Κοινή Δήλωση μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας

Λεζάντα φωτογραφίας

Ο Γενικός Γραμματέας Τό Λαμ συναντάται με τον Γάλλο Πρόεδρο Εμανουέλ Μακρόν. Φωτογραφία: Thong Nhat/TTXVN

Το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ (VNA) έχει την ευχαρίστηση να παρουσιάσει το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης παρακάτω:

Στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων διεθνών εντάσεων και μετά την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση στις 7 Οκτωβρίου 2024, κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ στη Δημοκρατία της Γαλλίας, οι δύο ηγέτες επιβεβαίωσαν την επιθυμία τους να εμβαθύνουν την αξιόπιστη εταιρική σχέση μεταξύ Βιετνάμ και Γαλλίας για την ενίσχυση της ανεξαρτησίας, της αυτοδυναμίας και της ανάπτυξης κάθε πλευράς, ιδίως μέσω αυξημένων ανταλλαγών αντιπροσωπειών υψηλού επιπέδου και άλλων αντιπροσωπειών, καθώς και μέσω της βελτίωσης της αποτελεσματικότητας των μηχανισμών συνεργασίας και διαλόγου μεταξύ των δύο χωρών, στο πνεύμα του σεβασμού του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και των αρχών του, μοιράζοντας μια κοινή επιθυμία να διασφαλιστεί η σταθερότητα και η ευημερία της παγκόσμιας τάξης και μια αποφασιστικότητα να βρεθούν φιλόδοξες λύσεις και να συνεργαστούν για την αντιμετώπιση των παγκόσμιων προκλήσεων.

Με την ευκαιρία αυτή, οι δύο ηγέτες χαιρέτισαν το γεγονός ότι οι δύο χώρες σύντομα θα υιοθετήσουν και θα συμφωνήσουν να συντονίσουν στενά την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης για την περίοδο 2025-2028 για την εφαρμογή της Κοινής Διακήρυξης για την αναβάθμιση των σχέσεων Βιετνάμ-Γαλλίας σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση, με σκοπό την περαιτέρω εμβάθυνση και ενίσχυση των διμερών σχέσεων, ανταποκρινόμενες στις προσδοκίες των λαών και των δύο χωρών.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επανέλαβαν τον ουσιαστικό ρόλο της πολυμερούς προσέγγισης, με τα Ηνωμένα Έθνη στο επίκεντρο, και επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ο οποίος τονίζει ιδιαίτερα τη σημασία της προώθησης και της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, βασικών στοιχείων για την ανάπτυξη κάθε έθνους. Και οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να ενισχύσουν τον συντονισμό και τη διαβούλευση σε διεθνή φόρουμ και οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών και του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία υποστηρίζουν την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ του Βιετνάμ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), καθώς και την Αναπτυξιακή Εταιρική Σχέση ASEAN-Γαλλίας και τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση ASEAN-ΕΕ.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν την κοινή τους δέσμευση για την προώθηση της διεθνούς ειρήνης , ασφάλειας και σταθερότητας.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για τη διατήρηση της ειρήνης, της ασφάλειας και της σταθερότητας στη Νότια Σινική Θάλασσα, καθώς και τη δέσμευσή τους για πλήρη σεβασμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982. Και οι δύο χώρες τόνισαν ότι η Σύμβαση θεσπίζει το νομικό πλαίσιο για όλες τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τις θάλασσες και τους ωκεανούς και έχει στρατηγική σημασία ως θεμέλιο για δραστηριότητες και συνεργασία που σχετίζονται με τους ωκεανούς σε εθνικό, περιφερειακό και διεθνές επίπεδο. Ως εκ τούτου, η προστασία της ακεραιότητας της Σύμβασης είναι απαραίτητη. Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να υποστηρίξουν την αρχή της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών μεταξύ κρατών και αντιτίθενται σθεναρά σε οποιαδήποτε απειλή ή χρήση βίας που αντίκειται στο διεθνές δίκαιο. Και οι δύο χώρες επιβεβαίωσαν τη σημασία της διατήρησης της απρόσκοπτης ελευθερίας ναυσιπλοΐας και υπέρπτησης, καθώς και του δικαιώματος αβλαβούς διέλευσης στη Νότια Σινική Θάλασσα και παγκοσμίως. Οι δύο χώρες κάλεσαν τις χώρες της περιοχής να εφαρμόσουν πλήρως τη Διακήρυξη για τη Συμπεριφορά των Μερών στη Νότια Σινική Θάλασσα (DOC) και υποστήριξαν όλες τις περιφερειακές προσπάθειες για την επίτευξη ενός πραγματικά αποτελεσματικού, ουσιαστικού και διεθνώς συμβατού Κώδικα Συμπεριφοράς (COC), ιδίως σύμφωνα με την UNCLOS, το συντομότερο δυνατό.

