Κοινή Δήλωση μεταξύ Βιετνάμ και Χιλής

Πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης μεταξύ της Δημοκρατίας της Χιλής και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ:

1. Κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Δημοκρατίας της Χιλής Gabriel Boric Font, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ Luong Cuong πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στη Δημοκρατία της Χιλής από τις 9 έως τις 11 Νοεμβρίου 2024.

2. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης, ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος Gabriel Boric, μαζί με υψηλόβαθμες αντιπροσωπείες των δύο χωρών, πραγματοποίησαν εις βάθος συνομιλίες σχετικά με τις διμερείς φιλικές σχέσεις και αντάλλαξαν απόψεις για περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong είχε επίσης συναντήσεις με τον Πρόεδρο της Γερουσίας José Garcia Ruminot, τον Πρόεδρο της Βουλής των Αντιπροσώπων Karol Cariola, δέχτηκε τον Δήμαρχο του Σαντιάγο ντε Χιλή Irací Hassler, εκφώνησε ομιλία πολιτικής στο Πανεπιστήμιο της Χιλής και συναντήθηκε με διάφορους εξέχοντες Χιλιανούς επιχειρηματίες.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος της Χιλής Gabriel Boric Font παρευρέθηκαν στην τελετή υπογραφής της Κοινής Δήλωσης Βιετνάμ-Χιλής μεταξύ των δύο Υπουργών Εξωτερικών . (Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA)

3. Κατά τη διάρκεια των φιλικών και ειλικρινών συνομιλιών, οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της πρώτης επίσκεψης στη Χιλή από Βιετναμέζο πρόεδρο μετά από 15 χρόνια και επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για περαιτέρω εμβάθυνση των διμερών σχέσεων και της στενής φιλίας μεταξύ των δύο χωρών.

Οι δύο πλευρές ανασκόπησαν τα ιστορικά ορόσημα που διαμόρφωσαν τις σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών, τονίζοντας ότι φέτος συμπληρώνονται 55 χρόνια από την ιστορική συνάντηση μεταξύ του κ. Σαλβαδόρ Αλιέντε και του Προέδρου Χο Τσι Μινχ το 1969, των δύο ηγετών που έθεσαν τα θεμέλια για τη σύναψη διπλωματικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών το 1971.

4. Ο Πρόεδρος Luong Cuong εκτίμησε ιδιαίτερα τα επιτεύγματα της χιλιανής κυβέρνησης τα τελευταία χρόνια, όσον αφορά την οικονομία, την κοινωνία και τις εξωτερικές υποθέσεις, ενισχύοντας συνεχώς τον ρόλο και την παρουσία της Χιλής στην περιοχή και τον κόσμο.

Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος Γκάμπριελ Μπόριτς εξέφρασε τον θαυμασμό του για τα μεγάλα επιτεύγματα που έχει σημειώσει το Βιετνάμ σε σχεδόν 40 χρόνια Ανακαίνισης και διεθνούς ολοκλήρωσης, καθώς και για τα αποτελέσματα κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης που έχει επιτύχει τα τελευταία χρόνια.

5. Ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος Gabriel Boric εξέφρασαν την ικανοποίησή τους και την εκτίμησή τους για το τρέχον επίπεδο φιλίας και καλής συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν περαιτέρω την Ολοκληρωμένη Εταιρική Σχέση, η οποία θεσπίστηκε το 2007, και επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να εργαστούν για την ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη στην περιοχή Ασίας-Ειρηνικού και στον κόσμο.

6. Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να προωθήσουν δραστηριότητες υψηλού επιπέδου για τον προσανατολισμό της ανάπτυξης των σχέσεων Βιετνάμ-Χιλής μέσω διμερών επισκέψεων και επαφών υψηλού επιπέδου σε διεθνή συνέδρια και πολυμερή φόρουμ.

Ταυτόχρονα, οι δύο πλευρές τόνισαν τον σημαντικό ρόλο της ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ νομοθετικών σωμάτων, τοπικών αρχών, ακαδημαϊκών ιδρυμάτων και των ανταλλαγών μεταξύ των λαών στην περαιτέρω εμβάθυνση της Συνολικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Χιλής...

Ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος της Χιλής Gabriel Boric Font παρευρέθηκαν στην υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας για τη γεωργική συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης του Βιετνάμ και του Υπουργείου Γεωργίας της Χιλής. (Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA)

7. Οι δύο ηγέτες σημείωσαν την αύξηση των οικονομικών και εμπορικών ανταλλαγών μεταξύ Βιετνάμ και Χιλής και συμφώνησαν για τη σημασία της προώθησης των εμπορικών και επενδυτικών σχέσεων για την ανάπτυξη και την ευημερία των δύο χωρών.

Με αυτό το πνεύμα, οι δύο ηγέτες τόνισαν τη σημασία της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ Βιετνάμ και Χιλής, με την ευκαιρία της 10ης επετείου από την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας (2014-2024), καθώς και της Συνολικής και Προοδευτικής Συμφωνίας για τη Διατλαντική Εταιρική Σχέση (CPTPP), της οποίας και οι δύο χώρες είναι μέλη, για τις διμερείς εμπορικές σχέσεις.

Οι δύο ηγέτες συμφώνησαν να συνεχίσουν να ενισχύουν τον συντονισμό για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των παραπάνω σημαντικών συμφωνιών.

