Από το κοντάρι σημαίας Thu Ngu…

SGGP 07/05/2023 06:46

Πόλη Χο Τσι Μινχ – μια πόλη που ουσιαστικά «γεννήθηκε» ανάμεσα σε ποτάμια, αγκαλιασμένη από τα νερά του ποταμού Σαϊγκόν, του καναλιού Μπεν Νγκε, του καναλιού Τι Νγκε… Αυτά τα ποτάμια και τα κανάλια ενσωματώνονται στην πόλη, συμμετέχοντας στη δομή και τη διαδικασία ανάπτυξής της.

Το ιστίο σημαίας Thu Ngu στέκεται πάνω από 150 χρόνια δίπλα στον ποταμό Σαϊγκόν.

Κάθε αρχιτεκτονική εξέλιξη του υπάρχοντος κέντρου της πόλης αντικατοπτρίζεται στις υδάτινες οδούς, σαν απαλές μεταξωτές κορδέλες που ρέουν μέσα στο αστικό τοπίο.

Η πρώιμη κληρονομιά της πόλης που σχηματίστηκε κατά μήκος του ποταμού Σαϊγκόν εξακολουθεί να περιλαμβάνει το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu, που σηματοδοτεί την εποχή που οι άνθρωποι μετανάστευσαν νότια για να ιδρύσουν χωριά και οικισμούς. Όσον αφορά το όνομα "ιστός σημαίας Thu Ngu", ο πολιτιστικός ερευνητής Nguyen Dinh Tu μοιράστηκε: "Thu" νοείται ως ένα φυλάκιο που ιδρύθηκε σε παραμεθόριες περιοχές με δάση και βουνά, μέρη όπου η κυβέρνηση δεν είχε ακόμη αποκτήσει διοικητικό έλεγχο. Φυλάκια Thu δημιουργήθηκαν κατά μήκος ρεμάτων, δρόμων μονής λωρίδας και διαβάσεων πορθμείων, με σκοπό τον έλεγχο της κυκλοφορίας και την είσπραξη φόρων. Το Thu Ngu έχει δύο σημασίες: πρώτον, ένας στρατιωτικός αξιωματικός υπεύθυνος μιας μονάδας συνοριακής φύλαξης· δεύτερον, ένας αξιωματούχος υπεύθυνος μιας φύλαξης Thu, μικρότερης από ένα Tuan Ty, υπεύθυνος για την είσπραξη φόρων.

Σύμφωνα με πολυάριθμα ιστορικά έγγραφα της Νότιας περιοχής και στο βιβλίο του Truong Vinh Ky "Ιστορικές Μνήμες της Σαϊγκόν και των Περιχώρων της" (1885), παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες: Το Υπουργείο Εμπορίου (Direction du Port de Commerce), γνωστό και ως Υπουργείο Τελωνείων, βρισκόταν στη θέση αυτού που παλαιότερα ήταν φυλάκιο και στάση ανάπαυσης υψηλόβαθμων αξιωματούχων που ταξίδευαν από το Χουέ στη Σαϊγκόν. Έτσι, πριν από το 1802, υπήρχε φρουρά των αρχόντων Νγκουγιέν σε αυτό το εκβολικό ποτάμι, η οποία φρόντιζε τόσο για την ασφάλεια όσο και για την είσπραξη φόρων. Στην πρώην επαρχία Τζια Ντιν, η επικοινωνία και τα επίσημα έγγραφα βασίζονταν αποκλειστικά σε ποτάμιους σταθμούς.

Ο ιστός σημαίας Thu Ngu κατασκευάστηκε από τους Γάλλους τον Οκτώβριο του 1865 στη συμβολή του καναλιού Ben Nghe και του ποταμού Saigon, απέναντι από την προβλήτα Nha Rong, που τώρα βρίσκεται στην αρχή της οδού Ham Nghi (2 Ton Duc Thang Street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1). Ο ιστός σημαίας είναι ένα τεχνικό εξάρτημα που λειτουργεί για τη διαχείριση της κυκλοφορίας των πλοίων μέσα και έξω από το λιμάνι. Η αρχιτεκτονική του ιστίου σημαίας Thu Ngu είναι αρκετά μοναδική, αποτελούμενη από τρία κλιμακωτά επίπεδα. Το κάτω μέρος είναι μια υπερυψωμένη πλατφόρμα, πάνω από την οποία κατασκευάζεται ένα κτίριο γύρω από τη βάση του ιστίου, με το κεντρικό τμήμα να είναι ψηλότερο και να διαθέτει οκταγωνική στέγη...

