Thai Nguyen no solo deja una impresión imborrable en los turistas con sus exuberantes colinas de té verde, sino que también es una tierra que conserva la rica identidad cultural del pueblo Tay, donde los sonidos del laúd Tinh y las melodías Then siguen fluyendo persistentemente en la vida cultural de la comunidad.
En las casas sobre pilotes de la comuna de Phuc Luong (antigua parte del distrito de Dai Tu), el sonido del laúd Tinh sigue resonando regularmente cada mañana y cada tarde, integrándose en el ritmo de la vida cotidiana y creando un espacio cultural que resulta familiar y a la vez posee una profunda y tranquila dimensión espiritual.
Tras haber estado involucrada en el arte del canto Then durante más de 30 años, la Sra. Dao Thi Thoa (nacida en 1977) ha absorbido esta melodía desde su infancia, comenzando con los sonidos suaves y conmovedores de las canciones que cantaban sus padres.
«Cuando era niño, en las noches de invierno, sentado junto al crepitar del fuego, escuchaba atentamente a mis padres cantar. Día tras día, los escuchaba tanto que me familiaricé con las canciones y, poco a poco, memoricé cada palabra y frase. La melodía se me metió en el alma sin que me diera cuenta», confesó Thoa.
El espacio de canto folclórico tradicional Tày en la comuna de Phúc Lương (distrito de Đại Từ, provincia de Thái Nguyên).
Sin embargo, a medida que crecía y tocaba el instrumento directamente, aprendiendo a mantener el ritmo, la Sra. Thoa comprendió verdaderamente las sutilezas de esta forma de arte. Según ella, la dificultad no reside en la letra, sino en la técnica de contener la respiración, el uso de los adornos vocales y la absoluta precisión del ritmo.
"No basta con saberse la letra para cantar bien. Para interpretar una canción de Then a la perfección, el cantante debe dominar el ritmo del instrumento, porque el sonido del instrumento y la voz son dos entidades armoniosas. Si el ritmo falla, la esencia de la canción se desintegra", afirmó la Sra. Thoa.
Según la Sra. Thoa, el instrumento Tinh es el alma y el hilo conductor que crea esta armonía. El proceso de fabricación del instrumento Tinh también requiere una atención meticulosa a los detalles; el instrumento consta de tres partes principales: el cuerpo, el mástil y tres cuerdas que crean su sonido característico.
El cuerpo del instrumento está hecho de una calabaza madura y seca, que debe ser perfectamente redonda con una superficie lisa y uniforme, de entre 15 y 25 cm de diámetro. La caja de resonancia está tallada en madera de paulownia, con un grosor estándar de tan solo unos 3 mm.
En la superficie de madera, el artesano talló dos orificios de resonancia en forma de roseta. A diferencia del estilo antiguo, tallado en la parte posterior del cuerpo del instrumento, este nuevo diseño permite que el sonido resuene con mayor claridad y nitidez.
También te puede interesar
Prevención proactiva y creación de un entorno seguro para los niños.En la tarde del 25 de junio, la Sra. Pham Thi Thanh Tra, Secretaria del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y Viceprimera Ministra, presidió una conferencia nacional en línea sobre protección infantil para evaluar los resultados de la implementación de los derechos de los niños en 2025 y los primeros seis meses de 2026. La canción original está escrita a mano, conservando la letra y la melodía tradicionales del pueblo Tay.
El mástil del instrumento está hecho de madera de morera o de madera de morera podrida, y debe ser recto y largo, con un extremo pasando a través de la caja de resonancia y el otro extremo doblado en forma de media luna, cabeza de dragón o cabeza de fénix.
Tradicionalmente, las cuerdas se fabricaban con seda hilada, pero ahora se utilizan de nailon para aumentar su durabilidad y resonancia. El diapasón es liso para que el músico pueda controlar fácilmente el vibrato durante las interpretaciones.
El sonido de la cítara no es solo un instrumento rítmico, sino que también refleja la cosmovisión y el alma del pueblo Tay. Por lo tanto, aprender a cantar Then requiere empatía con el alma que hay tras la cítara para transmitir plenamente esta herencia.