8. Οι δύο ηγέτες δεσμεύτηκαν να επεκτείνουν τη διμερή συνεργασία σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως η άμυνα, η ασφάλεια, η γεωργία, η βιώσιμη ανάπτυξη, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η επιστήμη, η εκπαίδευση, ο πολιτισμός και ο τουρισμός.

Οι δύο πλευρές συμμερίστηκαν την ανάγκη για περαιτέρω άνοιγμα των αγορών για τα γεωργικά προϊόντα από το Βιετνάμ και τη Χιλή, προκειμένου να διαφοροποιηθούν οι διμερείς εμπορικές σχέσεις, καθώς και να συμβάλουν στην ενίσχυση της επισιτιστικής ασφάλειας σε κάθε χώρα. Οι δύο πλευρές εξέφρασαν το ενδιαφέρον τους για τη συνέχιση της διεκπεραίωσης των διαδικασιών για το άνοιγμα των αγορών για τα γεωργικά και υδρόβια προϊόντα από τις δύο χώρες.

9. Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για το πρόσφατο άνοιγμα του Γραφείου Ακόλουθου Άμυνας στη Χιλή από την κυβέρνηση του Βιετνάμ και του Γραφείου Ακόλουθου Γεωργίας στο Βιετνάμ από την κυβέρνηση της Χιλής. Πίστευαν ότι αυτές οι πρωτοβουλίες θα συμβάλουν στην επέκταση και τον εμπλουτισμό των διμερών σχέσεων.

10. Οι δύο χώρες επιβεβαίωσαν εκ νέου τη δέσμευσή τους για την προώθηση της πολυμερούς προσέγγισης και την ενίσχυση της συνεργασίας σε πολυμερείς μηχανισμούς όπως τα Ηνωμένα Έθνη, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ), η Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού (APEC), το Φόρουμ Συνεργασίας Ανατολικής Ασίας-Λατινικής Αμερικής (FEALAC) και η συνεργασία Νότου-Νότου, βάσει της συμμόρφωσης με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, το διεθνές δίκαιο και τον σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας των εθνών. Η Χιλή εξέφρασε την υποστήριξή της και την ενεργό βοήθειά της στο Βιετνάμ για την επιτυχή διοργάνωση του Έτους APEC 2027.

11. Η Χιλή τόνισε την επιθυμία της να ενταχθεί στην Περιφερειακή Ολοκληρωμένη Οικονομική Εταιρική Σχέση (RCEP) για την ενίσχυση και σύσφιξη των σχέσεων με τις χώρες μέλη της παρούσας συμφωνίας. Το Βιετνάμ χαιρετίζει την πρόταση της Χιλής και θα συνεχίσει να προωθεί ενεργά τις συζητήσεις μεταξύ των χωρών μελών σχετικά με το θέμα αυτό.

12. Οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν ότι η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS 1982) του 1982 αποτελεί το νομικό πλαίσιο που διέπει όλες τις δραστηριότητες στη θάλασσα και στους ωκεανούς, είναι στρατηγικής σημασίας και αποτελεί τη νομική βάση για όλες τις δράσεις και τη συνεργασία σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Πρόεδρος της Χιλής Gabriel Boric Font σε συνέντευξη Τύπου. (Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA)

Οι δύο πλευρές τόνισαν τη σημασία της επίλυσης των θαλάσσιων διαφορών με ειρηνικά μέσα, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ιδίως τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας.

13. Το Βιετνάμ συνεχάρη τη Χιλή με την ευκαιρία της 5ης επετείου της Αναπτυξιακής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-Χιλής (2019-2024). Οι δύο χώρες εξέφρασαν την επιθυμία τους να προωθήσουν την αποτελεσματική εφαρμογή πρακτικών τομέων συνεργασίας στο πλαίσιο της Αναπτυξιακής Εταιρικής Σχέσης ASEAN-Χιλής για την περίοδο 2021-2026, με ιδιαίτερη έμφαση στους τομείς της βιώσιμης ανάπτυξης, του εμπορίου και των επενδύσεων, των ορυκτών και της ψηφιακής οικονομίας.

14. Εκ μέρους του Κράτους και του λαού του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος Luong Cuong ευχαρίστησε τον Χιλιανό Πρόεδρο Gabriel Boric για τη θερμή υποδοχή που έτυχε η υψηλόβαθμη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία κατά την επίσκεψή της.

Οι δύο ηγέτες εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για τα αποτελέσματα της επίσκεψης, δημιουργώντας σημαντική δυναμική για την ανάπτυξη και περαιτέρω εμβάθυνση των διμερών σχέσεων στο μέλλον.

Με την ευκαιρία αυτή, ο Πρόεδρος Luong Cuong προσκάλεσε με σεβασμό τον Πρόεδρο Gabriel Boric να επισκεφθεί το Βιετνάμ το 2025. Ο Πρόεδρος Gabriel Boric αποδέχτηκε με χαρά την πρόσκληση και ο χρόνος της επίσκεψης θα συμφωνηθεί μέσω διπλωματικής οδού.

Η Κοινή Δήλωση υπογράφηκε στο Σαντιάγο (Δημοκρατία της Χιλής) στις 11 Νοεμβρίου 2024, σε δύο πρωτότυπα, στα βιετναμέζικα και τα ισπανικά, με αμφότερα τα κείμενα να είναι εξίσου αυθεντικά.

(Πηγή: vietnamplus)

Σύνδεσμος: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-giua-nuoc-cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-viet-nam-va-cong-hoa-chile-post992620.vnp

Πηγή: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-giua-viet-nam-va-chile-ar906865.html