Με την προέλευσή της ως πόλη που σχηματίστηκε από υδάτινες οδούς, αντανακλώντας τη συμβολή ποταμών και θαλασσών, τα πλοία και το λιμενικό σύστημα έγιναν χαρακτηριστικό γνώρισμα του εμπορίου στην πόλη Χο Τσι Μινχ για ένα διάστημα. Το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu έπαιξε επίσης ρόλο στο ποτάμιο εμπόριο, με ένα κωδικοποιημένο μήνυμα που κρεμόταν στην κορυφή του. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, έφερε υφασμάτινες σημαίες, χρωματιστές σημαίες ή μια μαύρη βαμμένη μπάλα. Τη νύχτα, ένα φως, άλλοτε λευκό, άλλοτε κόκκινο, χρησίμευε ως σήμα για τα πλοία που έμπαιναν στο λιμάνι της Σαϊγκόν από το Να Μπε.

Με την ανάπτυξη των σύγχρονων αστικών υποδομών, το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu, που δεν εξυπηρετεί πλέον την αρχική του λειτουργία, εξακολουθεί να στέκεται δίπλα στον ποταμό κληρονομιάς - τον ποταμό Σαϊγκόν - αφηγούμενο την ιστορία των πρώτων αρχών του. Ενώ ξεναγούσε μια ομάδα Ολλανδών τουριστών σε μια περιήγηση στην πόλη, ο Phan Hoang Han (34 ετών, ανεξάρτητος ξεναγός που διαμένει στην Περιοχή 3) μοιράστηκε: «Χάρη σε αυτές τις περιηγήσεις, έχω δώσει μεγαλύτερη προσοχή στην κληρονομιά της πόλης. Πολλοί λένε ότι η πόλη είναι νέα, μόνο λίγο πάνω από 300 ετών, αλλά στην πραγματικότητα, υπάρχουν τόσα πολλά μνημεία κληρονομιάς για να εξερευνήσουμε. Είναι απλώς ένας μικρός χώρος δίπλα στον ποταμό Σαϊγκόν, αλλά πολλές από τις τουριστικές μου ομάδες λένε ότι τους αρέσει πολύ επειδή η εντύπωση του παραποτάμιου παρελθόντος της πόλης είναι τόσο υπέροχη».

Τον Μάιο του 2016, το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu χαρακτηρίστηκε ως ιστορικό κειμήλιο σε επίπεδο πόλης από την Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Χο Τσι Μινχ. Για πάνω από 150 χρόνια, το κοντάρι της σημαίας στέκεται εκεί, μαρτυρώντας τις αλλαγές και την ανάπτυξη της πόλης... Αυτή η κληρονομιά παραμένει, ως μια απτή απόδειξη, για να την αναπολούν οι άνθρωποι σήμερα και αύριο, για να αγαπούν περαιτέρω και να είναι περήφανοι για τη γη στην οποία ζουν.

Στην καθημερινή ζωή, πολλά λαϊκά τραγούδια αναφέρουν το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu, όπως: «Γη Σαϊγκόν, όμορφοι άντρες και όμορφες γυναίκες / Το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu είναι πολύ ψηλό…» Σύμφωνα με την έρευνα του πολιτιστικού μελετητή Nguyen Dinh Tu, το κοντάρι της σημαίας Thu Ngu έχει γίνει μάρτυρας πολλών ιστορικών γεγονότων. Ακριβώς στις εκβολές του Ben Nghe, στις 15 Φεβρουαρίου 1859, γαλλικά πολεμικά πλοία έριξαν τις πρώτες βολές επιτιθέμενα στην ακρόπολη Gia Dinh. Οι κάτοικοι του Ben Nghe ξεσηκώθηκαν γενναία ενάντια στους εισβολείς, φυτεύοντας πασσάλους στο ποτάμι, δένοντας βάρκες και χρησιμοποιώντας τακτικές πυρός για να εμποδίσουν τα εχθρικά στρατεύματα.

Πηγή: https://www.sggp.org.vn/tu-cot-co-thu-ngu-post688599.html