Βιετνάμ - Ένα ταξίδι αναμνήσεων

Οι φωτογραφίες της Ντομινίκ δεν είναι σκηνοθετημένες ούτε διακοσμημένες. Δεν τις τραβάει για να πει μια ιστορία, αλλά για να διατηρήσει ένα Βιετνάμ που είναι οικείο, ήσυχο, ευγενικό και ανθεκτικό.

Βιετναμέζικα Βιβλία - Ταξίδι Αναμνήσεων - Φωτογραφία: Εκδοτικός Οίκος Dan Tri

Το πρόσφατα εκδοθέν δίγλωσσο βιβλίο «Βιετνάμ - Ένα Ταξίδι Αναμνήσεων» (Vietnam - Un voyage mémiiel), το οποίο συνυπογράφουν ο εθνολόγος Δρ. Hoang Thi Hong Ha και ο Γάλλος καλλιτέχνης Dominique de Miscault, στοχεύει στην προώθηση της πολιτιστικής ανταλλαγής και στη διάδοση της αξίας της ιστορικής μνήμης μεταξύ των Γάλλων και Βιετναμέζων αναγνωστών.

Κάθε φορά που έρχομαι στο Βιετνάμ, νιώθω σαν να επιστρέφω σπίτι.

Αυτό το βιβλίο είναι αποτέλεσμα 30 και πλέον ετών εμπειρίας και στοχασμού για το Βιετνάμ μέσα από το πρίσμα και την αντίληψη ενός Δυτικού καλλιτέχνη, σε συνδυασμό με σχολιασμό και πολιτισμική έρευνα από μια βιετναμέζικη οπτική γωνία.

«Δεν γεννήθηκα στο Βιετνάμ. Αλλά κάθε φορά που έρχομαι εδώ, νιώθω σαν να γυρίζω σπίτι». Αυτή είναι η πρώτη πρόταση ενός βιβλίου του Γάλλου φωτογράφου Dominique de Miscault, ο οποίος έχει περάσει περισσότερες από τρεις δεκαετίες στο Βιετνάμ, καταγράφοντας σιωπηλά την καθημερινή ομορφιά μιας χώρας που μεταμορφώνεται μετά τον πόλεμο και τα χρόνια πολιορκίας από το αμερικανικό εμπάργκο.

Όταν ο Ντομινίκ έφτασε για πρώτη φορά στο Ανόι το 1992, δεν έφερε μαζί του κανένα μεγάλο έργο ή συγκεκριμένο σχέδιο, μόνο ένα σαφές συναίσθημα: το Βιετνάμ τον περίμενε.

Μέσα από τον φακό της, το Βιετνάμ δεν εμφανίζεται ως τουριστικός προορισμός ή μια μαγευτική γη, αλλά μάλλον ως ένας χώρος μνήμης: απλός, ήσυχος και βαθυστόχαστος.

Βιετνάμ - Ένα ταξίδι αναμνήσεων που δεν ακολουθεί πλοκή ή χρονολογική σειρά. Κάθε φωτογραφία είναι ένα κομμάτι μνήμης, ένα κομμάτι συναισθήματος για δρόμους, πρόσωπα, στάσεις, χέρια, φως... φαινομενικά συνηθισμένα αλλά κουβαλούν μέσα τους ένα κομμάτι της ψυχής του Βιετνάμ.

Οι φωτογραφίες της Ντομινίκ δεν είναι σκηνοθετημένες ούτε διακοσμημένες. Δεν τις τραβάει για να πει μια ιστορία, αλλά για να διατηρήσει ένα Βιετνάμ που είναι οικείο, ήσυχο, ευγενικό και ανθεκτικό.

Το αποκορύφωμα του βιβλίου είναι η συνέργεια μεταξύ εικόνων και λέξεων. Ο Δρ. Hoang Thi Hong Ha, Βιετναμέζος πολιτιστικός ερευνητής που ζει στη Γαλλία, συνέταξε το σχόλιο στα βιετναμέζικα. Το σχόλιο δεν εξηγεί ούτε ερμηνεύει, αλλά αντηχεί με τις εικόνες, σαν να ψιθυρίζουν θραύσματα αναμνήσεων στην ίδια τη βιετναμέζικη γλώσσα.

Οι συγγραφείς θα πραγματοποιήσουν δύο εκδηλώσεις παρουσίασης βιβλίων: στις 12 Αυγούστου στο Παρίσι, στα κεντρικά γραφεία της Parfums du Vietnam - 68 avenue d'Italie, Paris 13, και στις 19 Αυγούστου στο Ανόι, για να τιμήσουν την 80ή επέτειο της Αυγουστιάτικης Επανάστασης και την Εθνική Επέτειο στις 2 Σεπτεμβρίου.

Επιστροφή στο θέμα

Χο Λαμ

Πηγή: https://tuoitre.vn/viet-nam-hanh-trinh-ky-uc-20250810093308862.htm