Ο Γάλλος Πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν παρουσίασε τις προσπάθειες της Γαλλίας για την επίτευξη πλήρους και άνευ όρων κατάπαυσης του πυρός στην Ουκρανία το συντομότερο δυνατό. Και οι δύο χώρες τόνισαν τη σημασία της επίτευξης μιας συνολικής, δίκαιης και διαρκούς ειρήνης στην Ουκρανία, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο και με βάση τις θεμελιώδεις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν την ύψιστη σημασία του σεβασμού της ανεξαρτησίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της κυριαρχίας όλων των εθνών.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία εξέφρασαν για άλλη μια φορά την επιθυμία τους να εδραιώσουν την ειρήνη και τη σταθερότητα ως προς την ασφάλεια στη Μέση Ανατολή. Και οι δύο χώρες ζήτησαν και δεσμεύτηκαν να συνεργαστούν για την αναζήτηση διπλωματικής λύσης στη συνεχιζόμενη σύγκρουση στη Λωρίδα της Γάζας, με προϋπόθεση την επίτευξη βιώσιμης κατάπαυσης του πυρός. Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να υποστηρίξουν τη λύση των δύο κρατών, καθώς είναι η μόνη λύση που ανταποκρίνεται στις θεμιτές προσδοκίες για ειρήνη και ασφάλεια τόσο του παλαιστινιακού όσο και του ισραηλινού λαού.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν την επιθυμία τους να ενισχύσουν την ανεξαρτησία, την αυτοδυναμία και την ανάπτυξη κάθε χώρας, ιδίως μέσω:

- Η ανάπτυξη σχέσεων στον τομέα της άμυνας στοχεύει στην ενίσχυση της στρατηγικής αυτονομίας κάθε χώρας, σύμφωνα με τις ανάγκες κάθε πλευράς, ιδίως μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού με την έρευνα, την πρόταση και την υλοποίηση διαρθρωτικών έργων, καθώς και μέσω της προώθησης της συνεργασίας στην ιστορική μνήμη και στις ειρηνευτικές επιχειρήσεις των Ηνωμένων Εθνών, συμβάλλοντας στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή και τον κόσμο. Το Βιετνάμ και η Γαλλία χαιρετίζουν την υπογραφή της Επιστολής Προθέσεων μεταξύ του Υπουργού Άμυνας του Βιετνάμ και του Υπουργού Ενόπλων Δυνάμεων της Γαλλίας.

