Στην κορυφή του όρους Τρουκ, στο χωριό Τρουκ Φε (τώρα Ζώνη 3), στην πόλη Χουνγκ Χόα, στην περιοχή Ταμ Νονγκ, υπήρχε κάποτε ο επαρχιακός Κομφουκιανικός Ναός του Χουνγκ Χόα, μια σχετικά μεγαλοπρεπής κατασκευή που συμβόλιζε την ακαδημαϊκή παιδεία και την παράδοση σεβασμού προς τους δασκάλους μεταξύ των τοπικών κατοίκων εκείνη την εποχή.
Παρόλο που ο Κομφουκιανικός Ναός της επαρχίας Hung Hoa υπάρχει προς το παρόν μόνο σε ιστορικά έγγραφα, θα χρησιμεύσει ως σημαντικός οδηγός για την περιοχή Tam Nong στον σχεδιασμό της αποκατάστασης αυτού του σπάνιου ιστορικού και πολιτιστικού ορόσημου.
Ο ερευνητής λαογραφίας Nguyen Trong Binh, μαζί με τους ηγέτες της πόλης Hung Hoa, μελέτησαν έγγραφα και αρχεία σχετικά με τον Ναό του Κομφούκιου στην επαρχία Hung Hoa.
Σύμφωνα με το βιβλίο "Hung Hoa Ky Luoc" (Σύντομη Ιστορία της Hung Hoa) που συντάχθηκε με κινέζικους χαρακτήρες από τον Pham Than Duyat το έτος Binh Thin 1856, η Hung Hoa ήταν μία από τις 13 διοικητικές διαιρέσεις που ιδρύθηκαν κατά τη διάρκεια της βασιλείας Quang Thuan του βασιλιά Le Thanh Tong. Μέχρι την έναρξη της δυναστείας Nguyen, στο 12ο έτος της Minh Menh (1831), η Hung Hoa ήταν μια επαρχία με 3 νομούς, 5 περιφέρειες και 16 υποπεριφέρειες, με μια αρκετά μεγάλη περιοχή που περιλάμβανε το μεγαλύτερο μέρος της γης των σημερινών επαρχιών Phu Tho, Yen Bai, Tuyen Quang, Lai Chau και Son La.
Κατά την αναζήτησή μας για ιστορικά έγγραφα και ίχνη του αρχαίου Κομφουκιανικού Ναού της επαρχίας Hung Hoa, συναντήσαμε τον ερευνητή λαϊκής τέχνης Nguyen Trong Binh. Είναι μέλος του Συλλόγου Λαϊκής Τέχνης της πόλης του Ανόι και γέννημα θρέμμα του Hung Hoa. Αφού αποσύρθηκε στην πόλη καταγωγής του, αυτός και πολλοί άλλοι πρεσβύτεροι συνέλεξαν επιμελώς έγγραφα που αποδεικνύουν ότι ο Κομφουκιανικός Ναός της επαρχίας Hung Hoa ήταν μια ιστορική αρχιτεκτονική κατασκευή, ένας από τους 28 Κομφουκιανικούς ναούς επαρχιακού επιπέδου στο Βιετνάμ.
Η τοποθεσία του Ναού της Λογοτεχνίας εντός της Ακρόπολης Hung Hoa φαίνεται σε έναν αρχαίο χάρτη της περιοχής Tam Nong στο Γεωγραφικό Λεξικό Dong Khanh (που συντάχθηκε το 1887 κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αυτοκράτορα Dong Khanh της Δυναστείας Nguyen).
Σύμφωνα με έγγραφα που δημοσιεύθηκαν από το Ινστιτούτο Μελετών Χαν Νομ το 1998, ο Κομφουκιανικός Ναός της Επαρχίας Χουνγκ Χόα χτίστηκε στην κορυφή του όρους Τρουκ, βορειοδυτικά της πρωτεύουσας της επαρχίας Χουνγκ Χόα (πόλη Χουνγκ Χόα) κατά το 11ο έτος της βασιλείας του Μινχ Μενχ (1830), δηλαδή ακόμη και πριν από την ίδρυση της επαρχίας. Ο ναός ήταν σχετικά μεγαλοπρεπής σε κλίμακα. Μέχρι το 1882, ξέσπασε πόλεμος, η πρωτεύουσα της επαρχίας καταστράφηκε και ο ναός καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς, με μόνο λίγες κύριες αίθουσες να απομένουν, τις οποίες η επαρχία χρησιμοποιούσε ως στρατιωτικό στρατόπεδο. Από τότε και στο εξής, ο καπνός και η φωτιά του πολέμου μείωσαν σταδιακά τις προσφορές θυμιάματος στις θεότητες.
