόλο που ο Λόαν προσπάθησε να του μιλήσει και να τον ενθαρρύνει, τα λόγια, οι πράξεις και οι εκφράσεις του προσώπου του δεν μπορούσαν να κρύψουν την εξάντληση και την ανησυχία του για την οικογένειά του όσο ήταν άνεργος.
Κατά τη διάρκεια των διακοπών, όλη η οικογένεια αποφάσισε να επιστρέψει στην πόλη καταγωγής της. Εν μέρει για να επισκεφτεί συγγενείς και εν μέρει για να αφήσει προσωρινά στην άκρη τις καθημερινές ανησυχίες και να βρει λίγη ηρεμία στην δροσερή εξοχή. Τις τελευταίες μέρες, η ένταση στην καρδιά του Χόανγκ ήταν σαν ένα σκοτεινό σύννεφο που παρέμενε, αρνούμενο να διαλυθεί.
Επιβιβάστηκαν στο λεωφορείο για να επιστρέψουν στην πόλη τους νωρίς το πρωί. Τα παιδιά κουβεντίαζαν ενθουσιασμένα στο αυτοκίνητο, ο Λόαν καθόταν δίπλα του, κοιτάζοντας συνεχώς τον Χόανγκ με στοργικά αλλά και ανήσυχα μάτια. Ο Χόανγκ ήταν κουρασμένος, ρίχνοντας πού και πού ματιές έξω από το παράθυρο, ακούγοντας τις κόρνες των αυτοκινήτων και το θορυβώδες περιβάλλον, αλλά η καρδιά του ήταν ακόμα βαριά από σκέψεις για τη δουλειά και το μέλλον.
Κατά την άφιξή τους, το γνώριμο αγροτικό τοπίο μετέφερε τον Χόανγκ πίσω στα μακρινά του νιάτα. Το γαλήνιο χωριό, με τις κόκκινες κεραμοσκεπές, τους ανώμαλους πλακόστρωτους δρόμους και τα καταπράσινα χωράφια με ρύζι, ήταν μαγευτικό. Ο Λοάν κοίταξε τον Χόανγκ και παρατήρησε ότι φαινόταν πιο χαλαρός. Πέρασαν όλη την ημέρα ξεκουραζόμενοι με την οικογένειά τους και το απόγευμα πήγαν μαζί στην παραλία για ένα αναζωογονητικό μπάνιο.
Η παραλία στην πόλη μας, αν και όχι τόσο μεγάλη όσο αυτές στις τουριστικές περιοχές, είναι αραιή και διαθέτει μια απλή, απαλή ομορφιά. Όλη η οικογένεια στεκόταν στην αμμώδη ακτή, αφήνοντας το θαλασσινό αεράκι να φυσάει πάνω τους και τα κύματα να χτυπούν τα πόδια τους, καταπραΰνοντας την κούρασή τους. Ο Λοάν γέλασε με την καρδιά του καθώς τα παιδιά πήδηξαν από τα κύματα, φωνάζοντας χαρούμενα το ένα στο άλλο. Ο Χοάνγκ κοίταξε τα ατελείωτα κύματα, φαινομενικά ατελείωτα, και η καρδιά του ξαφνικά ηρέμησε. Οι σκέψεις για τη δουλειά, για τις πιέσεις του να τα βγάλει κανείς πέρα, ξαφνικά έγιναν ασήμαντες σε σύγκριση με τον απέραντο ωκεανό.
Ο Χόανγκ στεκόταν μόνος του, ατενίζοντας τη θάλασσα. Τα κύματα που χτυπούσαν την ακτή σταδιακά ηρεμούσαν τη διάθεσή του. Θυμήθηκε τις μέρες που εργαζόταν στην εταιρεία, όπου είχε ηγηθεί πολλών έργων, είχε πάρει κρίσιμες αποφάσεις και είχε βοηθήσει την εταιρεία να επιτύχει σημαντική επιτυχία. Και τώρα, μπορούσε να το κάνει ξανά, αλλά αντί να εργάζεται για μια μεγάλη εταιρεία, θα το έκανε μόνος του.
Βυθισμένος στις σκέψεις του, ο Χόανγκ ξαφνικά πρόσεξε κάποιον να στέκεται δίπλα του. Γύρισε και εξεπλάγη βλέποντας τον Μινχ, τον καλύτερο φίλο του από τα παιδικά του χρόνια, κάποιον που δεν είχε δει εδώ και πολύ καιρό. Ο Μινχ ήταν ακόμα ο ίδιος, με λαμπερά μάτια και ένα χαρούμενο χαμόγελο, αλλά ίσως η ζωή του Μινχ να είχε αλλάξει σημαντικά.
«Ω, Χόανγκ, γύρισες στην πόλη σου;» γέλασε ο Μινχ, χτυπώντας δυνατά τον Χόανγκ στον ώμο.
