Cam Ly, "el gran guardián" de los granos de arroz y las patatas.
El libro "Historia del Comité Provincial del Partido de Quang Binh (Volumen II, 1954-1975), páginas 197 y 198, afirma claramente: El embalse de Cam Ly fue el primer proyecto de irrigación a gran escala de la antigua provincia de Quang Binh, inaugurado y puesto en funcionamiento el 10 de septiembre de 1964. El embalse tiene una superficie de 29 km² , una capacidad de 41 millones de m³ de agua, irrigando 4.500 hectáreas de arrozales en la mayoría de las comunas del distrito de Quang Ninh , la Granja Estatal de Le Ninh y algunas comunas del distrito de Le Thuy.
![]() |
| A partir del manantial de Cam Ly, la población ha expandido y desarrollado la acuicultura combinada con la ganadería, lo que les ha permitido prosperar. Foto: VM |
Durante la guerra contra Estados Unidos, el embalse de Cam Ly soportó más de 6000 bombas de racimo, 800 andanadas de cohetes y 415 andanadas de bombas de racimo. Las compañías 1, 2 y 3 del 9.º Batallón de Artillería Antiaérea se turnaron para proteger este importante proyecto de irrigación… El 20 de abril de 1965, el enemigo concentró 18 aeronaves, divididas en numerosos grupos y direcciones, para atacar la presa de Cam Ly durante ocho horas consecutivas.
El lema "El campo de batalla es nuestro hogar, el río Cam Ly es nuestra fuente de sustento" motivó aún más a los artilleros a mantener sus posiciones y luchar por la victoria. El ejército y la población civil coordinaron sus esfuerzos con los soldados del Batallón 9. La Fuerza de Autodefensa de la Granja Le Ninh permaneció cerca del campo de batalla, suministrando municiones y vendando a los heridos. Dieciséis mujeres de la granja se turnaron como artilleras durante 15 días consecutivos. Dentro de la formación del Batallón 9, la Compañía 3 añadió otro logro glorioso a la lista de aviones estadounidenses: dos aviones AD4 y AD6 fueron derribados por la unidad a 500 metros del campo de batalla.
![]() |
| A partir del manantial de Cam Ly, la población ha expandido y desarrollado la acuicultura combinada con la ganadería, lo que les ha permitido prosperar. Foto: VM |
A las 8 de la noche de ese mismo día, el equipo de autodefensa de la obra de construcción de Cam Ly, comandado por Tran Quoc Than, derribó un avión AD6 con 27 disparos de ametralladora. Este fue el primer avión de la Fuerza Aérea de EE. UU. derribado de noche por la milicia de Quang Binh con armas de infantería en los cielos de Vietnam del Norte.
El embalse de Cam Ly también es conocido como el "Proyecto Juvenil". Para completar el proyecto, el movimiento de voluntarios juveniles de localidades como Le Thuy, Quang Ninh, Bo Trach, Quang Trach, Tuyen Hoa y Dong Hoi (anteriormente provincia de Quang Binh) aportó un total de 1.477.820 jornadas laborales para construir el proyecto a tiempo y garantizar la calidad.
![]() |
| Gracias al suministro de agua del río Cam Ly, los habitantes locales han invertido con decisión en el cultivo de anguilas de alta tecnología, obteniendo cientos de millones de dongs en ganancias netas anuales. - Foto: VM |
Hoy, desde la presa de Cam Ly, mirando río abajo, se pueden observar fácilmente las frescas y dulces aguas del embalse, que abastecían a los distritos de Le Thuy y Quang Ninh (antes), fluyendo con constancia. Durante más de seis décadas, el agua del embalse de Cam Ly ha cumplido diligentemente su misión como un "gran guardián", previniendo inundaciones y sequías en una vasta región deltaica alrededor de la laguna de Hac Hai, y cultivando innumerables granos de arroz y patatas para alimentar a muchas generaciones. La eficacia de este proyecto es, sin duda, motivo de orgullo y reconocimiento.
Devolver el agua para "restaurar" el color verde a la tierra.
Al asentarse hace muchos años justo al pie de un gran proyecto de irrigación, los habitantes de la aldea de Cam Ly dependían casi exclusivamente de esta fuente de agua para regar el arroz y las patatas en sus campos y huertos. Como consecuencia, el hambre y la pobreza asolaron a muchas familias de la zona durante mucho tiempo.
