12/08/2023 09:54
On August 11, the Provincial People's Court opened a first-instance trial of defendants Phan Ngoc Vinh, Nguyen Dai Vinh, Nguyen Ngoc Anh, and Tran Thanh Dong on charges of abusing positions and powers while on official duty. .
According to the indictment of the Provincial People's Procuracy, for defendant Phan Ngoc Vinh, director of the Agricultural Service Center (DVNN) in Kon Plong district, when performing his duties, he did not properly perform the assigned tasks. contrary to the approved estimate; directing staff of Kon Plong District Center for Foreign Service to make up false records to sign economic contracts with Agriculture and Trade Service Cooperative and contract labor contracts to withdraw the entire amount of estimates. is 732.500.000 VND. After deducting the money to buy seeds of 168.000.000 VND, the remaining 564.500.000 VND, Phan Ngoc Vinh did not report to the competent authorities for permission to adjust the estimate, did not enter the fund, did not enter the monitoring book, but arbitrarily use the above amount. Consequences of failure to comply with the approved estimate cause damage to the State with a total amount of 564.500.000 VND.
|
|
For defendant Nguyen Dai Vinh as Director of Agricultural and Commercial Services Cooperative is an accomplice with the role of helping defendant Phan Ngoc Vinh, causing damage to the State 268.100.000 VND.
For defendant Nguyen Ngoc Anh, after being handed over by Nguyen Dai Vinh to hold the position of Director of Agriculture and Commercial Service Cooperative, he falsely signed an economic contract to help Phan Ngoc Vinh, causing damage to the State No. money 192.000.000 VND.
For defendant Tran Thanh Dong, as Deputy Director of Agricultural and Commercial Service Cooperative, signed economic contracts, minutes of acceptance and liquidation of contracts. Although Tran Thanh Dong did not benefit from the signed contracts, that behavior enabled Phan Ngoc Vinh to withdraw money from the budget, causing damage to the State amount of 268.100.000 VND. .
Based on the nature, extent and criminal behavior of the accused, the Trial Panel sentenced defendant Phan Ngoc Vinh to 4 years and 6 months in prison, Nguyen Dai Vinh to 3 years, and Tran Thanh Dong to 2 years and 6 months. imprisonment for the crime of "abusing positions and powers while performing official duties" in the case of committing the crime twice or more and causing property damage from 2 VND to under 200.000.000 VND, the crime and penalties are specified at Points b, c, Clause 1.000.000.000, Article 2 of the 356 Penal Code (amended and supplemented in 2015); sentenced defendant Nguyen Ngoc Anh to 2017 year in prison for the crime: "Abusing positions and powers while performing official duties", crimes and penalties are specified in Clause 1, Article 1 of the 356 Penal Code. amended and supplemented in 2015).
Van Tung