Ο Χόανγκ ξαφνιάστηκε και μετά χαμογέλασε. Ένιωσε κι αυτός χαρά που είδε ξανά τον παλιό του φίλο. Συνομίλησαν για λίγο και ο Μινχ του μίλησε για την τωρινή του ζωή. Αφού εργάστηκε σε πολλές δουλειές στην πόλη, ο Μινχ είχε πλέον ανοίξει μια μικρή επιχείρηση στην πόλη του, όχι μεγάλη, αλλά αρκετή για να του προσφέρει μια σταθερή ζωή.
«Είσαι ακόμα στην πόλη; Πώς είναι η δουλειά;» ρώτησε ο Μινχ.
Ο Χόανγκ κοίταξε τη θάλασσα και μετά αναστέναξε.
«Ναι, ήταν εντάξει, αλλά πρόσφατα... η εταιρεία μείωσε το προσωπικό της και απολύθηκα. Τώρα ψάχνω για νέα δουλειά, αλλά είναι τόσο δύσκολο, είμαι ήδη 40 ετών», είπε ο Χόανγκ.
Ο Μινχ έμεινε σιωπηλός για μια στιγμή και μετά είπε:
- Είναι πραγματικά απογοητευτικό όταν σε απολύουν ενώ εργάζεσαι για μισθό. Έχεις σκεφτεί ποτέ να ξεκινήσεις μια επιχείρηση; Άνοιξα ένα μαγαζί, δεν ήταν εύκολο, αλλά τουλάχιστον μου δίνει μια αίσθηση ελέγχου. Είναι σαν το δικό μου παιδί.
Ο Χόανγκ άκουσε και ένιωσε ότι τα λόγια του Μινχ είχαν νόημα. Θυμήθηκε τις μέρες που εργαζόταν στην εταιρεία, κατά τη διάρκεια της οικονομικής άνθησης, όταν η δουλειά κυλούσε ομαλά, η ομάδα του κέρδιζε πολλά μεγάλα έργα και τα αφεντικά και όλοι οι άλλοι ήταν ενθουσιασμένοι. Αλλά τώρα, αυτό που είπε ο Μινχ αντηχούσε στο μυαλό του: γιατί να μην προσπαθήσει να ξεκινήσει μια μικρή εταιρεία, παίρνοντας όλες τις αποφάσεις μόνος του;
«Ευχαριστώ, Μινχ. Ίσως το ξανασκεφτώ αυτό που είπες», χαμογέλασε ο Χόανγκ, νιώθοντας λίγο πιο ανάλαφρος.
Μετά το ταξίδι της επιστροφής του στην πόλη του, ο Χόανγκ επέστρεψε στην πόλη με διαφορετική νοοτροπία. Δεν ήταν πλέον τόσο κολλημένος όσο πριν. Είχε βρει μια νέα κατεύθυνση. Αντί να αναζητήσει δουλειά σε μια μεγάλη εταιρεία, ήθελε να επιστρέψει στην εμπειρία του, να δημιουργήσει μια επιχείρηση ελεύθερης απασχόλησης και να παρέχει συμβουλευτικές υπηρεσίες σε εταιρείες τεχνολογίας ή νεοσύστατες επιχειρήσεις.
Ο Χόανγκ άρχισε να αναπτύσσει ένα λεπτομερές σχέδιο για τη νέα του δουλειά. Επικοινώνησε με μικρές εταιρείες τεχνολογίας και νέους επιχειρηματίες που χρειάζονταν υποστήριξη στην ανάπτυξη προϊόντων, τη βελτιστοποίηση διαδικασιών και την τεχνολογική στρατηγική. Παρακολούθησε επίσης διαδικτυακά εργαστήρια όπου μπορούσε να συναντήσει άτομα στον ίδιο τομέα, να ανταλλάξει εμπειρίες και να αναζητήσει ευκαιρίες συνεργασίας.
Λιγότερο από ένα μήνα αργότερα, ο Hoang έλαβε μια προσφορά συνεργασίας από μια νεοσύστατη εταιρεία που χρειαζόταν έναν σύμβουλο τεχνολογίας για την ανάπτυξη του προϊόντος της. Ο Hoang ένιωθε ότι είχε βρει ένα νέο μονοπάτι, ένα μονοπάτι στο οποίο ήταν σίγουρος και μπορούσε να κατακτήσει.
Η Λόαν κοίταξε τον άντρα της και είδε ότι είχε ξαναγίνει χαρούμενος και γεμάτος ενέργεια. Χαμογέλασε, νιώθοντας καθησυχασμένη. Επιτέλους, είχαν βρει ένα μονοπάτι για το μέλλον τους, και παρόλο που πολλές προκλήσεις τους περίμεναν, ο Χόανγκ ήξερε ότι με αποφασιστικότητα και προσπάθεια, θα τις ξεπέρασε όλες.
ΛΕ ΝΓΟΚ ΣΟΝ
Πηγή: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/
Σχόλιο (0)