Hay noches iluminadas por la luna en mi memoria.

El Festival del Medio Otoño que recordamos es el más hermoso. La luna de la infancia es la más brillante. A menudo lo mencionamos con nostalgia, mezclada con cierta preocupación por si está perdiendo gradualmente sus tradiciones... Pero, en definitiva, el Festival del Medio Otoño de jóvenes y mayores conserva el mismo brillo en sus colores al rememorarlo.

“El banquete del Festival del Medio Otoño de entonces era sencillo y austero. Un solo caqui, cortado por la mitad, bastaba para dos personas y aún así se quedaban con ganas de más. Cada persona recibía solo un pequeño trozo del tradicional pastel de luna de relleno mixto. La alegría radicaba principalmente en el espíritu; las cosas materiales escaseaban, ¡éramos muy pobres!”

Mientras pelaba un caqui que le había comprado su nieta, la señora Nguyen Thi Nhung (comuna de Cao Xa, distrito de Lam Thao) nos contó historias de noches de luna llena de antaño. Mientras hablaba, los recuerdos afloraron como una película...

En 1955, la comuna de Cao Xa era extremadamente pobre y carecía de muchas cosas, pero para la señora Nhung, el Festival del Medio Otoño era alegre y significativo. La señora Nhung aún recuerda vívidamente que, unos días antes de la luna llena del octavo mes lunar, los niños del vecindario encargaban a sus padres la elaboración de faroles en forma de estrella de cinco puntas. Utilizaban bambú para la estructura y papel de nailon de colores para crear un farol que llevaban en la procesión.

"Entonces, en la noche de luna llena, cuando todos los niños del barrio se reunieron, nos pusimos en fila, sosteniendo faroles en forma de estrella, y desfilamos de un extremo a otro del callejón, cantando a viva voz mientras avanzábamos:

Quizás recordando con nostalgia el Día del Niño, incluso a su avanzada edad, la Sra. Nhung nunca olvida preparar un festín para sus hijos y nietos en esta fecha. Para ella, extender una alfombra en el patio, preparar un banquete con caquis, pomelos, pasteles de luna, dulces... y luego reunirse alegremente con sus hijos y nietos para disfrutarlo es una verdadera dicha.

Contrario a su semblante tranquilo mientras estaba sentado en un banco del parque, cuando le preguntamos sobre sus recuerdos del Festival de Medio Otoño del pasado, el Sr. Nguyen Viet An (barrio de Gia Cam, ciudad de Viet Tri) nos contó con entusiasmo sus experiencias. Por un instante, sus ojos se iluminaron con la alegría infantil de su juventud.

El señor An aún recuerda vívidamente las noches del Festival de Medio Otoño de antaño. En aquel entonces, la luna era brillante, redonda y grande, no oculta por los altos edificios como ahora. Durante el período de subsidios, el pueblo donde vivía su familia no tenía electricidad; la oscuridad envolvía los callejones, y las lámparas de aceite parpadeantes detrás de cada ventana no bastaban para iluminar el pequeño camino.

Después del banquete, el señor An y los niños del pueblo jugaban a juegos tradicionales como el pilla-pilla, el escondite, la rayuela y simulacros de batallas. Cuando se cansaban de jugar, se sentaban, competían resolviendo acertijos y contaban historias hasta que la luna estaba en lo alto y caía el rocío; solo entonces se iban a casa.

Y quizás, para aquellos que han vivido casi toda su vida, no es el dinero ni la fama, sino el amor y las reuniones familiares lo que resulta verdaderamente valioso.

Nuestro viaje para revivir los recuerdos del Festival de Medio Otoño concluyó con un encuentro entre dos jóvenes, Minh Phuong y Ngoc Anh, que compraban juguetes para la celebración en una tienda de la ciudad de Viet Tri. A diferencia de las generaciones mayores, ellas tenían una perspectiva menos melancólica y más optimista al recordar sus festivales de medio otoño de la infancia.

"Luego, cuando estaba en la escuela secundaria, me impresionaron la máscara de Ông Địa (el Dios de la Tierra) y el tocado de la Princesa Hàm Hương de Hoàn Châu Cách Cách... Mis padres me compraron el tocado de la Princesa Hàm Hương, y lo usé hasta que se rompió antes de tirarlo. He estado buscando una peonza para que mi hijo juegue, pero ya no las venden porque nadie las quiere comprar."

En cuanto a Ngoc Anh, una chica de la Generación Z, está aprovechando la oportunidad para tomar hermosas fotos durante el Festival del Medio Otoño. Sus recuerdos del festival incluyen el resonante sonido de los tambores de la danza del león, la imagen de niños emocionados con máscaras de Ông Địa y Chú Cuội, portando faroles en forma de estrella y de pez, desfilando por el barrio. También recuerda una larga mesa llena de dulces y golosinas, niños sentados felices disfrutando del festín a la luz de la luna, y la ilusión de esperar a que sus padres les compren juguetes o dulces.

«Los pasteles de luna tradicionales, rellenos de salchicha china, char siu, semillas de calabaza y tocino salado, impregnados con el fragante aroma de las flores de pomelo, están profundamente arraigados en nuestra memoria y son un tesoro para todos. ¡Hay que probar un pastel de luna tradicional para sentir de verdad que ha llegado el Festival del Medio Otoño! ¡Mi madre lo decía!», compartió Ngoc Anh con alegría.

Hoy en día, los jóvenes también tienden a recuperar tradiciones antiguas. Entre ellas se incluyen fiestas para contemplar la luna y faroles tradicionales con forma de estrella de cinco puntas que a veces manchan las manos de rojo al sostenerlos...

Con el paso del tiempo y el cambio de la luna llena, en medio del ajetreo de la vida moderna, el Festival del Medio Otoño sigue siendo una festividad importante, profundamente arraigada en la cultura vietnamita. Contribuye a preservar hermosos valores, a unir a las personas y a mantener vivos los entrañables recuerdos de la infancia asociados a esta festividad tan especial.

Bao Thoa

Fuente: https://baophutho.vn/co-mua-trang-sang-trong-ky-uc-219008.htm