Πολιτισμικά κατάλληλη αντιμετώπιση της κληρονομιάς

Κίνδυνος παραμόρφωσης και απώλειας της κληρονομιάς

Πρόσφατα, ο τιμημένος καλλιτέχνης Pham Chi Khanh (Θέατρο Παραδοσιακής Όπερας του Βιετνάμ) και ο ερευνητής λαϊκής μουσικής Bui Trong Hien έλαβαν ένα «αίτημα» από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Kon Tum για τη διοργάνωση ενός «Εκπαιδευτικού Μαθήματος στο Κούρδισμα Γκονγκ και Τύμπανων στο Kon Tum».

Μέσω της εκπαίδευσης, οι εκπαιδευόμενοι, οι οποίοι είναι τεχνίτες που ειδικεύονται στην κατασκευή και το κούρδισμα γκονγκ στην επαρχία Κον Τουμ , εισήχθησαν στη βασική θεωρία, τον ρόλο των κλιμάκων γκονγκ των εθνοτικών ομάδων, τις αρχές του κουρδίσματος και τη δομή διαφόρων τύπων γκονγκ.

Ερμηνεία τυμπάνων και πυροτεχνημάτων στην τραγουδιστική τέχνη Phu Tho Xoan.

Με την πάροδο του χρόνου, υπό την επίδραση νέων τρόπων ζωής και πολιτιστικών και καλλιτεχνικών τάσεων, η κλίμακα του γκονγκ έχει σταδιακά εξασθενίσει και κινδυνεύει να εξαφανιστεί εντελώς. Ο ερευνητής της λαϊκής μουσικής Μπούι Τρονγκ Χιέν θρήνησε: «Προς το παρόν, εξακολουθούν να εκτελούνται σύνολα γκονγκ με λανθασμένους τόνους επειδή, στην πραγματικότητα, κανείς στα χωριά δεν ξέρει πώς να κουρδίζει τα γκονγκ. Δυστυχώς, τα μέλη πολλών συνόλων γκονγκ δεν αναγνωρίζουν ότι τα γκονγκ είναι εκτός κουρδίσματος επειδή δεν ξέρουν ούτε αυτά τι είναι σωστό».

Από την εγγραφή της στον κατάλογο της UNESCO ως Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας το 2016, η βιετναμέζικη πρακτική της λατρείας της Μητέρας Θεάς των Τριών Βασιλείων έχει αναπτυχθεί ελεύθερα, όπως αποδεικνύεται από την αύξηση του αριθμού των τόπων λατρείας και του αριθμού των μέντιουμ.

Ανησυχητικά, υπό το πρόσχημα της προώθησης και δημοσιοποίησης της κληρονομιάς, ορισμένες τοποθεσίες, οργανισμοί και άτομα έχουν διεξάγει τελετουργίες μέντιουμ εκτός ιερών χώρων, οδηγώντας σε αυτό που ονομάζεται «θεατρικές τελετουργίες μέντιουμ» ή «καλλιτεχνικές τελετουργίες μέντιουμ». Αυτό μειώνει την ιερότητα της κληρονομιάς, εκκοσμικεύει την πίστη και οδηγεί πολλούς ανθρώπους σε παρερμηνεία της κληρονομιάς, θεωρώντας τις τελετουργίες των μέντιουμ ως μια απλή πολιτιστική και καλλιτεχνική δραστηριότητα.

Σύμφωνα με τον Καθηγητή Δρ. Tu Thi Loan, Πρόεδρο του Συμβουλίου Επιστήμης και Κατάρτισης του Εθνικού Ινστιτούτου Πολιτισμού και Τεχνών του Βιετνάμ, η εκπαίδευση και η μετάδοση της κληρονομιάς της λατρείας της Μητέρας Θεάς Tam Phu από τον βιετναμέζικο λαό προχωρά ομαλά, αλλά ο αριθμός των μέντιουμ και των τελετουργικών τραγουδιστών αυξάνεται ραγδαία, αντιστρόφως ανάλογος με την ποιότητα αυτού του εργατικού δυναμικού.

