Λατρεύω την παραλία Να Τρανγκ.

«Η πατρίδα μου, με τις πράσινες καρύδες, τον γαλανό ουρανό και τα απαλά κύματα.»

Ω, ο γαλάζιος φθινοπωρινός ουρανός, που διαλύεται στα λαμπερά γαλάζια κύματα...

Στις παιδικές μου αναμνήσεις, η Να Τρανγκ ήταν ένα τοπίο γεμάτο πράσινο, όπως οι στίχοι του τραγουδιού «I Wish to Be a Wave» του συνθέτη Ντο Τρι Ντουνγκ.

Μεγάλωσα σε ένα συγκρότημα κατοικιών για φτωχές οικογένειες δημοσίων υπαλλήλων. Τα παιδικά μας χρόνια ήταν συνυφασμένα με τις καταπράσινες, δροσερές καρύδες που εκτείνονταν από τη μία άκρη του χωριού στην άλλη. Κάτω από τη σκιά των καρύδων, τα ζεστά καλοκαιρινά απογεύματα, συχνά παραλείπαμε τους απογευματινούς μας υπνάκους και εφηύραν κάθε είδους παιχνίδια, όπως σχοινάκι, κρυφτό και ρίψη κονσερβών. Μαζεύαμε φύλλα καρύδας και φτιάχναμε ανεμόμυλους, ρολόγια και πολλά άλλα παιχνίδια. Τα παιδιά τότε ήταν τόσο διασκεδαστικά, εφηύραν τα ίδια τόσα πολλά παιχνίδια, σε αντίθεση με τα σημερινά παιδιά που κρύβουν το κεφάλι τους στα smartphones όποτε έχουν ελεύθερο χρόνο.

Τα παιδικά μας χρόνια ήταν, φυσικά, στενά συνδεδεμένα με το γαλάζιο της θάλασσας. Το σπίτι μας ήταν κοντά στη θάλασσα, οπότε όποτε είχαμε χρόνο, πηγαίναμε εκεί. Η θάλασσα ήταν το μέρος όπου μπορούσαμε να απολαύσουμε ατενίζοντας τον ουρανό και τον ωκεανό, να χαλαρώσουμε μετά το κουραστικό σχολικό ωράριο. Ήταν το μέρος όπου μπορούσαμε να κολυμπάμε όσο χρειαζόμασταν το καλοκαίρι. Ακόμα και τώρα, εξακολουθώ να με γοητεύει το γαλάζιο του ουρανού και της θάλασσας, ειδικά τις ηλιόλουστες μέρες που η θάλασσα έχει ένα ασυνήθιστα όμορφο γαλάζιο, μια ομορφιά που δεν έχω λόγια να περιγράψω πλήρως.

Αλλά η θάλασσα Να Τρανγκ τότε δεν ήταν όμορφη μόνο στο γαλάζιο της ημέρας. Τη νύχτα, η θάλασσα Να Τρανγκ του παρελθόντος ήταν επίσης εκπληκτική, λαμπυρίζοντας από το φως των αστεριών, ακριβώς όπως οι στίχοι του τραγουδιού , "Το φως των αστεριών της νύχτας λαμπυρίζει σαν τα μάτια σου που ακόμα περιμένουν...". Ίσως οι επόμενες γενιές δεν μπορούν να φανταστούν πώς ήταν αυτό το "λαμπερό φως των αστεριών". Δεν ήταν το εκθαμβωτικό φως από τα φώτα του δρόμου ή τα διακοσμητικά φώτα από τα πολυώροφα κτίρια όπως σήμερα. Ήταν το λαμπερό φως από τα αστέρια στον νυχτερινό ουρανό χωρίς φεγγάρι, από τα φώτα των αλιευτικών σκαφών μακριά στη θάλασσα. Όλη η θάλασσα λαμπύριζε έτσι τη νύχτα, κάνοντάς μας τα παιδιά να λαχανιάζουμε από θαυμασμό. Η θάλασσα τότε ήταν ακόμα παρθένα, αλλά όμορφη εξαιτίας τέτοιων πραγμάτων.

Η Να Τρανγκ, η πόλη μου, είναι τώρα 100 ετών. Αν η Να Τρανγκ του παρελθόντος ήταν σαν μια όμορφη, απλή και ευγενική νεαρή γυναίκα, τότε η Να Τρανγκ του σήμερα είναι ένα ώριμο, νεανικό και δυναμικό κορίτσι. Ωστόσο, παρά τις πολλές αλλαγές, η Να Τρανγκ διατηρεί ακόμα την γαλήνια και γοητευτική της φύση, αιχμαλωτίζοντας τις καρδιές πολλών. Η θάλασσα της Να Τρανγκ είναι πάντα όμορφη στα μάτια όλων. Η θάλασσα είναι η ανάμνηση, το παρόν και το μέλλον. Κάθε φορά που πηγαίνω στην παραλία, βλέπω τα παιδικά μου χρόνια εκεί. Σε μια στιγμή, οι παιδικοί μου φίλοι γίνονται τώρα γκριζαρισμένοι...

«Παρόλο που μπορεί να είμαι μακριά από εδώ, η καρδιά μου θα ακούει ακόμα τα κύματα να χτυπούν την ψυχή μου.»

Τα απαλά κύματα νανουρίζουν σαν κούνια μέσα στα χρόνια.

Αγαπημένη μου Να Τρανγκ, ορκίζομαι να ζήσω στο πλευρό σου.

Η Να Τρανγκ, τόσο αγαπητή μας, τραγουδάμε ύμνους αίνου.

Εύχομαι να είμαι σαν τα λευκά κύματα που διαδέχονται το ένα το άλλο, σκοντάφτοντας στην ακτή.

«Η καρδιά μου σε αγαπάει ακόμα βαθιά...»

Ναι. Εξακολουθώ να αγαπώ, και θα αγαπώ πάντα, τη Να Τρανγκ, την αγαπημένη μου πόλη.

ΜΑΙ ΒΙΕΤ

Πηγή