![]() |
| Vista del proyecto de irrigación a gran escala de Cam Ly - Foto: VM |
Già làng bản Cẩm Ly Hồ Thạch nhớ lại: “Dân bản chúng tôi đại đa số sống dựa vào nguồn thu nhập chính từ nghề nông. Trước đây, việc tận dụng nguồn nước Cẩm Ly để nuôi trồng thủy sản hầu như chỉ dừng lại ở mức độ nhỏ lẻ. Bình quân mỗi hộ chỉ sở hữu chừng 100-300m 2 ao hồ, dùng để thả nuôi một vài giống cá thông thường nhằm cải thiện bữa ăn hàng ngày, rất ít phục vụ cho thương mại. Kể từ năm 2015 đến nay, nhờ sự hỗ trợ tích cực của chính quyền các cấp, cán bộ có chuyên môn, hầu hết người dân nơi đây đã bắt đầu đẩy mạnh đào ao thả cá kết hợp chăn nuôi tổng hợp ở trong vườn nhà, vườn đồi. Nhờ đó, kinh tế ở bản đã khởi sắc, bứt phá đáng kể. Bây giờ, ngẫm lại câu ông cha ta thường nói “nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống” là không hề sai chút nào, đặc biệt là đối với Cẩm Ly…”.
![]() |
| A partir del manantial de Cam Ly, la población ha expandido y desarrollado la acuicultura combinada con la ganadería, lo que les ha permitido prosperar. Foto: VM |
Ông Nguyễn Đăng Thành, Trưởng bản Cẩm Ly chia sẻ: “Từ chỗ trước năm 2015 toàn bản Cẩm Ly chỉ có 3ha diện tích ao hồ, đến nay đã tăng lên gần 10ha. Hoạt động nuôi trồng thủy sản ở Cẩm Ly đã được người dân trong bản bố trí, sắp xếp bài bản, khoa học để phát huy tối đa hiệu quả trên cùng một đơn vị diện tích.
En concreto, para integrar los modelos de huerto doméstico, huerto en ladera y arrozal, la mayoría de la gente construye una hilera de corrales justo encima del estanque para criar cerdos, con una producción de entre 40 y 70 cerdos por camada (3 camadas al año). Además, también utilizan el espacio de sus huertos domésticos y de las laderas para criar gallinas, patos, gansos, búfalos, vacas y cabras.
En estanques y lagos, se suelen criar carpas herbívoras y tilapias en las capas superiores; bagres y carpas plateadas en las capas intermedias; y tilapias y corégonos en las capas inferiores. De esta manera, se aprovecha al máximo cada capa de la superficie del agua. Los recursos alimenticios provenientes del arroz, las papas y el maíz cultivados en los campos y huertos familiares se utilizan plenamente para la ganadería. Asimismo, el fertilizante derivado del ganado se emplea para fertilizar los cultivos, lo cual resulta muy eficaz.
![]() |
| Vista del proyecto de irrigación a gran escala de Cam Ly - Foto: VM |
Para aprovechar las ganancias a corto plazo y fomentar el crecimiento a largo plazo, el capital proveniente del cultivo de alimentos y la ganadería también se invierte en silvicultura económica. Actualmente, la aldea de Cam Ly ha desarrollado 120 hectáreas de bosque económico, lo que contribuye a reverdecer las colinas áridas, aumentar los ingresos y mejorar el medio ambiente. Cabe destacar que, en los últimos años, algunas familias, como Nguyen Van Tinh y Nguyen Van Ty, han aprovechado el agua de Cam Ly para construir granjas de anguilas de alta tecnología, obteniendo beneficios netos anuales que oscilan entre los 500 millones y más de 1.000 millones de VND.
“Actualmente, la aldea de Cam Ly cuenta con 167 hogares y 679 habitantes (incluidos 25 hogares, con casi 60 personas, pertenecientes a la minoría étnica Bru-Van Kieu). De ser una zona pobre, Cam Ly se ha convertido en una de las aldeas más prósperas de la comuna de Kim Ngan, con un ingreso promedio de entre 250 y 350 millones de VND por hogar al año. En la actualidad, toda la aldea cuenta con tan solo 11 hogares pobres y 3 hogares en situación de pobreza extrema, principalmente debido a la avanzada edad, enfermedades y la pérdida de capacidad laboral”, declaró con entusiasmo el jefe de la aldea de Cam Ly, Nguyen Dang Thanh.
Gracias al "arroyo lechero" de Cam Ly, y mediante métodos hábiles y creativos para canalizar el agua y "repintar" la tierra de verde, el panorama económico del pueblo de Cam Ly ha experimentado una transformación significativa.
Civilizado
Fuente: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202606/am-no-tu-dong-sua-cam-ly-6c0634f/
