Προηγουμένως, οι νεαροί μέντιουμ έπρεπε να ακολουθήσουν μια αυστηρή 12ετή περίοδο εκπαίδευσης ως «μέντιουμ» πριν τους επιτραπεί να γίνουν κύριοι μέντιουμ. Σήμερα, ωστόσο, πολλοί άνθρωποι γίνονται μέντιουμ μετά από μόλις 3 χρόνια, ή ακόμα και μόλις ένα χρόνο, και αυτοανακηρύσσονται ως κύριοι μέντιουμ. Μερικοί οπαδοί και μαθητές ασχολούνται με «ανταγωνιστικά» ή «επιδεικτικά» μέντιουμ, προκαλώντας οικογενειακές διαμάχες και οικονομικές απώλειες καθώς κυνηγούν την τάση της εκτέλεσης τελετουργιών και του ανοίγματος ιερών. «Αυτά τα νεαρά μέντιουμ ανταγωνίζονται για να επιδείξουν την κοινωνική τους θέση και να επιδείξουν τον πλούτο και την ευημερία τους».

«Η εμφάνιση των τυχερών χρημάτων μεγάλης ονομαστικής αξίας αυξάνεται. Οι προσφορές γίνονται πιο μοντέρνες και πολυτελείς. Πολλοί άνθρωποι κατανοούν πλέον ρεαλιστικά ότι όσο περισσότερες προσφορές κάνουν και όσο πιο μεγαλοπρεπής είναι η τελετή, τόσο περισσότερες ευλογίες θα λάβουν από τη Θεά. Αυτό οδηγεί σε υπερβολές, υπερβολές και υπερέμφαση στον υλισμό, χάνοντας τις ηθικές και πνευματικές πτυχές των τελετουργιών που είναι αφιερωμένες στις θεότητες», εξέφρασε την αγανάκτησή της η καθηγήτρια και γιατρός Του Θι Λόαν.

Απαιτείται μια ολοκληρωμένη στρατηγική.

Από το 2019 έως σήμερα, τα αρχικά χωριά Quan Ho στην επαρχία Bac Ninh έχουν λάβει υποστήριξη 30 εκατομμυρίων VND/ώρα/έτος, οι λέσχες παραστάσεων Quan Ho έχουν λάβει υποστήριξη 20 εκατομμυρίων VND/ώρα/έτος. Οι τεχνίτες του Quan Ho έχουν λάβει τον τίτλο του τεχνίτη και λαμβάνουν μηνιαίο μισθό...

Εν τω μεταξύ, η επαρχία Φου Το έχει εκδώσει και εφαρμόσει αποτελεσματικά το Έργο για τη Διατήρηση και Προώθηση της Αξίας της Κληρονομιάς του Τραγουδιού Ξοάν για την περίοδο 2020-2025, αποκαθιστώντας και δημιουργώντας μια ισχυρή και βιώσιμη ζωτικότητα για την κληρονομιά του τραγουδιού Ξοάν, με όλα τα 31 αρχαία τραγούδια Ξοάν να διατηρούνται από βετεράνους τεχνίτες, να μεταβιβάζονται στην επόμενη γενιά τεχνιτών και να τεκμηριώνονται και να ψηφιοποιούνται πλήρως, και να εκδίδει το βιβλίο "Ολοκληρωμένη Συλλογή Μελετών για το Τραγούδι Ξοάν Φου Το" ως έγγραφο έρευνας, διδασκαλίας και διάδοσης. Συγκεκριμένα, η επαρχία Φου Το έχει εκδώσει κανονισμούς για την απονομή του τίτλου του Τεχνίτη Τραγουδιού Ξοάν Φου Το Το.

Λαϊκό τραγούδι Quan Ho που ερμηνεύτηκε σε βάρκες για τουρίστες στο Φεστιβάλ Lim 2023.

Μιλώντας σε δημοσιογράφο της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, η κα Nguyen Truong Phuong Ha, Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Τμήματος Διαχείρισης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Επαρχιακού Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Phu Tho, δήλωσε: «Κάθε τεχνίτης τραγουδιού Xoan, μόλις του απονεμηθεί ο τίτλος, θα λάβει πιστοποιητικό επαίνου και αμοιβή 5 εκατομμυρίων dong. Επί του παρόντος, το Phu Tho έχει 66 τεχνίτες τραγουδιού Xoan που ασκούν και διδάσκουν ενεργά αυτή την κληρονομιά στον λαό. Τα παραδοσιακά φεστιβάλ που συνδέονται με το τραγούδι Xoan διατηρούνται και αποκαθίστανται επίσης, δημιουργώντας έναν κοινοτικό πολιτιστικό χώρο για την άσκηση και την εκτέλεση αυτής της κληρονομιάς».