- Συνέχιση της ενίσχυσης της συνεργασίας στην καταπολέμηση του εγκλήματος, της παράνομης μετανάστευσης και της παράνομης μετανάστευσης, καθώς και της συνεργασίας στον τομέα της προστασίας της πολιτικής ασφάλειας·

- Για την προώθηση ενός διεθνούς εμπορικού περιβάλλοντος που θα προσανατολίζεται στην κοινή ευημερία και στις διμερείς σχέσεις, συνέχιση της πλήρους εφαρμογής της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών μεταξύ Βιετνάμ και Ευρωπαϊκής Ένωσης (EVFTA), συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην αγορά και της προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας, και κοινή δέσμευση για την υποστήριξη της επικύρωσης της Συμφωνίας Προστασίας Επενδύσεων Βιετνάμ-ΕΕ (EVIPA). Η Γαλλία συμφωνεί να υποστηρίξει το Βιετνάμ στην εφαρμογή ενός νομικού πλαισίου κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας, και στην ανάπτυξη ενός αυστηρού και αποτελεσματικού συστήματος επιθεώρησης και παρακολούθησης της αλιείας σύμφωνα με τους ισχύοντες ευρωπαϊκούς και διεθνείς κανονισμούς.

- Ενίσχυση της συνεργασίας σε στρατηγικούς τομείς, ιδίως στις υποδομές, τη συνδεσιμότητα των πόλεων, τις σιδηροδρομικές μεταφορές, την αεροπορία, το διάστημα, τη γεωλογία και τα ορυκτά, την ενέργεια χωρίς άνθρακα, συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων και πυρηνικών ενεργειακών πηγών, το υδρογόνο χωρίς άνθρακα και τα παράγωγά του, καθώς και συνεργασία στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, ιδίως στην έρευνα και την εφαρμογή υψηλής τεχνολογίας και στρατηγικών τεχνολογιών.

Οι δύο πλευρές αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με έργα στον τομέα των μεταφορών και συμφώνησαν να διερευνήσουν προοπτικές συνεργασίας σε αυτόν τον τομέα. Η Γαλλία επιβεβαίωσε την ετοιμότητά της να υποστηρίξει την επανεκκίνηση του πυρηνικού προγράμματος του Βιετνάμ, καθώς και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων.

Η Γαλλία ενθαρρύνει το Βιετνάμ να συμμετάσχει σε γαλλικές πρωτοβουλίες και προγράμματα δράσης για την τεχνητή νοημοσύνη (ΤΝ) και υποστηρίζει την εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας σε αυτόν τον τομέα για το Βιετνάμ. Το Βιετνάμ και η Γαλλία χαιρετίζουν την υιοθέτηση με συναίνεση της Σύμβασης της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών κατά του Κυβερνοεγκλήματος και την επικείμενη τελετή υπογραφής στο Ανόι τον Οκτώβριο του 2025.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία έχουν δεσμευτεί να διατηρήσουν και να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους για την επίτευξη των στόχων που καθορίστηκαν στη Συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή δέκα χρόνια μετά την υιοθέτησή της το 2015. Και οι δύο χώρες επιβεβαίωσαν επίσης την υποστήριξή τους στα συμπεράσματα της πρώτης Αξιολόγησης Παγκόσμιας Σταθερότητας (GST) που εγκρίθηκε στην COP28, ιδίως τη σταδιακή μετάβαση από τα ορυκτά καύσιμα. Η Γαλλία χαιρέτισε τους φιλόδοξους στόχους του Βιετνάμ για την επίτευξη μηδενικών καθαρών εκπομπών έως το 2050 και την προσπάθεια εξάλειψης της παραγωγής ενέργειας από άνθρακα έως το 2050. Η Γαλλία θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες του Βιετνάμ για την επίτευξη αυτών των στόχων, ιδίως στο πλαίσιο της Σύμπραξης για μια Δίκαιη Ενεργειακή Μετάβαση (JETP). Στο πλαίσιο αυτού του πλαισίου συνεργασίας, και οι δύο χώρες χαιρέτησαν ιδιαίτερα την υλοποίηση των δύο πρώτων έργων που χρηματοδοτήθηκαν από τον Γαλλικό Οργανισμό Ανάπτυξης. Το Βιετνάμ και η Γαλλία υποστηρίζουν την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας Επιτάχυνσης της Μετάβασης στον Άνθρακα (CTA).

