Preservar el patrimonio documental por medios legales.

El espacio expositivo "La región de Duy Xuyen a través del patrimonio documental de Han Nom" conmemora el 420 aniversario del nombre Duy Xuyen (1604-2024). Foto: HN

En 2006, Vietnam se unió oficialmente al Programa Memoria del Mundo de la UNESCO. Actualmente, el país cuenta con nueve sitios de patrimonio documental reconocidos. Sin embargo, aún no se han establecido los instrumentos legales para la gestión, preservación y promoción de este tipo de patrimonio.

Rica herencia Han-Nom

En Quang Nam , el patrimonio documental se presenta de diversas formas. Según la Dra. Nguyen Thi Hau, durante el período del reino de Champa, el patrimonio documental en Quang Nam consistía a menudo en artefactos encontrados en templos y torres, inscripciones en piedra y, con menor frecuencia, escritos en objetos ceremoniales como piezas de bronce, oro y plata. Para el siglo XV, con el establecimiento de la división administrativa de Quang Nam y las migraciones posteriores, especialmente durante el reinado de los señores Nguyen, se creó un rico acervo de patrimonio Han-Nom (sino-vietnamita).

Según el investigador Phan Thanh Minh (Asociación para el Patrimonio Cultural de Vietnam), las estadísticas preliminares muestran que Quang Nam cuenta actualmente con más de 500 reliquias, entre las que se incluyen casas comunales, templos, santuarios e iglesias ancestrales que preservan el patrimonio Han-Nom.

Los estudios preliminares indican que el patrimonio Han-Nom en Quang Nam posee actualmente una gran riqueza. Inicialmente, se han inventariado e identificado 450 inscripciones en piedra, 1200 decretos reales y 6000 coplas horizontales y verticales en 10 de las 18 localidades.

Mientras tanto, en Hoi An, la información del Centro de Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An indica que, a través de programas de investigación, recopilación y estudio, el Centro ha recopilado y copiado más de 2.000 páginas de documentos originales, más de 4.500 páginas de documentos copiados, 300 reproducciones de estelas, 800 grabados en madera, 63 decretos reales, etc., contribuyendo a la identificación de los valores históricos y culturales de Hoi An, y también a la restauración parcial de valores culturales tradicionales perdidos.

Actualmente, la preservación del patrimonio documental Han-Nom depende principalmente de la conservación de los sitios históricos, es decir, los lugares que contienen dicho patrimonio. Si bien Quang Nam ha llevado a cabo algunas actividades de recopilación y cuenta con planes y medidas de restauración a lo largo de los años, aún representa una contribución mínima.

Cientos de decretos reales, registros de tierras y otros documentos aún se conservan en sitios históricos, casas particulares y salones ancestrales, algunos de los cuales no se conservan adecuadamente, y muchos documentos se están deteriorando y cayendo a pedazos.

identificación legal e identificación

Un funcionario del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo informó que la actual Ley de Patrimonio Cultural aún no cuenta con regulaciones para definir, identificar, registrar ni establecer medidas para proteger, preservar y promover el valor del patrimonio documental. Por lo tanto, el sector cultural debe aplicar regulaciones para la protección de artefactos y antigüedades en sitios históricos y parajes naturales, con el fin de proteger y promover el valor del patrimonio documental en la provincia.

Espacio de exposición "La región de Duy Xuyen a través del patrimonio documental Han Nom". Foto: TT

Mientras tanto, aunque Vietnam participa en el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO sobre patrimonio documental desde 2006, todavía no existen regulaciones específicas sobre la preservación del patrimonio documental.

Actualmente, según el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, la Ley de Patrimonio Cultural modificada dedicará un capítulo específico a la protección y promoción del patrimonio documental. Este capítulo incluirá una normativa integral, definiciones de tipos, terminología, criterios de identificación, actividades de inventario, documentación científica y procedimientos para el registro y la revocación de las decisiones de registro del patrimonio documental.

Además, la Ley estipulará medidas para la recepción y gestión, responsabilidades para la protección y promoción del valor del patrimonio documental una vez inscrito; la facultad para evaluar proyectos y planes para la conservación, restauración y promoción del patrimonio documental; y reglamentación sobre copias del patrimonio documental...

Actualmente, Vietnam cuenta con 9 sitios de patrimonio documental reconocidos por la UNESCO, incluyendo 3 sitios del Patrimonio Documental Mundial y 6 sitios del Patrimonio Documental Regional de Asia-Pacífico. Los 3 sitios del Patrimonio Documental Mundial de la UNESCO son: los grabados en madera de la dinastía Nguyen, los archivos imperiales de la dinastía Nguyen y las estelas de los exámenes doctorales en el Templo de la Literatura. Los 6 sitios del Patrimonio Documental Regional de Asia-Pacífico incluyen: los grabados en madera de la pagoda Vinh Nghiem; las inscripciones en la arquitectura imperial de Hue; las inscripciones rupestres en las Montañas de Mármol en Da Nang; los grabados en madera de la escuela Phuc Giang; el Hoang Hoa Su Trinh Do; y los textos Han Nom de la aldea de Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943).

Fuente: https://baoquangnam.vn/bao-ton-di-san-tu-lieu-tu-phap-ly-3144749.html