Στην πραγματικότητα, πολλοί Λαϊκοί Καλλιτέχνες και Διακεκριμένοι Καλλιτέχνες είναι πλέον ηλικιωμένοι και το ημερήσιο εισόδημά τους είναι ασταθές. Εν τω μεταξύ, σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 109/2015/ND-CP, εάν οι Λαϊκοί Καλλιτέχνες και οι Διακεκριμένοι Καλλιτέχνες δεν μπορούν να αποδείξουν ότι το τρέχον εισόδημά τους είναι χαμηλότερο από τον βασικό μισθό, δεν θα λάβουν πρόσθετη στήριξη. Αυτό σημαίνει ότι, εκτός από τα χρήματα που λαμβάνουν κατά την απονομή του τίτλου, πολλοί τεχνίτες δεν θα λάβουν καμία επιδότηση, παρόλο που έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην καλλιέργεια της αγάπης τους για την κληρονομιά.

Ένα άλλο μειονέκτημα είναι ότι εάν ένας τεχνίτης λάβει ειδικό επίδομα κατά την απονομή ενός τίτλου, το άτομο αυτό αναγκάζεται να παραιτηθεί από όλες τις άλλες επιδοτήσεις. Αυτό το μειονέκτημα πηγάζει από την περιορισμένη ευαισθητοποίηση της κοινωνίας, των κοινοτήτων και των κυβερνητικών επιπέδων σχετικά με τη διαχείριση, την προστασία και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Ορισμένες τοποθεσίες επικεντρώνονται μόνο στη δημιουργία φακέλων κληρονομιάς για συμπερίληψη σε εθνικούς και διεθνείς καταλόγους, χωρίς δραστηριότητες για την προστασία και την προώθηση της αξίας σε συνδυασμό με τη βιώσιμη ανάπτυξη...

Σύμφωνα με τον Δρ. Tran Huu Son, πρώην Αντιπρόεδρο του Συνδέσμου Λαϊκών Τεχνών του Βιετνάμ, λόγω της έλλειψης κατανόησης των βασικών χαρακτηριστικών της κληρονομιάς και της επίδρασης αυτών των χαρακτηριστικών στην κληρονομιά, η διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς σε πολλές τοποθεσίες είναι επί του παρόντος λανθασμένη και δεν σέβεται τον ρόλο της κοινότητας και των συναφών στοιχείων. Εν τω μεταξύ, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Lam Nhan, Πρόεδρος του Συμβουλίου του Πανεπιστημίου Πολιτισμού της Πόλης Χο Τσι Μινχ, υποστηρίζει ότι για τη βιώσιμη προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, απαιτείται διαχείριση με βάση την κοινότητα, με κοινές προσπάθειες για τη διατήρηση και την προστασία της κληρονομιάς. Μόνο τότε η άυλη πολιτιστική κληρονομιά θα διατηρήσει τις βασικές της αξίες, έτσι ώστε όταν αναδημιουργηθεί, καινοτομηθεί ή εμπλουτιστεί, να μην χαθεί η μοναδική και ξεχωριστή της ταυτότητα.

Στην πραγματικότητα, λόγω των περιορισμένων επενδυτικών πόρων, η διατήρηση και η προώθηση των αξιών της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς εξακολουθούν να βρίσκονται σε κατάσταση αποσύνθεσης, καθώς δεν υπάρχει μια ολοκληρωμένη αναπτυξιακή στρατηγική. Για την αντιμετώπιση αυτών των ελλείψεων, ο Αναπληρωτής Καθηγητής Δρ. Bui Hoai Son, Μόνιμο Μέλος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας της Εθνοσυνέλευσης, πρότεινε: «Εν αναμονή της έγκρισης του τροποποιημένου Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά, το Τμήμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού θα πρέπει να εκδώσει πιο συγκεκριμένους κανονισμούς για να καθοδηγήσει τις κοινότητες στην άσκηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς».

Το Βιετνάμ διαθέτει επί του παρόντος σχεδόν 1.900 Μνημεία Εθνικής Κληρονομιάς και Μνημεία Εθνικής Κληρονομιάς· 497 μνημεία εθνικής κληρονομιάς και 15 μνημεία που έχουν εγγραφεί από την UNESCO στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας και στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Πηγή