Στη μνήμη και τιμή της συγγραφέα Νγκουγιέν Ντιν Θι

(Πατρίδα) - Στις 20 Δεκεμβρίου, στο Ανόι , η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ πραγματοποίησε τελετή για τον εορτασμό της 100ής επετείου από τη γέννηση της συγγραφέα Nguyen Dinh Thi (20 Δεκεμβρίου 2024 - 20 Δεκεμβρίου 2024). Παρευρέθηκαν πολλοί καλλιτέχνες, διανοούμενοι και εκπρόσωποι της οικογένειας της συγγραφέως.

Μιλώντας στην τελετή, ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ , ποιητής Nguyen Quang Thieu, τόνισε: «Στις 20 Δεκεμβρίου, πριν από 100 χρόνια, γεννήθηκε ένας άντρας και ονομάστηκε Nguyen Dinh Thi. Αυτός ο άντρας μεγάλωσε και έγινε άνθρωπος και δημιούργησε ομορφιά για τον λαό της χώρας του. Και από τότε μέχρι τον θάνατό του, ο Nguyen Dinh Thi έφερε μια «νέα αύρα» στη ζωή της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης».

Ο πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ, ποιητής Νγκουγιέν Κουάνγκ Θιέου, μίλησε στην τελετή μνήμης.

Σύμφωνα με τον ποιητή Nguyen Quang Thieu, η Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ οργάνωσε την 100ή επέτειο από τη γέννησή του, ώστε να μπορέσουμε για άλλη μια φορά να κοιτάξουμε πίσω στον Nguyen Dinh Thi και την καριέρα του μέσα από τα μάτια γενεών διανοουμένων, συγγραφέων και αναγνωστών του 21ου αιώνα. Από εκεί, μπορούμε για άλλη μια φορά να επιβεβαιώσουμε τη μεγάλη του συμβολή σε πολλές πτυχές της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης, μέσα από τα έργα του και προωθώντας την ανάπτυξη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης, ειδικά στον τομέα της λογοτεχνίας. Και επίσης από εκεί να επιβεβαιώσουμε τα δημιουργήματά του και τις ιδέες στα έργα του που εξακολουθούν να αντέχουν στη δοκιμασία του χρόνου.

Ο Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ σχολίασε: Ο Nguyen Dinh Thi είναι μια ξεχωριστή προσωπικότητα στη ζωή της βιετναμέζικης λογοτεχνίας και τέχνης. Έφερε πολυεπίπεδες αξίες της πεζογραφίας, άνοιξε νέους ορίζοντες για την ποίηση, έφερε βάθος σκέψης στη σκηνή και συνέβαλε περισσότερο στην ομορφιά της σύγχρονης βιετναμέζικης μουσικής . Μπορεί να ειπωθεί ότι τα πρώιμα φιλοσοφικά του έργα έθεσαν τα βασικά θεμέλια της φιλοσοφίας στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική δημιουργία. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό, ακόμη και ζωτικής σημασίας για κάθε λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό κίνημα που θέλει να αναπτύξει και να δημιουργήσει αξίες κύρους. Επομένως, τα πεζά, τα ποιητικά, τα σκηνικά και μουσικά του έργα έχουν μια μακροχρόνια ζωντάνια, επειδή εκτός από τα συναισθήματα της εποχής που έζησε, εκτός από τα όμορφα όνειρα που κουβαλούσε στα γραπτά του, η φιλοσοφία τον βοήθησε να δημιουργήσει τις ιδέες των έργων του, δημιουργώντας τη μακροχρόνια ζωντάνια αυτών των έργων σε πολλές διαφορετικές εποχές.

Για δεκαετίες, η έρευνα για την πεζογραφία, την ποίηση, το θέατρο και τη μουσική του Nguyen Dinh Thi συνεχίζεται. Κάθε έρευνα γι' αυτόν ανοίγει νέες διαστάσεις και ανακαλύπτει νέες αξίες για τα έργα του.

«Η 100ή επέτειος από τη γέννησή του δεν αποτελεί μόνο φόρο τιμής σε έναν καλλιτέχνη και μια πολιτιστική προσωπικότητα που συνέβαλε τεράστιες στη λογοτεχνία και την τέχνη της χώρας, αλλά ανοίγει επίσης νέες πόρτες για συγγραφείς, ερευνητές και αναγνώστες να συνεχίσουν να εισέρχονται στον τεράστιο, πολυεπίπεδο και υποβλητικό δημιουργικό του κόσμο σε μια νέα εποχή για τη χώρα, τη λογοτεχνία και την τέχνη», δήλωσε η ποιήτρια Nguyen Quang Thieu.

Η Γαλλίδα συγγραφέας και μεταφράστρια Ντομινίκ ντε Μισκό δώρισε στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ και στην οικογένεια της συγγραφέως Νγκουγιέν Ντιν Θι μια δίγλωσση βιετναμέζικη-γαλλική ποιητική συλλογή, την οποία επέλεξαν, μεταφράστηκαν και εκδόθηκαν από την ίδια και την ποιήτρια Μπανγκ Βιέτ το 2024.

