La fusión del ao dai y el kimono.

En la tarde del 12 de octubre, el Museo de la Mujer de Vietnam, en colaboración con el Club del Patrimonio del Ao Dai de Vietnam y otras organizaciones, celebró el evento "Colores de Otoño Vietnam-Japón", en el que se exhibió y promovió el intercambio de Ao Dai vietnamitas y kimonos japoneses.

El evento tiene como objetivo conmemorar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón (1973-2023); el 93 aniversario de la fundación de la Unión de Mujeres de Vietnam (1930-2023) y el Día de la Mujer Vietnamita; y el 24 aniversario de la designación de Hanói por la UNESCO como "Ciudad para la Paz" (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

La diseñadora Nguyen Lan Vy y la experta en kimonos Junko Sophie Kakizaki presentaron su colección en el evento. (Foto: Le An)

En su discurso de apertura del evento, la Sra. Nguyen Thi Minh Huong, vicepresidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam, afirmó que, a lo largo de los años, la Unión ha organizado numerosas actividades y programas para honrar el ao dai vietnamita, reafirmándolo como patrimonio cultural vietnamita.

Según la Sra. Huong, es aún más maravilloso que el ao dai vietnamita (vestido tradicional) se combine con el kimono japonés para contar una historia cultural a través de las hábiles manos y el profundo aprecio por el patrimonio nacional de la diseñadora Nguyen Lan Vy y la experta en kimonos Junko Sophie Kakizaki. Son embajadoras culturales que contribuyen a difundir los valores y la esencia nacionales de una manera especial.

La vicepresidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam también expresó su satisfacción por el hecho de que el Museo de la Mujer de Vietnam siempre haya recibido mucho cariño, respeto y apoyo de personas, organizaciones y entidades para cumplir conjuntamente su misión de difundir los valores culturales y construir un puente de amistad entre los dos países.

La Sra. Nguyen Thi Minh Huong cree que el evento seguirá abriendo oportunidades y posibilidades para la cooperación futura, con programas de intercambio significativos que se desarrollarán posteriormente.

La Sra. Nguyen Thi Minh Huong, vicepresidenta de la Unión de Mujeres de Vietnam, pronunció el discurso de apertura del evento. (Foto: Le An)

"Colores de otoño de Vietnam y Japón" muestra la belleza elegante, grácil y vibrante del ao dai tradicional vietnamita y el kimono japonés, lucidos por modelos profesionales.

Las dos colecciones de ao dai (vestidos tradicionales vietnamitas) de brocado y seda de la diseñadora Nguyen Lan Vy presentan 10 diseños confeccionados con estos tejidos. Inspirados en estos lujosos materiales, los diseños incorporan delicados y artísticos estampados florales creados por los talentosos artistas del Ao Dai Show.

Los diseños se inspiran en la cultura tradicional vietnamita, en criaturas míticas sagradas como el dragón y el fénix de antiguas leyendas, y en la imagen de los tambores de bronce dorado de Vietnam. Además, la flor de loto, la flor nacional de Vietnam, también se incorpora en cada diseño de ao dai.

La colección "Las Cuatro Estaciones de Japón" de la experta en kimonos Junko Sophia Kakizaki consta de 10 kimonos que son auténticas obras de arte que reflejan la belleza natural y los colores característicos de Japón.

Los trajes exhiben técnicas únicas de teñido, pintura y bordado a mano, transmitidas de generación en generación por el pueblo japonés, con motivos de olas, grullas y la belleza de flores de temporada como crisantemos y cerezos en flor.

Durante la sesión de preguntas y respuestas, la diseñadora Nguyen Lan Vy y la experta Junko Sophia Kakizaki compartieron su inspiración para crear diseños y su trayectoria en la preservación de los valores del patrimonio cultural tradicional de la nación.

Cabe destacar que el evento también incluyó una ceremonia para recibir los trajes kimono donados al Museo de la Mujer de Vietnam por la experta Junko Sophia Kakizaki.

El kimono, elegido y obsequiado por la experta japonesa, posee un alto valor cultural y artístico, ya que ha sido creado, transmitido y conservado dentro de la familia de la experta Junko Sophia Kakizaki durante muchas generaciones.

Aquí, los huéspedes también pueden aprender sobre kimonos, experimentar lo que es vestir un yukata, sumergirse en la impresionante belleza otoñal de Vietnam y Japón, y capturar muchos momentos memorables en el vibrante y colorido espacio de registro.

Durante este periodo, la exposición "Colores de otoño de Vietnam y Japón" estará abierta al público hasta el 20 de octubre.

Aquí tenéis algunas fotos preciosas del evento :