Το 1892, ο Κυβερνήτης Le (από το χωριό Nhan Muc, στην περιοχή Tu Liem του Ανόι) ανέλαβε τα καθήκοντά του και οδήγησε τους υφισταμένους του να επισκεφθούν τον παλιό ναό. Συγκινημένος βαθιά από την ερειπωμένη κατάσταση του ναού, ο Κυβερνήτης Le κατέστρωσε αμέσως ένα σχέδιο για την αποκατάστασή του. Οι εργασίες προχώρησαν γρήγορα, ξεκινώντας στις αρχές Ιουνίου του 1893 και ολοκληρώθηκαν στα μέσα Ιουλίου του ίδιου έτους.
Η κλίμακα του Ναού της Λογοτεχνίας βασίστηκε εξ ολοκλήρου στους παλιούς χώρους, συμπεριλαμβανομένων: της κύριας αίθουσας αφιερωμένης στους σοφούς, μέσα στην οποία βρισκόταν ο θρόνος του σεβαστού δασκάλου Κομφούκιου, του βωμού των Τεσσάρων Μαθητών, του βωμού των Εβδομήντα Δύο Σοφών και του βωμού των τοπικών σοφών· εκατέρωθεν υπήρχαν δύο σειρές πλευρικών κτιρίων· μπροστά ήταν η τριπλή αψιδωτή πύλη, το καμπαναριό και ο πύργος των τυμπάνων· πίσω ήταν το υδάτινο περίπτερο - όπου σπούδαζαν οι λόγιοι· και οι τέσσερις πλευρές περιβάλλονταν από τοίχους από λατερίτη. Μετά την ολοκλήρωση, οι επαρχιακοί αξιωματούχοι πραγματοποίησαν μια τελετή εγκαινίων και έφτιαξαν μια πέτρινη στήλη που κατέγραφε τα γεγονότα. Δυστυχώς, σήμερα, ο Ναός της Λογοτεχνίας δεν υπάρχει πια και η στήλη έχει χαθεί.
Τα ιστορικά έγγραφα σχετικά με τον Ναό της Λογοτεχνίας στην επαρχία Hung Hoa είναι ακόμη αρκετά πλήρη και λεπτομερή.
Στο σινο-βιετναμέζικο βιβλίο "Sắc vân thi trướng đối liên", ένα χειρόγραφο βιβλίο της οικογένειας Lê (της οικογένειας του κυβερνήτη Lê που ανακαίνισε τον Ναό της Λογοτεχνίας στην επαρχία Hưng Hóa) που συντάχθηκε το 1893, υπάρχει ένα απόσπασμα που καταγράφει το περιεχόμενο της στήλης ως εξής: «Είπα στους υφισταμένους μου: Σε αυτόν τον κόσμο, η επιτυχία και η αποτυχία, η άνοδος και η πτώση, διαδέχονται η μία την άλλη ατελείωτα. Στο παρελθόν, όταν χτίστηκε για πρώτη φορά ο Ναός της Λογοτεχνίας, ποιος θα φανταζόταν ότι αργότερα θα ερειπωνόταν και θα ερειπωνόταν, και μάλιστα θα χρησιμοποιούνταν ως στρατιωτική φρουρά».
Ποιος θα φανταζόταν ότι τώρα έχουμε τη δύναμη να χτίσουμε έναν νέο Ναό Λογοτεχνίας; Ο κόσμος περιστρέφεται, όλα αλλάζουν. Μέσα σε αυτόν τον εορτασμό κρύβεται μια κρυμμένη θλίψη. Ο Δρόμος μας είναι απέραντος και γεμάτος ζωτική ενέργεια· δεν μπορεί να αλλοιωθεί από την άνοδο και την πτώση της τύχης. Η ύπαρξή μας δεν εξαρτάται από το αν ο ναός υπάρχει ή όχι. Είναι απλώς ένας χώρος έκφρασης εθιμοτυπίας, στενά συνδεδεμένος με τις τελετουργίες της λατρείας.