Στην τελετή, η Γαλλίδα συγγραφέας και μεταφράστρια Dominique De Miscault παρέδωσε στην Ένωση Συγγραφέων του Βιετνάμ και στην οικογένεια της συγγραφέως Nguyen Dinh Thi μια δίγλωσση βιετναμέζικη-γαλλική ποιητική συλλογή που επιλέχθηκε, μεταφράστηκε και εκδόθηκε από την ίδια και την ποιήτρια Bang Viet το 2024. Πολλοί συγγραφείς, ποιητές και διανοούμενοι καλλιτέχνες μοιράστηκαν τις αναμνήσεις και τις ιστορίες τους για τη συγγραφέα Nguyen Dinh Thi και τη συμβολή του στη λογοτεχνία και τις τέχνες της χώρας.

Εκφράζοντας τη συγκίνησή του, ο εκπρόσωπος της οικογένειας του συγγραφέα Nguyen Dinh Thi απηύθυνε τις θερμές του ευχαριστίες στην Εκτελεστική Επιτροπή της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ και στην ομάδα καλλιτεχνών και αναγνωστών που εκτίμησαν ιδιαίτερα τη συμβολή του συγγραφέα Nguyen Dinh Thi στον πολιτισμό και τη λογοτεχνία της χώρας και έδειξαν εξαιρετικά καλά και ευγενή συναισθήματα στην οικογένεια του συγγραφέα και στην οικογένεια Nguyen Dinh.

Ο συγγραφέας Νγκουγιέν Ντιν Τι γεννήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1924 στο Λουάνγκ Πραμπάνγκ (Λάος), αρχικά από το χωριό Βου Ταχ, τώρα οδός Μπα Τριέου, συνοικία Τρανγκ Τιέν, περιφέρεια Χόαν Κιέμ, Ανόι. Το 1931, αυτός και η οικογένειά του επέστρεψαν στην πόλη καταγωγής τους.

Δίγλωσση βιετναμέζικη - γαλλική ποιητική συλλογή

Ο Νγκουγιέν Ντιν Θι συμμετείχε σε επαναστατικές δραστηριότητες από πολύ νεαρή ηλικία. Τη δεκαετία του 1940, εντάχθηκε στην Πολιτιστική Ομάδα Εθνικής Σωτηρίας και στη συνέχεια στον Πολιτιστικό Σύλλογο Εθνικής Σωτηρίας. Το 1945, παρευρέθηκε στο Εθνικό Συνέδριο Tan Trao και εξελέγη αντιπρόσωπος στην Εθνοσυνέλευση του Βιετνάμ για την πρώτη, δεύτερη και τρίτη θητεία. Μετά την Επανάσταση του Αυγούστου, ο Νγκουγιέν Ντιν Θι έγινε Γενικός Γραμματέας του Πολιτιστικού Συλλόγου Εθνικής Σωτηρίας.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, συνέχισε να γράφει φιλοσοφικές πραγματείες, πεζογραφία, ποίηση, μουσική, θεατρικά έργα και κριτικές θεωρίες. Μετά το 1954, συμμετείχε στη διαχείριση της λογοτεχνίας και της τέχνης. Από το 1958 έως το 1989, ήταν Γενικός Γραμματέας της Ένωσης Λογοτεχνών του Βιετνάμ. Από το 1995, ήταν Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής της Ένωσης Λογοτεχνικών και Καλλιτεχνικών Συλλόγων του Βιετνάμ.

Εξετάζοντας τη δημιουργική διαδικασία και τις συνεισφορές του Nguyen Dinh Thi όσον αφορά τη σύνθεση, τη θεωρία και την κριτική, ερευνητές, θεωρητικοί και κριτικοί πιστεύουν ότι δεν είναι μόνο ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης, αλλά και μια μεγάλη πολιτιστική και λογοτεχνική προσωπικότητα. Σε περισσότερα από 50 χρόνια συγγραφικής δραστηριότητας, ο Nguyen Dinh Thi έχει αφήσει μια τεράστια καριέρα στα είδη της ποίησης, της πεζογραφίας, των μυθιστορημάτων, του δράματος, της μουσικής, της θεωρίας, της κριτικής κ.λπ. και σε ένα ποικίλο καλλιτεχνικό ύφος. Τα έργα του Nguyen Dinh Thi συνέβαλαν στην ανάπτυξη της βιετναμέζικης λογοτεχνίας, ειδικά κατά τα δύσκολα χρόνια του πολέμου και την μεταγενέστερη περίοδο της ανακαίνισης και της διεθνούς ολοκλήρωσης. Τα επιτεύγματα του Nguyen Dinh Thi έχουν αφήσει μια βαθιά εντύπωση στις καρδιές του βιετναμέζικου λαού, καθιστώντας τον έναν από τους πιο σεβαστούς και ταλαντούχους καλλιτέχνες στην ιστορία της λογοτεχνίας και της τέχνης της χώρας.

Με την εξαιρετική του συμβολή στην ένδοξη υπόθεση του Κόμματος και του Λαού μας στην οικοδόμηση και την υπεράσπιση της Πατρίδας, ο συγγραφέας Νγκουγιέν Ντιν Τι τιμήθηκε με πολλούς ευγενείς τίτλους και βραβεία από το Κόμμα και το Κράτος: Μετάλλιο Αντίστασης Πρώτης Τάξης κατά της Αμερικής· Μετάλλιο Ανεξαρτησίας Πρώτης Τάξης, σήμα 50ετούς ιδιότητας μέλους του Κόμματος· Βραβείο Χο Τσι Μινχ, πρώτος γύρος (1996) για τη λογοτεχνία και την τέχνη.

Πηγή: https://toquoc.vn/tuong-nho-va-ton-vinh-nha-van-nguyen-dinh-thi-20241220170339736.htm