LA SRA. NGUYEN THI BINH Y EL ESCRITOR HISTORIADOR

La Sra. Nguyen Thi Binh y la pluma de la historia El 27 de enero de 1973, en París, se firmó el «Acuerdo para poner fin a la guerra y restablecer la paz en Vietnam» (abreviado como Acuerdo de París). Fue el resultado de la lucha diplomática más ardua y prolongada de la historia [...]

Việt Nam•20/02/2025

LA SRA. NGUYEN THI BINH Y EL ESCRITOR HISTORIADOR

El 27 de enero de 1973, en París, se firmó el "Acuerdo para poner fin a la guerra y restablecer la paz en Vietnam" (también conocido como Acuerdo de París). Como resultado de la lucha diplomática más ardua y prolongada de la historia diplomática vietnamita, con 202 sesiones públicas conjuntas y 24 reuniones privadas a lo largo de 4 años y 9 meses (del 13 de mayo de 1968 al 27 de enero de 1973), marcó un punto de inflexión crucial en la lucha del pueblo vietnamita contra Estados Unidos y por la liberación nacional.

Han transcurrido cincuenta y dos años, pero cuando se menciona el nombre de Nguyen Thi Binh, ex vicepresidenta, primera mujer ministra de Asuntos Exteriores de Vietnam y jefa de la delegación negociadora del Gobierno Revolucionario Provisional de Vietnam del Sur en la Conferencia de París, el mundo entero admira y respeta la voluntad inquebrantable, la flexibilidad y la aguda perspicacia de esta destacada diplomática, hija de la provincia de Quang Nam.

La Sra. Nguyen Thi Binh, cuyo nombre real era Nguyen Chau Sa, nació el 26 de mayo de 1927 en la aldea de La Kham, comuna de Dien Quang, distrito de Dien Ban, provincia de Quang Nam , en el seno de una familia con tradición revolucionaria: su abuelo paterno fue soldado del movimiento Can Vuong, luchando y sacrificando su vida en su ciudad natal; su abuelo materno fue el erudito patriota Phan Chau Trinh. Desde joven, participó en movimientos patrióticos y tomó parte activamente en manifestaciones contra el colonialismo francés. Tras su encarcelamiento, continuó sus actividades y fue nombrada miembro del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur, a cargo de asuntos exteriores.

En 1968, fue Jefa Adjunta de la delegación negociadora del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur en la Conferencia de París. Su presencia, como diplomática, atrajo la atención internacional y facilitó el proceso de negociación. Posteriormente, fue nombrada Ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur y Jefa de la delegación de dicho gobierno en la Conferencia de París. Su papel en la Conferencia de París fue descrito como un desafío que requirió habilidad, firmeza y flexibilidad para negociar con los poderosos Estados Unidos.

La Sra. Nguyen Thi Binh cosechó numerosos éxitos en las negociaciones, contribuyendo significativamente a la firma del Acuerdo de París de 1973. Tras la guerra, continuó dedicándose al país desempeñando importantes cargos como Ministra de Educación, Subdirectora del Departamento de Asuntos Exteriores del Comité Central, Vicepresidenta y Miembro de la Asamblea Nacional durante los mandatos 6.º, 7.º, 8.º, 9.º y 10.º.

En sus memorias "Familia, amigos y patria", Nguyen Thi Binh describió la diplomacia como un frente especial en la guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país, una tarea ardua y un capítulo crucial en su vida. El hecho de que Nguyen Thi Binh asumiera el cargo de Ministra de Asuntos Exteriores y Jefa de la delegación negociadora del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur en la Conferencia de París causó gran revuelo en los medios internacionales. Su elegancia, su actitud amable y cordial, y su seguridad en sí misma impresionaron profundamente a quienes la conocieron y a la prensa de la época. Se miraban entre sí y comentaban: "¡Qué civilizados son los del Viet Cong!", "¡No es de la selva!", y buscaban imágenes y biografías de la mujer que lideraba la delegación del Viet Cong.

La escritora sueca Sara Lidman escribió una vez sobre Madame Nguyen Thi Binh: "Dondequiera que esté Madame Binh, uno no ve a nadie más... cuando se escucha hablar a Madame Binh, uno no quiere escuchar a nadie más... es misteriosa..., sutil..." en su libro: "En el corazón del mundo".

