Templo Tran con lugareños y turistas

Pie de foto — La gente y los turistas ofrecen incienso a los Reyes Tran después de recibir el sello de bendición.

La mañana del 15 de enero, el clima en Nam Dinh era lluvioso y frío, pero personas de todo el país acudieron al Templo Tran, en la ciudad de Nam Dinh, para solicitar el sello. Presente desde temprano en el área de distribución del sello en el Templo Thien Truong, el Sr. Tong Van Cuong, de la provincia de Bac Kan, comentó: «El Comité Organizador ha dispuesto el área de distribución de sellos de forma razonable y cómoda, para que la gente no tenga que esperar mucho ni haya aglomeraciones. El Sr. Cuong espera solicitar el sello para orar por la salud y para que todo en el nuevo año sea tranquilo y favorable».

El Sr. Nguyen Duc Binh, Presidente de la Junta Directiva del Sitio Histórico del Templo Tran - Pagoda Thap, Ciudad Nam Dinh, informó que el Comité Organizador se asegurará de que haya suficientes sellos para distribuirlos a la población. La distribución de sellos se realizará hasta finales de enero y posiblemente hasta febrero si la demanda turística persiste.

En los últimos años, los comités del Partido y las autoridades de todos los niveles de la provincia de Nam Dinh, junto con las agencias de prensa, han promovido y concientizado activamente a la población y a los turistas. Gracias a ello, la gente ha comprendido cada vez más el significado y los valores fundamentales de este festival, implementando así correctamente las normas del Comité Organizador. Así, ya no hay caos ni peleas por las bendiciones en los altares la noche de la inauguración; ya no hay empujones ni peleas para obtener el sello, sino que la gente hace fila para conseguirlo.

Antiguamente, se creía que el sello del Templo Tran era otorgado por los Reyes Tran a mandarines y personas meritorias, lo que implicaba la concesión de riqueza y ascensos. Sin embargo, según investigadores culturales, esta interpretación no se corresponde con la naturaleza y el significado originales del Festival de Apertura y Distribución del Sello, que ha sido mantenido y organizado por los habitantes de la aldea de Tuc Mac, ciudad de Nam Dinh, desde la antigüedad hasta la actualidad.

El Sr. Nguyen Van Thu, exdirector del Museo Provincial de Nam Dinh e investigador de la cultura de Nam Dinh, analizó que en el sello del Templo Tran se encuentran las palabras "Tran Mieu Tu Dien", que significan las reglas de adoración en el Templo Tran; "Tran Mieu" significa el Templo Tran y las palabras "Tich Phuc Vo Cuong". La esencia de las palabras "Tich Phuc Vo Cuong", que el rey Tran dio a sus descendientes en el pasado, era desear que las personas acumularan bendiciones a largo plazo, enseñarles a ser buenas y a hacer cosas que beneficiaran a la comunidad.

Por lo tanto, el sello del "Diccionario del Templo Tran" no se asocia con ningún nivel administrativo ni cargo oficial, sino que simplemente transmite el significado de las costumbres de adoración en el "Templo Tran". Sin embargo, el sello se conserva y los rituales se realizan en un espacio sagrado, donde se venera a los reyes Tran y al santo Tran, que antiguamente eran los palacios de los emperadores retirados de la dinastía Tran en el Palacio Thien Truong, el segundo centro de poder del Dai Viet entre los siglos XIII y XIV.

Según la creencia popular, tener un sello equivale a recibir la bendición del rey o de un santo, con la esperanza de recibir buena suerte y cosas buenas en el nuevo año. Asistir a la Ceremonia de Apertura del Sello del Templo Tran es también un viaje y peregrinación primaveral muy significativo para aprender más sobre la historia y la cultura de la dinastía Tran, en particular, y sobre la tierra y la gente de Thanh Nam, en general.

El Sr. Thu reconoció que, en el pasado, muchas personas podrían haber malinterpretado esta idea, pensando que obtener el sello y pedir bendiciones les ayudaría a progresar en su carrera, les traería poder y suerte en sus puestos. Esto dio lugar a peleas y empujones por las bendiciones en los lugares donde se solicitaban y distribuían los sellos. En los últimos años, la gente ha comprendido mejor el significado de este festival, por lo que, en realidad, ya no existe una situación caótica en la zona del Templo Tran.

Según el Sr. Thu, el progreso personal debe basarse en el esfuerzo y la formación de cada persona. Cada persona debe promover la tradición de sus antepasados, esforzarse por estudiar, formarse y esforzarse constantemente en el trabajo; continuar la tradición histórica y contribuir a la construcción y el desarrollo de su patria y su país.

El Festival de Apertura del Sello es una costumbre cultural humanística en la que el Rey rinde culto al cielo, la tierra y los antepasados, expresando su respeto y gratitud al país y a sus antepasados por construirlo y defenderlo.

El significado de las cuatro palabras "Tich phuc vo cuong" grabadas en el sello que el Rey Tran entregó a sus descendientes es que deseaba que el pueblo difundiera bendiciones, enseñara a preservar las tradiciones familiares, la disciplina y la moral, y a acumular bendiciones de forma plena y adecuada para que las bendiciones futuras fueran sostenibles. Este es el profundo significado educativo de la entrega de sellos por parte de los Reyes Tran.

TH (según el periódico Tin Tuc)

Fuente