Επομένως, σε κάθε τοποθεσία, η κατασκευή ενός Κομφουκιανικού ναού αποσκοπεί στη διατήρηση της ηθικής τάξης και είναι απαραίτητο να αποκατασταθούν ερειπωμένα μέρη. Δεδομένου ότι ο Κομφουκιανικός ναός έχει κατά λάθος ερειπωθεί, είναι ακόμη πιο απαραίτητο να αποκατασταθεί. Έτσι, αν η αποκατάσταση αυτού του Κομφουκιανικού ναού δεν είναι ευθύνη του φύλακα της γης, τότε σε ποιον πρέπει να εμπιστευτεί; Είναι πραγματικά τιμή για μένα, που μόλις έφτασα σε αυτή τη γη, να μου εμπιστευτεί αυτή την ευθύνη! Τότε, διέταξα λιθοξόους να χαράξουν αυτά τα λόγια, ώστε οι μελλοντικοί επισκέπτες αυτού του Κομφουκιανικού ναού να γνωρίζουν τις γενικές λεπτομέρειες του θέματος.
Ένα αντίγραφο του βιβλίου "Sắc vân thi trướng đối liên" καταγράφει το περιεχόμενο της στήλης στο Ναό της Λογοτεχνίας στην επαρχία Χουνγκ Χόα.
Το μεγαλείο του Ναού του Κομφουκιανισμού στην επαρχία Hung Hoa ήταν κάποτε εμφανές στις οκτώ οριζόντιες πλάκες και τα 58 δίστιχα που ήταν διατεταγμένα σε 13 χώρους λατρείας. Το βιβλίο "Sac Van Thi Truong Doi Lien" καταγράφει συγκεκριμένα τις θέσεις των 58 δίστιχων ως εξής: "Μπροστινή αίθουσα: 4 ζεύγη, Αίθουσα Khai Thanh: 1 ζεύγος, Αίθουσα Tien Thanh: 6 ζεύγη, Αίθουσες ανατολικά-δυτικά: 20 ζεύγη, Κύριος ναός: 4 ζεύγη, Ναός Khai Mieu: 3 ζεύγη, Βωμός Tu Phoi: 1 ζεύγος, Βωμός Thap Triet: 2 ζεύγη, Αριστερή και δεξιά αίθουσα: 2 ζεύγη, Πύλη Tam Quan: 3 ζεύγη, Καμπαναριό: 1 ζεύγος, Πύργος Τυμπάνων: 1 ζεύγος, Περίπτερο Νερού: 10 ζεύγη." Η διάταξη των δίστιχων σε αυτές τις 13 ξεχωριστές περιοχές μας δίνει μια γεύση από τη μεγαλοπρέπεια και το μεγαλείο του Ναού του Κομφουκιανισμού στην επαρχία Hung Hoa εκείνη την εποχή.
Ο λαογράφος Nguyen Trong Binh δήλωσε: «Η άνθηση του Ναού του Κομφούκιου στην επαρχία Hung Hoa διήρκεσε μόνο 10 χρόνια. Μέχρι το 1903, με εντολή του Γενικού Κυβερνήτη της Ινδοκίνας, η πρωτεύουσα της επαρχίας μεταφέρθηκε στην πόλη Phu Tho και μετονομάστηκε σε επαρχία Phu Tho. Ο Ναός του Κομφούκιου στην επαρχία Hung Hoa, όπως και κάποια άλλα αρχιτεκτονικά έργα, ξεθώριασε επίσης στη μνήμη. Κατά τη μεταφορά της επαρχιακής πρωτεύουσας, κανείς δεν ξέρει τι από τον Ναό του Κομφούκιου αφαιρέθηκε ή έμεινε πίσω, ή αν παραμένει ή χάθηκε».