La ministra de Asuntos Exteriores del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, Nguyen Thi Binh, firmó el Acuerdo de París sobre Vietnam el 27 de enero de 1973 en el Centro Internacional de Conferencias de París (Francia) (Imagen de archivo).

Durante los años de negociaciones en la Conferencia de Paz de París, la imagen de "Señora Binh", como la llamaban los medios, siempre causó una fuerte impresión en la prensa occidental con sus discursos persuasivos e inteligentes —a veces firmes, a veces ingeniosos— que le granjearon el respeto del mundo y el entusiasmo del pueblo. Según la periodista francesa Madeleine Riffaud, todos los políticos comentaban: "El Viet Cong triunfó con la acogida de la Señora Binh en París. La Sra. Binh fue como una reina, recibida como una jefa de Estado, con toda la formalidad, y recibió una cálida bienvenida. La Sra. Binh conmocionó a la opinión pública en París y en el mundo. La bandera del Frente de Liberación Nacional ondeó en lo alto en París. ¡Maravilloso! ¡Verdaderamente excepcional!".

En 1985, cuando se fundó la Casa Tradicional de las Mujeres del Sur de Vietnam (actualmente el Museo de las Mujeres del Sur de Vietnam), la Sra. Nguyen Thi Binh donó al museo dos plumas utilizadas para firmar el Acuerdo de París el 27 de enero de 1973. Estas valiosas piezas, vinculadas a la vida y la trayectoria de liberación nacional de la Sra. Nguyen Thi Binh, se exhiben actualmente en el Museo de las Mujeres del Sur de Vietnam como parte de la exposición especial: "Actividades Internacionales de las Mujeres del Sur de Vietnam". Esta pieza no es un simple recuerdo, sino que posee un profundo significado histórico, ya que simboliza la resiliencia y la determinación del pueblo vietnamita en su lucha por la independencia.

Foto: El bolígrafo que usó la Sra. Nguyen Thi Binh el día en que se firmó el Acuerdo de París.
Se exhibe en el Museo de la Mujer del Sur de Vietnam.

Este es un rotulador de punta de fieltro, fabricado en plástico negro en Alemania por Papeterie Josphgiberi (la inscripción en inglés en el cuerpo del rotulador dice: «Made in Germany» y «Papeterie Josphgiberi»). El rotulador es cilíndrico, se estrecha en ambos extremos y consta de dos partes: el capuchón mide 6,5 cm de largo, con un diámetro de 1,3 cm en su punto más ancho y 0,7 cm en el más estrecho; el capuchón tiene un clip de acero inoxidable. El cuerpo (desde la base hasta la espiral) mide 8,6 cm de largo, con un diámetro de 1 cm en su punto más ancho y 0,8 cm en el más estrecho. La longitud total del rotulador (con el capuchón puesto) es de 13,4 cm. El rotulador tiene un diseño sencillo, refinado y elegante.

Cada bolígrafo es un recuerdo, un símbolo de la determinación y la aspiración del pueblo vietnamita a la paz.

Exhibir este bolígrafo en el Museo de las Mujeres del Sur de Vietnam no solo ayuda al público a comprender mejor su vida y carrera como diplomática destacada y luchadora revolucionaria, símbolo del espíritu de lucha persistente y resiliente del pueblo vietnamita durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, sino también un símbolo de las nobles cualidades de las mujeres vietnamitas.

Ciudad Ho Chi Minh , 12 de febrero de 2025

Vo Cu

Departamento de Comunicaciones, Educación y Relaciones Internacionales

Referencias:

Nguyen Thi Binh (2012), Familia, amigos y país , Editorial Tri Thuc.
El Frente de Liberación Nacional, el Gobierno Revolucionario Provisional en la Conferencia de París sobre Vietnam, Editorial Política Nacional, Hanói 2001
Nguyen Van Sau (2023) El Acuerdo de París de 1973: la cúspide del arte de luchar y negociar al mismo tiempo , Periódico del Ejército Popular. https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/hiep-dinh-paris-1973-dinh-cao-nghe-thuat-vua-danh-vua-dam-716951