El carácter 'divino' de un artista

Dudé al pensar y escribir sobre esta parte. Temía que se interpretara como… adulación, luego como sermón, y después… algo más. Nuestro mundo del entretenimiento y el espectáculo es ahora mucho más complejo que antes.

Pero, ¿por qué escribo una autobiografía?

Por muchas razones, la más importante es que quiero atesorar el pasado, conservar algunos de los recuerdos más preciados (para mí, no me atrevo a decir para las generaciones futuras). Los guardo, transformándolos en palabras amables y respetuosas.

Cốt cách nghệ sĩ: Hành trình và những bài học từ nghệ sĩ Năm Sa Đéc - Ảnh 1. — Artista Nam Sa Dec

Para expresar amor y gratitud a nuestros antepasados.

Para recordármelo.

Para encontrar formas de mejorar

trabajo.

Sentirme orgulloso de haber estado en el mismo escenario con ellos, de que me hayan hablado, regañado y enseñado con sinceridad, de haber visto expresar su quintaesencia y de haber aprendido por mí mismo observándolos actuar y trabajar.

Tuve la suerte de recibir una formación bastante formal y me gradué en interpretación. Esto me da mucha confianza en mi capacidad de transformación y en los retos que plantea mi personaje. Sin embargo, olvido fácilmente los libros de texto y documentos áridos y soy muy receptivo a las lecciones claras e interesantes que tengo delante.

Siempre recuerdo a Ngoai Nam Sa Dec.

Me uní a la compañía de Kim Cuong cuando Ngoai estaba débil y a punto de retirarse de los escenarios. Tuve la suerte de que Ngoai fuera invitado de nuevo como invitado de honor para celebrar la función número 1000 de La hoja de durián .

Lamento que en los años ochenta fuera demasiado joven; comprendía, pero no lo suficiente, cómo «preservar el oro y el jade». Debí haber aprendido y amado más a esas personas antes de que dejaran este mundo, donde habían vivido una vida llena de cientos de destinos diferentes. Habían agotado la seda del gusano de seda; estaban demasiado cansados y desaparecerían tras embellecer la vida y hacerla feliz.

La abuela subió al escenario. La miré; era una artista veterana de la compañía Thanh Minh Thanh Nga. La observé con admiración y curiosidad. La abuela había sido testigo de una época de apasionado hát bội y hermoso cải lương.

Cốt cách nghệ sĩ: Hành trình và những bài học từ nghệ sĩ Năm Sa Đéc - Ảnh 2. — La señora Nam Sa Dec interpreta a la suegra en la obra "Doan Tuyet".

Ese año, la abuela Nam Sa Dec tenía 82 años, era delgada y menuda. Caminaba débilmente, dando pasos cortos, a veces temblando como una hoja a punto de caer. Ya no podía maquillarse sola y necesitaba que alguien lo hiciera por ella. Curiosamente, en ese momento me asignaron la tarea de ayudarla a recordar la escena. Me puse a su lado y le susurré: «Abuela, cuando sientas que te toco el hombro, sal».

Ngoai salió del escenario, y la audiencia la recibió con entusiasmo. Ngoai dio un giro de 180 grados, con una serenidad asombrosa. Su voz era clara y resonante. Apareció una concejala del pueblo rica, arrogante, cruel y singular. La actuación de Ngoai fue tan magistral que parecía poseída. Ngoai irradiaba un aura radiante y se encontraba en plena forma. Su cabello era plateado y su rostro, de una inteligencia singular. Ngoai cautivó al público, a menudo impresionable.

Ngoai Nam Sa Dec (Sra. Hoi Dong), junto a Ngoai Bay Nam (Sra. Tu), conforman una pareja tan bella como el bien y el mal, incomparables en la vida cotidiana. Una es gentil, extremadamente paciente y bondadosa, convirtiéndose en un clásico; la otra, cruel con astucia, también se transforma en un personaje clásico y único. Me quedé absorto viendo la actuación de Ngoai. Por supuesto, su majestuosa imagen me cautivó. Pero lo que más admiré fue la meticulosidad de Ngoai, rayana en el perfeccionismo, algo que pude presenciar personalmente.

La abuela preguntó: "¿Quién tiene pintalabios? ¿Me das un poco?"

Los niños le dieron pintalabios a la abuela con indiferencia, probablemente pensando: "La abuela es mayor, ¿para qué necesita pintalabios?".

La abuela tomó el lápiz labial y se lo untó en la palma de la mano, dejando una marca roja. Ah, así que la abuela no se lo aplicó en los labios, sino que lo usó para quemarse en la escena donde accidentalmente metió la mano en la palangana de agua caliente que trajo la señorita Dieu. Una leve quemadura era necesaria para mostrar que la señorita Dieu había lastimado involuntariamente a la anciana. Si hubiera sido una joven artista, con una simple actuación física, saltando y gritando, habría bastado. El escenario era tan grande, ¿a quién le importaba cómo se quemara el personaje?

Pero eso no fue todo, la abuela volvió a preguntar: "¿Me pueden dar un poco de esa... vaselina?" - Oh, vaselina.

La abuela tomó vaselina y se la aplicó. La marca roja brillante apareció bajo la luz: "Ahí está, así es como debería ser. Tiene que ser roja y brillante. Solo así el público sentirá lástima".

—Pero, ¿cómo puede verlo el público?

¡Dios mío, el público es muy observador, lo ven! ¿Por qué no lo ven ellos? Hagas lo que hagas, por pequeño que sea el detalle, debes tener cuidado, no seas descuidado. Si hay una quemadura, la habrá. No todos la verán, pero alguien seguro que la verá.

Tras aplicarse el ungüento, volvió al escenario y representó la escena diez veces seguidas, con una crueldad y una viveza asombrosas.

Tan fluido y animado que, cada vez que aparecía Ngoai, casi siempre había miembros del público de pie, gritando a viva voz, o que se levantaban rápidamente de sus sillas y corrían directamente al escenario... maldiciendo: "¿Qué maldad, tanta maldad? Eres tan malvado, ¿quién puede soportarlo?, ¡bájate ahora mismo!…".

Al ver la actuación de Ngoai Nam Sa Dec, se aprecia con claridad la diferencia entre la maldad de dos mujeres: la señora Phan Loi (en la obra Doan Tuyet ) y la señora Hoi Dong (en la obra La Durian ). Dos personajes villanos que dejaron una huella imborrable durante casi un siglo.

No solo la villana. Ngoai se transformaba con maestría en cientos de papeles diferentes. El papel de una buena persona, sus ojos, sus labios y su cabello blanco... hacían llorar a la gente sin necesidad de hacerlo.

¡Actúa como si fueras el personaje!

Esa es la esencia, la profundidad y la reflexión del artista.

Me penetró directamente, sin enseñanzas, sin necesidad de libros ni apuntes. ( continúa )

Fuente: https://thanhnien.vn/cot-cach-than-nhap-cua-nguoi-nghe-si-185250916195347212.htm