 |
| La gente trae muchos productos de las montañas y los bosques al mercado. |
La mayoría de los aldeanos se dirigieron al mercado por sinuosos senderos forestales, sus motocicletas traqueteando sin prisa, rodando tranquilamente a través de aldeas que aún dormían.
Al acercarnos al mercado, podíamos oír las risitas de las chicas Hmong y Dao con sus vestidos de colores brillantes. Su forma de ir al mercado era como ir a una fiesta: había expectación, emoción y alegría en sus ojos.
Aquí no hacen falta tiendas ostentosas ni letreros llamativos; cada simple lona, cada saco apoyado sobre una roca, es un puesto. Y es en estos lugares donde la cultura cobra vida a través de los colores de los vestidos, los pliegues de los pañuelos, las miradas tímidas y los firmes apretones de manos.
En el mercado, la gente vende de todo, desde pollos y manojos de leña hasta brotes de bambú, intercambiando sonrisas y charlando informalmente sobre la vida. Algunos van al mercado sin intención de comprar nada, solo para encontrarse con conocidos, charlar un rato y compartir un vaso de vino de maíz. Otros cargan sus mercancías desde las tres de la mañana, vendiéndolas solo para comprar rápidamente medio kilo de sal y algo de pescado seco... y luego vadean arroyos y escalan montañas para volver a casa.
El mercado cautiva por las vibrantes faldas de las jóvenes Hmong y Dao, meticulosamente bordadas con exquisito detalle. Destaca especialmente la falda acampanada de múltiples pliegues que usan las mujeres Hmong, que se balancea con cada paso. Las mujeres Hmong suelen lucir sus coloridos trajes tradicionales, exhibiéndolos con confianza como su "arma" más hermosa para atraer la atención de quienes las rodean.
En los puestos de verduras silvestres, las mujeres manipulan con cuidado manojos de brotes tiernos de bambú, arroz en tubos de bambú, cestas de huevos de gallina... Todo es sencillo y honesto, como si llevara consigo el aliento de las montañas.
Al fondo del mercado, un grupo de personas de la etnia Tay se encontraba acurrucado bajo un árbol, con platos de tortas de maíz, plátanos hervidos y unas copas de vino delante. Charlaban y reían alegremente.
En otro rincón, algunas mujeres charlaban animadamente, preguntándose unas a otras por sus maridos, sus hijos, la cosecha, etcétera. Era una cultura vibrante, ancestral y perdurable.
 |
| La sencillez y naturalidad de compradores y vendedores en el mercado. |
El mercado de las tierras altas no es solo un lugar para comerciar, sino también una sinfonía de lenguas, etnias y sonidos culturales. La lengua hmong se eleva majestuosamente, como si planeara sobre las cimas de las colinas; la lengua dao es paciente y apacible como un arroyo que fluye; la lengua tay es cálida y entrañable como el fuego del atardecer.
La gente se saluda y se interesa por los demás en su lengua materna, y todos se entienden a través de miradas, sonrisas y una hospitalidad genuina.
Al detenernos en un sencillo puesto instalado en el suelo, la vendedora nos sonrió amablemente y nos invitó a comprar sus productos en un vietnamita rudimentario. Su voz era tan simple, pero me conmovió profundamente, como saborear un sorbo de vino de maíz.
Conocí a Giàng A Páo, un hombre hmong de la aldea de Lũng Luông, que llevaba un gallo y varios manojos de brotes de bambú secos. Tras venderlos por más de 200.000 dong, el Sr. Páo me contó que no sabía si comprar carne de cerdo o ropa nueva para su hijo. Finalmente, optó por la ropa nueva. «El niño estará muy contento… Tengo poco dinero, pero mi esposa me ha pedido que compre tantas cosas que no sé si me alcanzará», compartió el Sr. Páo con una sonrisa amable.
 |
| Ir al mercado es una oportunidad para que las mujeres charlen y se confíen unas a otras. |
Quienes acuden al mercado no siempre son adinerados, pero aun así van, trayendo consigo sus sonrisas y su singular sencillez. Más allá del intercambio de mercancías, el mercado es también un lugar para compartir historias, noticias y enseñanzas… Las mujeres se reúnen alrededor del mercado, compartiendo consejos de bordado, secretos sobre el cuidado de los niños y recetas de diversos pasteles; los jóvenes intercambian piezas musicales y melodías de flauta recién aprendidas; los ancianos transmiten viejas historias y maneras de preservar las costumbres y la moral de las tierras altas…
El mercado es un crisol de diferentes grupos étnicos, que enriquece el entramado de la vida aquí. Nos convertimos en parte del mercado, de la multitud, de las pequeñas alegrías y la cálida tranquilidad. Sentimos cómo bajamos el ritmo, percibimos la naturaleza y nos damos cuenta de que, en medio del ajetreo de la vida, este lugar posee un encanto especial.
Al salir el sol sobre la cima de la montaña, el bullicio de la gente se fue desvaneciendo. Las cargas sobre sus espaldas eran más ligeras y los pasos se mezclaban en el camino de regreso a casa. Algunos caminaban, otros empujaban sus carretas, algunos guardaban silencio, otros reían y charlaban. Se saludaban, prometiendo volver a verse en el próximo mercado. La señora Trieu Thi Men, una mujer Dao de Vu Chan, dijo: “El mercado es tan animado que jóvenes y mayores quieren ir. Aunque no compremos nada, podemos encontrarnos y charlar para aliviar nuestra añoranza…”.
Salimos del mercado, con la luz del sol oblicua extendiéndose a lo largo de la pequeña calle. Pasó un día tranquilo, sin ruido ni prisas, solo la alegría impregnando cada mirada y cada sonrisa. Allí, cada color de vestido, cada sonido de flauta, cada saludo… todo eran notas en la sinfonía infinita entre el cielo, la tierra y las personas.
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/
Kommentar (0)