According to Major General Hoang Anh Tuyen, the investigation agency has initiated a case at Saigon Jewelry Company (SJC), and prosecuted six people for investigation on two charges.
Major General Hoang Anh Tuyen informs about the case at Saigon Jewelry Company (SJC) – Photo: GIANG LONG
Information about the case that occurred at Saigon Jewelry Company (SJC) was provided by Major General Hoang Anh Tuyen, spokesperson. Ministry of Public Security, said at the press conference Goverment regular afternoon 9-11
Theo ông Tuyên, ngày 16-9, Cơ quan cảnh sát điều tra Ministry of Public Security đã khởi tố vụ án tham ô tài sản và lợi dụng chức vụ trong khi thi hành công vụ xảy ra tại Công ty Vàng bạc đá quý Sài Gòn và các đơn vị có liên quan.
Đến nay, Ministry of Public Security đã khởi tố sáu bị can về hai nhóm tội danh “tham ô tài sản” và “lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ”.
“Kết quả điều tra ban đầu cho thấy các bị can đã lợi dụng việc mua bán vàng bình ổn giá, lập khống chứng từ sổ sách, chiếm đoạt tài sản. Hiện nay, Ministry of Public Security đang tập trung củng cố tài liệu chứng cứ, mở rộng điều tra, thu hồi triệt để tài sản bị chiếm đoạt”, người phát ngôn Ministry of Public Security cho hay.
Regarding violations related to Thuan An Group, Major General Hoang Anh Tuyen said that at the end of October 10, the investigation agency initiated a case and prosecuted the accused for investigating the act of giving and receiving bribes in the province. Dak Lak.
The three people prosecuted include: Mr. Pham Van Ha, former director of the Management Board of Investment and Construction Projects for Traffic Works and Agriculture Dak Lak Province Rural Development; Mr. Le Dinh Hai, Director of Saigon Construction and Trading Company Limited and Mr. Hoang Dinh Chuong, Director of An Nguyen Company Limited.
Hiện nay Cơ quan cảnh sát điều tra Ministry of Public Security đang tiếp tục điều tra làm rõ dấu hiệu sai phạm trong việc đấu thầu, triển khai dự án của Tập đoàn Thuận An, đồng thời tập trung lực lượng mở rộng điều tra vụ án, thu hồi triệt để tài sản cho Nhà nước, đề xuất xử lý nghiêm minh sai phạm của các bị can.
During the investigation, the defendants admitted their wrongdoings, voluntarily surrendered, and encouraged their families to remedy the consequences of the case. To date, the investigation agency has seized 122 billion VND and 130.000 USD related to the wrongdoings of the defendants and people involved in the case.
Về diễn biến mới nhất liên quan vụ án tại Công ty cổ phần Tập đoàn Thái Dương, Công ty cổ phần Đất hiếm Việt Nam và các đơn vị liên quan, thiếu tướng Tuyên cho biết ngày 27-10 Cơ quan cảnh sát điều tra Ministry of Public Security đã khởi tố bổ sung vụ án gây ô nhiễm môi trường, khởi tố bị can, áp dụng các biện pháp ngăn chặn với ba người về tội gây ô nhiễm môi trường.
Tuoitre.vn
Source: https://tuoitre.vn/khoi-to-vu-an-tai-cong-ty-vang-bac-da-quy-sai-gon-sjc-20241109155854943.htm