Ο κ. Binh με οδήγησε στο σπίτι της κυρίας Nguyen Thi Oanh (Ζώνη 3, πόλη Hung Hoa), το οποίο είναι το πρώην θεμέλιο του Ναού της Λογοτεχνίας. Η κυρία Oanh είπε: «Η οικογένειά μου ζει εδώ από το 1954. Όταν χτίζαμε το σπίτι, ανακαλύψαμε πολλές μεγάλες πέτρες λατερίτη. Κάθε πέτρα είχε περίπου το μισό μήκος του ανοίγματος του χεριού ενός ενήλικα. Υπήρχε ένα πολύ μεγάλο δέντρο frangipani στην πύλη.»
Κα. Νγκουγιέν Θι Οάν - η ιδιοκτήτρια του σπιτιού που χτίστηκε πάνω στα παλιά θεμέλια του επαρχιακού ναού Χουνγκ Χόα.
Πολυάριθμα ιστορικά έγγραφα έχουν αποδείξει ότι πριν από σχεδόν δύο αιώνες, υπήρχε κάποτε ο Ναός του Κομφούκιου στην επαρχία Hung Hoa. Η περιφέρεια Tam Nong ενδιαφέρεται ιδιαίτερα και έχει ξεκινήσει ένα ερευνητικό έργο για την αποκατάστασή του. Ο κ. Nguyen Ngoc Kien, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Hung Hoa, στην περιφέρεια Tam Nong, δήλωσε: «Οι τοπικές αρχές έχουν αναζητήσει ερευνητές και ηλικιωμένους για να συλλέξουν έγγραφα και να υποβάλουν έκθεση στην περιφέρεια για την ανάπτυξη ενός σχεδίου για την αποκατάσταση αυτού του αρχιτεκτονικού έργου σπάνιας ιστορικής και πολιτιστικής αξίας. Αυτό θα συμβάλει στην εκπαίδευση των μελλοντικών γενεών σχετικά με την παράδοση του σεβασμού των εκπαιδευτικών και της εκτίμησης της εκπαίδευσης, και θα ενθαρρύνει την ισχυρή ανάπτυξη της εκπαίδευσης στην περιοχή».
Σύμφωνα με έγγραφα του Αναπληρωτή Καθηγητή Δρ. Nguyen Ta Nhi - Ινστιτούτο Μελετών Han Nom, και του Καθηγητή Tran Ky - ενός ντόπιου κατοίκου και συγγραφέα των δίστιχων στην κεντρική αίθουσα του Ναού Κομφούκιου της επαρχίας Hung Hoa, έγινε η ακόλουθη παρατήρηση: «Μετά την αποκατάστασή του, ο Ναός Κομφούκιου της επαρχίας Hung Hoa συνέβαλε πραγματικά στην αναβίωση της ακαδημαϊκής δραστηριότητας στην περιοχή, ενθαρρύνοντας τους μελετητές να μελετούν επιμελώς, έτσι ώστε σε αρκετές διαδοχικές επαρχιακές εξετάσεις, οι μαθητές από το Hung Hoa εμφανίζονταν με τα ονόματά τους αναρτημένα στην εξεταστική επιτροπή».
Διαποτισμένη από τη φιλοσοφία ότι «Οι ταλαντούχοι άνθρωποι είναι η ψυχή του έθνους», η παιδεία εκτιμάται ανέκαθεν ιδιαίτερα από όλα τα επίπεδα και τους τομείς. Ηχώ από το μακρινό παρελθόν ώθησε την περιφέρεια Tam Nong να ερευνήσει και να σχεδιάσει την αποκατάσταση του Κομφουκιανικού Ναού της επαρχίας Hung Hoa, σε αυτό που σήμερα είναι η πόλη Hung Hoa. Με αυτόν τον τρόπο, οι μελλοντικές γενιές θα μπορούν να τον επισκέπτονται, να ανάβουν θυμίαμα και να προσεύχονται για τις ευλογίες και την καθοδήγηση των προγόνων τους στις σπουδές, τις εξετάσεις και τις συνεισφορές τους στη χώρα.
Θουί Τρανγκ
[διαφήμιση_2]
Πηγή: https://baophutho.vn/van-mieu-tinh-hung-hoa-224872.htm
Σχόλιο (0)