Το Βιετνάμ και η Γαλλία έχουν δεσμευτεί να ενισχύσουν την προστασία των ωκεανών σε παγκόσμια κλίμακα και υποστηρίζουν τη διοργάνωση της 3ης Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τους Ωκεανούς (UNOC), υπό την συμπροεδρία της Γαλλίας και της Κόστα Ρίκα. Η Γαλλία χαιρετίζει την έναρξη των διαδικασιών επικύρωσης της Συμφωνίας από το Βιετνάμ βάσει των διατάξεων της Σύμβασης για το Δίκαιο της Θάλασσας σχετικά με τη Διατήρηση και τη Βιώσιμη Χρήση της Θαλάσσιας Βιοποικιλότητας στην Περιοχή Πέρα από την Εθνική Δικαιοδοσία (BBNJ). Το Βιετνάμ και η Γαλλία πιστεύουν ότι η ταχεία έναρξη ισχύος της Συμφωνίας θα καταδείξει την ισχυρή δέσμευση των εθνών για την προστασία της βιοποικιλότητας και ελπίζουν ότι αυτό θα μπορέσει να ανακοινωθεί στην επόμενη UNOC. Ταυτόχρονα, οι δύο χώρες επιβεβαίωσαν την αποφασιστικότητά τους να εφαρμόσουν και να επιτύχουν τους στόχους του Παγκόσμιου Πλαισίου για τη Βιοποικιλότητα Κουνμίνγκ-Μόντρεαλ που υιοθετήθηκε το 2022, ιδίως τον στόχο «30x30» για την προστασία του 30% της παγκόσμιας χερσαίας έκτασης και του 30% της θαλάσσιας έκτασης έως το 2030. Το Βιετνάμ και η Γαλλία ζήτησαν ενεργές διαπραγματεύσεις για μια συμφωνία με στόχο την υπογραφή, την επικύρωση και την εφαρμογή ενός νομικά δεσμευτικού διεθνούς μέσου σχετικά με τη ρύπανση από πλαστικά, συμπεριλαμβανομένου του θαλάσσιου περιβάλλοντος, στη Διακυβερνητική Διάσκεψη για την Παγκόσμια Συμφωνία για τη Ρύπανση από Πλαστικά, Συνεδρία 5.2 (INC-5.2), τον Αύγουστο του 2025 στη Γενεύη.

Το Βιετνάμ και η Γαλλία επιβεβαίωσαν την ουσιαστική σημασία των ανταλλαγών μεταξύ των λαών στις διμερείς τους σχέσεις. Και οι δύο χώρες δεσμεύτηκαν να προωθήσουν σθεναρά τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών των δύο χωρών μέσω ενισχυμένης συνεργασίας στους τομείς του πολιτισμού, της υγείας, της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της γεωργίας και του περιβάλλοντος, της επιστήμης και της καινοτομίας, ιδίως μέσω προγραμμάτων ανταλλαγής φοιτητών και ερευνητών στο πλαίσιο της νέας εταιρικής σχέσης Hubert Curien, καθώς και της διδασκαλίας της γαλλικής και της βιετναμέζικης γλώσσας, και όλων των άλλων μορφών συνεργασίας που συμβάλλουν στην ενίσχυση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένων διεθνών εθελοντικών προγραμμάτων σύμφωνα με τη βιετναμέζικη νομοθεσία. Το Βιετνάμ και η Γαλλία συμφώνησαν να συνεχίσουν να αναπτύσσουν βιετναμο-γαλλικά πανεπιστημιακά προγράμματα που εφαρμόζονται στο Βιετνάμ για την εκπαίδευση επιστημονικού και τεχνολογικού ανθρώπινου δυναμικού υψηλής ποιότητας και να συνεργαστούν στην ανάπτυξη τεχνολογιών αιχμής.

VNA/Εφημερίδα Ειδήσεων και Εθνοτικών Ομάδων

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm