En su ensayo "La primavera nos llama", escrito hace más de 40 años, el poeta comienza con un tono suave, sutil, poético e intelectual: "En todo el país, regresa la primavera, llega el Tet (Año Nuevo Lunar). Estamos absortos en innumerables tareas, quizás solo nos damos cuenta cuando es inminente, pero las plantas y la tierra lo han estado esperando durante mucho tiempo. Los árboles frente al mausoleo del presidente Ho Chi Minh hace tiempo que perdieron sus hojas del año pasado, esperando silenciosamente la llegada de la primavera. En silencio, dentro de sus ramas, la savia hace tiempo que se ha transformado en flores para ofrecérselas a Él".
Su escritura y su pensamiento se mantienen firmes e inquebrantables. Reflexiona con amplitud y profundidad, analizando los temas desde todos los ángulos. Su expresión y sus declaraciones suelen crear una impresión única e impactante, a menudo original. Sin una reflexión y una contemplación diligentes, y sin un estilo de escritura erudito, inteligente, talentoso y poético, sería imposible crear el estilo distintivo de Chế Lan Viên.
El siguiente pasaje también es bastante típico de su forma de pensar y escribir: «Ahora, como una fuerza imparable, la primavera irrumpe en cada callejón, en cada casa, en cada corazón, ya sea cerrado o abierto, esperándola o no. ¿Quién puede resistirse a la primavera? Ya sea una flor sin nombre en la cima de Lung Cu, en el extremo norte, o una hierba silvestre en el extremo sur de Ca Mau, todo está lleno de señales de primavera... la primavera está presente en todas partes. Invisible pero siempre presente. ¿Porque la primavera? ¿El Tet? Para nosotros, no es otra cosa que esta gran emoción: la unidad, la sagrada empatía de toda la nación en el concepto del Año Nuevo, todo Vietnam es uno...»
 |
| Estudiantes de la escuela secundaria especializada Le Quy Don, del barrio Nam Dong Ha, provincia de Quang Tri, participaron en la gira literaria "Explorando al poeta Che Lan Vien: del hogar al alma", organizada por Amazing English Tour. Foto: proporcionada por la escuela. |
Muy poético, muy lírico, muy imaginativo, y a la vez muy político . Al releerlo hoy, sigo encontrando los ensayos impregnados de la calidez de los acontecimientos actuales. El sentimiento de la primavera y del corazón que sigue cada aspecto del bienestar de la nación sagrada. Incluso al regocijarse por la fortuna del país, persiste una profunda tristeza llena de ansiedad. Esta es precisamente la admirable cualidad de un intelectual. Algunas cosas no son nuevas; muchos las han pensado y sentido, pero a través de la pluma del poeta, vislumbramos un destello de una nueva primavera, como en el poema "Conciencia antes de la temporada de floración": "Estoy apasionadamente enamorado de la belleza, pero cuando la belleza es demasiado bella, demasiado abundante, ¡parece que mi corazón vacila, titubea! ¿Me olvido de mí mismo, olvido la pesada carga de trabajo que cada uno de nosotros aún lleva? Las flores son demasiado bellas, demasiado abundantes, dándome la sensación de una felicidad que ha llegado demasiado pronto para mí".
Se trata de un nivel muy elevado de conciencia, un sentido de autoconciencia entre los ciudadanos, los intelectuales y los artistas con respecto al destino del país, las alegrías y las tristezas del pueblo; una conciencia intrínsecamente ligada a la responsabilidad personal de cada individuo.
También en el ensayo "Conciencia antes de la temporada de flores", al hablar de flores, el autor tuvo de repente algunas asociaciones inesperadas con un compatriota, el Secretario General Le Duan: "Pan y rosas". Recuerdo un eslogan famoso. También recuerdo las palabras del camarada Le Duan: "...La gente necesita ver obras de teatro, ver flores. Y ver obras de teatro y ver flores purifica los sentimientos humanos. ¿Quizás algún día los vietnamitas dejen de odiarse entre sí?". Añadió: "¿Cómo podemos asegurar que mañana los vietnamitas se conviertan en un pueblo nuevo y culto, no solo los combatientes más resistentes, sino también el pueblo más culto? ¿Qué es la felicidad? La felicidad es la satisfacción de todas las necesidades espirituales y materiales. Ese es el objetivo del comunismo". Esas palabras me hicieron reflexionar...
Así pues, existen ideales verdaderamente grandiosos y elevados que parecen inverosímiles, pero que, vistos desde una perspectiva materialista, dialéctica y cotidiana, resultan muy concretos y prácticos, como la verdad. Y la verdad suele ser sencilla, como la expresa un revolucionario excepcional a través de la empatía de un gran poeta. Grandes mentes y grandes corazones se han encontrado. Ha transcurrido casi medio siglo desde el fallecimiento del gran poeta Chế Lan Viên, y sin embargo, muchos de sus pensamientos y escritos siguen vigentes, convirtiéndose en compañeros de pensamiento y sentimiento para muchas personas en la actualidad.
Pham Xuan Dung
Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/
Kommentar (0)