 |
Foto: Instagram . |
La novela de Kim Cho-Yup, * Si no podemos ir a la velocidad de la luz*, ha vendido más de 400.000 ejemplares en Corea del Sur.
En China, esta obra ganó el premio de oro en la categoría de libro traducido en la 14ª edición del Premio Nebula de China, el galardón de ciencia ficción más prestigioso del país.
Esta colección de relatos cortos ya está disponible en inglés, gracias a la traducción de Anton Hur, que presenta a la estrella de la ciencia ficción Kim Choyeop a los lectores occidentales.
La ciencia ficción trasciende las fronteras tradicionales.
Ningún otro libro de ciencia ficción surcoreano de los últimos tiempos ha trascendido las fronteras del género para alcanzar tal éxito internacional. Algunos lectores internacionales comienzan sus reseñas positivas con la frase: «Normalmente no leo ciencia ficción, pero…» y elogian el libro en numerosas ocasiones.
El término ciencia ficción suele evocar imágenes de naves espaciales, extraterrestres, robots y, por lo general, un futuro sombrío y desolador. Tradicionalmente, la industria editorial ha clasificado la ficción en ficción dura, que prioriza la precisión científica y el detalle técnico, y ficción blanda, que enfatiza los personajes, el cambio social y las emociones humanas.
 |
El libro se publicó el 28 de abril. Foto: Korea Times. |
Los aficionados al primer género se sienten atraídos por teorías científicas audaces basadas en hechos reales, como El problema de los tres cuerpos de Liu Cixin. Quienes prefieren el segundo género quedan impresionados cuando una obra expande la imaginación humana más allá de los límites del espacio y el tiempo, como la épica espacial Dune de Frank Herbert.
Los lectores que esperen que Si no podemos ir a la velocidad de la luz se ajuste a alguno de esos dos géneros podrían sentirse decepcionados. Sin embargo, encontrarán algo aún más especial: ciencia ficción que llega al corazón al explorar las preguntas universales más importantes de la vida cotidiana.
Anime a los lectores a que encuentren las respuestas por sí mismos.
En lugar de adentrarse en teorías abstractas de astrofísica e ingeniería, Kim se centra en el impacto de la tecnología en los individuos y la sociedad. Sus relatos plantean numerosas preguntas que sirven de punto de partida, animando a los lectores a encontrar sus propias respuestas.
El primer relato de la colección, "Teoría de la simbiosis" , imagina una especie alienígena coexistiendo con los humanos, de forma similar al mundo microbiano que vive en el intestino humano.
Kim plantea la pregunta: ¿Qué nos hace humanos? ¿Qué pasaría si las características que consideramos "humanas" estuvieran presentes en las criaturas que han vivido dentro de nosotros desde siempre?
Esta historia es perfectamente pertinente al contexto actual. A medida que la IA se apodera cada vez más de los puestos de trabajo y se percibe como una gran amenaza para la creatividad, algo que los humanos siempre han considerado su prerrogativa, la humanidad se ve obligada a mirar y reflexionar sobre el futuro.
Mientras el cambio se desarrolla implacablemente, Kim escribe sobre aquello que permanece inmutable. El relato corto, que comparte título con el libro, transporta al lector a un futuro donde los viajes espaciales expanden los límites de la habitabilidad humana mucho más allá de los sueños más descabellados.
Sin embargo, la historia de una anciana obstinada que espera una nave espacial que nunca regresará es algo con lo que la gente de hoy puede identificarse. Es la lucha por equilibrar el trabajo y la familia, la amargura de las ambiciones frustradas y el vacío de la nostalgia por un hogar inalcanzable.
Aunque el libro se publicó en coreano hace siete años e incluye obras escritas en un período anterior, el talento del autor para identificar con precisión las principales experiencias humanas garantiza que la obra conserve su valor a lo largo del tiempo.
De hecho, algunas de estas historias siguen siendo muy relevantes hoy en día. En *La materialidad de las emociones *, una misteriosa empresa inventa productos que pueden provocar instantáneamente emociones específicas, desde la anticipación y la calma hasta el miedo y la depresión. Kim escribe: "¿Acaso la razón por la que consumimos todo es simplemente para obtener las emociones que conlleva? ¿Buscamos siempre los seres humanos algún tipo de significado?".
Esta historia recuerda a la afición por coleccionar accesorios o adornos para bolsos que hoy en día estudiantes y adultos trabajadores consideran indispensables. A pesar del paso del tiempo, estos fenómenos siguen vigentes y sin explicación, sin que se hayan encontrado soluciones aún.
Entre las muchas virtudes de Si no podemos ir a la velocidad de la luz , la más impresionante es que ninguno de los siete relatos resulta aburrido. A diferencia de las antologías que son simplemente una mezcla de unos pocos nombres prominentes y el resto, cada uno de los relatos de Kim estimula la imaginación y lleva al lector por un camino sinuoso e inexplorado.
Con su estilo de escritura directo y evocador, Kim hace que la ciencia ficción sea más accesible al lector general.
Fuente: https://znews.vn/cuon-sach-khien-doc-gia-trung-han-phat-cuong-post1662239.html
![[Foto] El "Festival del Loto de Hanói" rinde homenaje a la flor de loto, que ha estado asociada con Vietnam durante miles de años.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