A diferencia del Quan Ho de Bac Ninh, que es una forma de canto folclórico caracterizada por intercambios abiertos y amistosos entre cantantes masculinos y femeninos y que a menudo se interpreta en ambientes festivos para fomentar la amistad y expresar sentimientos románticos, el canto Then es de naturaleza espiritual y representa la conexión sincera entre los seres humanos y los cielos y la tierra.
Mientras que el canto folclórico de Quan Ho requiere un tono resonante, potente y vibrante que resuene en la plaza del pueblo, el canto de Then exige una cualidad más profunda y suave. Esta diferencia de características dificulta que el canto de Then se difunda ampliamente y se convierta en una atracción turística fácilmente accesible como Quan Ho.
La tradición de cantar canciones folclóricas Then entre la comunidad Tay en Phuc Luong se ha mantenido a lo largo de muchas generaciones.
Actualmente, la enseñanza del Then se sigue realizando principalmente a través de la tradición oral, con práctica directa en el seno de las familias y las comunidades.
La falta de un plan de estudios especializado o de un sistema de notación musical dificulta el acceso a esta forma de arte, especialmente para la generación más joven, inmersa en el ritmo acelerado de la vida industrial moderna.
Los jóvenes de hoy en día tienden a buscar trabajo lejos de casa, inmersos en el ajetreo de ganarse la vida en zonas industriales y empresas privadas de áreas urbanas, o incluso estableciéndose allí. Por lo tanto, tienen menos oportunidades de estar cerca de esta forma de arte, y el aprendizaje del canto folclórico se ha visto limitado por la falta de tiempo y espacio para practicar.
«Hoy en día, la mayoría de las personas que conocen el canto Then son ancianas, mientras que algunas generaciones más jóvenes ya no muestran interés. Si nuestra generación desaparece, esta forma de arte popular correrá el riesgo de desvanecerse», lamentó Thoa.
Vietnam anima a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones en alta tecnología.En la mañana del 26 de junio, en la sede del Gobierno, el viceprimer ministro Ho Quoc Dung recibió al Sr. Jeff Place, director de la cadena de suministro de Coherent Group (EE. UU.). Durante la reunión, el viceprimer ministro afirmó que Vietnam alienta a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones, especialmente en los sectores de alta tecnología, innovación y semiconductores. En las sencillas casas sobre pilotes, la Sra. Thoa toca persistentemente su instrumento y canta, y las melodías rítmicas de Then siguen impregnando cada casa, manteniendo viva la llama para toda una región cultural.
"Mientras pueda cantar, seguiré cantando. Más adelante, si mis hijos y nietos se interesan por aprender, habrá alguien que transmita la tradición para que esta melodía no se olvide", añadió la Sra. Thoa.
En medio del ajetreo de la vida contemporánea, la supervivencia del canto Then aún depende de guardianas silenciosas como la Sra. Thoa. Ellas no solo preservan una melodía, sino también una parte del alma de las montañas y los bosques de Thai Nguyen, esperando que las generaciones venideras regresen a sus raíces y continúen con este sagrado legado cultural.
Recientemente, el Consejo Popular Provincial de Thai Nguyen emitió la Resolución 43/2025/NQ-HĐND, que prioriza el apoyo a los clubes de arte popular vinculados a formas artísticas reconocidas oficialmente o incluidas en la lista nacional del patrimonio cultural inmaterial. Los requisitos son que el club cuente con una estructura organizativa clara, actividades regulares, un mínimo de 20 miembros y un maestro artesano que imparta la enseñanza directamente.
En consecuencia, cada comuna recibirá un máximo de 300 millones de VND y cada distrito 200 millones de VND para inversión en equipamiento; además, cada club recibirá 30 millones de VND anuales para el mantenimiento de sus actividades. Esta política, que se implementará entre 2026 y 2030, tiene como objetivo retener a los participantes y preservar los espacios culturales comunitarios.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-hon-cot-hat-then-trong-thoi-dai-so-223598.html
![[Foto] El "Festival del Loto de Hanói" rinde homenaje a la flor de loto, que ha estado asociada con Vietnam durante miles de años.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
