¿Apple 'aprende' Android de nuevo?

Nuevas funciones como Hold Assist, Live Translation y Call Screening, que Apple presentó en su evento anual WWDC 2025, ya aparecieron en los dispositivos Android.

Existe una teoría de larga data que sostiene que Apple tomará una característica que ha estado en Android durante años, la agregará al iPhone, le dará un nuevo nombre y luego la promocionará como una gran innovación.

Eso es exactamente lo que hizo Apple en su conferencia WWDC 2025, cuando reveló una serie de nuevas características que estarán disponibles en Apple Intelligence cuando se lance la actualización de software a finales de este año.

"Claramente copiado"

Una serie de nuevas funciones impulsadas por IA que mejoran la experiencia del usuario aparecerán en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Vision Pro. La más destacada es la traducción en vivo.

Función de traducción en vivo en llamadas FaceTime. Foto: Apple.

Diseñada para superar las barreras lingüísticas en la comunicación, Live Translation se integra con apps de mensajería, FaceTime y teléfonos. La función se ejecuta completamente en el dispositivo para mantener la privacidad de las conversaciones.

Los mensajes se pueden traducir automáticamente a medida que los usuarios escriben y las respuestas se traducen al instante. En FaceTime, los subtítulos en vivo muestran las traducciones mientras los usuarios escuchan la voz de la otra persona. Las llamadas telefónicas también se traducen en tiempo real.

De hecho, esta es una función útil que Samsung introdujo en su Galaxy AI. La marca coreana incluso la llama «Traducción en Vivo».

Al igual que Apple, la función Live Translate de Samsung traduce el contenido de las llamadas a otro idioma en tiempo real. Gracias a un modelo de idioma integrado y un hardware optimizado, la grabación y el procesamiento del contenido se realizan en el dispositivo para garantizar la privacidad del usuario.

Además, Google también presentó la función de traducción en vivo en I/O 2022 con la primera imagen del modelo de gafas de realidad aumentada (RA) en desarrollo. En el video de Google, el dispositivo traduce el idioma y lo muestra directamente ante los ojos del usuario.

"Puedes ver lo que digo en tiempo real, como si fueran subtítulos", compartió un representante de Google. En el video, se pueden ver las gafas de realidad aumentada de Google equipadas con altavoces externos, con un diseño bastante similar al de las gafas de moda convencionales.

Como recién llegada, Apple deberá abordar las debilidades inherentes de esta función de traducción. En concreto, al usar Live Translate, los usuarios tendrán dificultades para determinar cuándo empezar y terminar de hablar para que la IA traduzca.

Cuando la reportera de CNET Lisa Eadicicco lo probó en un mercado concurrido de París, le costó concentrarse en la conversación porque tenía que prestar atención a lo que aparecía en la pantalla. Al final, terminó comprando los artículos a la antigua usanza: señalando, gesticulando y usando un francés deficiente para describirlos.

Responder o escuchar llamadas en nombre del usuario

Cuando Google presentó los Pixel 6 y Pixel 6 Pro en 2021, anunció una nueva función muy útil para los usuarios llamada "Espera por mí". Al activarse, la IA de Pixel escuchará cuando alguien conteste el teléfono y le notificará con un mensaje para que la conversación pueda continuar.

Esta función es muy útil, ya que permite a los usuarios hacer otras cosas cómodamente sin tener que seguir escuchando para ver si alguien al otro lado de la línea ha retomado la conversación. Una vez que el usuario al otro lado de la línea retome la conversación, el asistente virtual del Pixel le notificará con un sonido.

La función para responder o escuchar llamadas en nombre del usuario cuando está ocupado se llama Asistente de espera. Foto: Apple.

Esta es una función excelente y muchos usuarios han pedido a Apple que la incorpore al iPhone. Esto se ha hecho realidad cuando Apple anunció una versión similar llamada Hold Assist.

Según Apple, al ponerlos en espera, los usuarios pueden dejar su iPhone en silencio mientras regresan a su trabajo. Cuando haya un operador disponible, se les notificará para que puedan devolver la llamada.

Finalmente, una función que solía estar disponible en los modelos Pixel llamada Google Call Screen usa IA y le pide a la persona que llama que revele su nombre y el motivo de la llamada antes de conectar la llamada.

Apple ahora ofrece una función similar, llamada Filtrado de Llamadas, para ayudar a los usuarios a evitar distracciones. Similar al Filtrado de Llamadas de Google, el sistema recopila información sobre la persona que llama y proporciona los detalles necesarios para que los usuarios decidan si deben contestar la llamada o no.

Tanto Hold Assist, Live Translation como Call Screening son funciones útiles en Android y han sido esperadas durante mucho tiempo por muchos usuarios de iPhone.

Según el reportero de PhoneArena, Alan Friedman, este trío de funciones de IA muestra la diferencia entre Google y Apple en lo que respecta al sistema operativo entre los dos.

En consecuencia, Android se ha optimizado para mejorar la experiencia del usuario. Apple espera antes de añadir estas nuevas y útiles funciones y luego crea un nombre ligeramente similar.

"Aun así, estoy feliz de ver que Apple agrega estas funciones a iOS y no puedo esperar para usarlas", comentó Friedman.

Fuente: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html