Atrévete a hacer una pausa y deja que la poesía hable más.

Como el juez más joven del concurso de poesía de Año Nuevo organizado por la Asociación de Escritores de la Policía, el escritor y capitán Phan Duc Loc, un oficial de policía que trabaja en Tuan Giao, Dien Bien, aportó a la conversación una perspectiva íntima y franca: sobre la poesía escrita en los pueblos, sobre los trabajos que le hicieron reflexionar y sobre su propio proceso de introspección en su trayectoria creativa.

PV : Tras haber trabajado en Tuan Giao durante casi diez años, ¿cómo has incorporado el paisaje agreste y desafiante de esa región a tu poesía?

Capitán Phan Duc Loc: Pasé casi diez años de mi juventud trabajando en las comunidades locales, la etapa más hermosa de la vida. Tuan Giao, donde trabajo actualmente, es una tierra que aún enfrenta muchas dificultades y carencias, pero el paisaje y la calidez de su gente siempre han inspirado profundas obras literarias. Durante mis visitas a aldeas remotas, conocí a ancianos de ochenta años que aún llevaban cestas al bosque profundo para buscar brotes de bambú y recolectar setas; conocí a niños inocentes escribiendo cuidadosamente sus primeras letras en los escalones de una escalera, sosteniendo trozos de carbón; conocí a jóvenes tocando flautas y bailando juntos durante las fiestas; y conocí a agricultores trepando a las plantas de arroz hasta lo más alto del cielo.

Varias veces me pregunté si la literatura era siquiera necesaria allí. Y durante una visita a la unidad de propaganda del Proyecto 06, encontré una respuesta que me sorprendió y conmovió. Un hombre de mediana edad miró la placa con mi nombre en el pecho y preguntó: " ¿Es usted quien escribió el cuento 'El Valle de la Lluvia'? Toda mi familia lo escucha en el segmento 'Cuentos Nocturnos' de la Radio Voz de Vietnam . ¡Por favor, escriba más artículos sobre Tuan Giao y envíelos a la radio para que la gente pueda escucharlos! ". Me regaló un pequeño árbol de bauhinia. Inspirado por ese aliento, en el camino de regreso a la unidad, que estaba cubierta de flores blancas de bauhinia, compuse espontáneamente el poema " Camino de Primavera " con estos sencillos versos: " Quien desafía el persistente frío de marzo / Las flores de bauhinia arden hasta marchitarse / El calor perdura en los hombros del soldado / El sonido de los pasos sigue el ritmo del viento sin cesar ".

Capitán Phan Duc Loc

PV : En tu opinión, ¿qué es lo más difícil de escribir sobre la policía?

Capitán Phan Duc Loc : Este tema es adecuado para la prosa y el cine, pero siempre representa un desafío para la poesía. Hubo un tiempo en que escribí poemas sobre este tema de una manera forzada, llena de clichés y con un estilo propagandístico. Después de un tiempo, al releer mi propio trabajo, siento cierta... vergüenza. Durante generaciones, nuestros poetas siempre han afirmado que lo más importante en la poesía es la emoción, y escribir sobre la policía no es una excepción. Cuando la emoción se adorna con palabras coloridas y vacías, se le niega la oportunidad de conmover al lector. Por lo tanto, en mi opinión, lo más difícil al escribir sobre la policía es mantener la naturalidad y la sencillez.

PV : En tus poemas sobre la policía, ¿por dónde sueles empezar: por las personas, los pequeños detalles o los grandes conceptos?

Capitán Phan Duc Loc: Suelo empezar con imágenes poéticas. Siempre me recuerdo a mí mismo que debo moderar el uso de adjetivos floridos y recargados. Permítanme citar el poema "Tarde en el río Thuong" del poeta Huu Thinh: " Lo que la poesía quiere decir / Las imágenes poéticas cantan ". Las imágenes poéticas abarcan tanto la naturaleza como a las personas. Las imágenes poéticas crean detalles. Y cuando las imágenes poéticas son lo suficientemente bellas, profundas y sutiles, el poema será lo suficientemente cautivador como para que los lectores descubran sus pensamientos y su mensaje. Por ejemplo, con una poderosa imagen poética, los versos iniciales del poema de ingreso de Nguyen Duc Hau, " La llanura ", evocan mucha reflexión sobre la vitalidad de la patria, la fuente que impregna silenciosamente las mentes de cada persona y cada generación: " Un árbol plantado apresuradamente a la orilla del río / Diez años después su sombra se extiende por el pueblo ".

PV : Como el juez más joven del concurso, ¿cuál fue tu primera impresión al tener miles de trabajos en tus manos?

Capitán Phan Duc Loc: En primer lugar, me sorprendió una colección de poemas de más de 1000 autores, con más de 3000 poemas en total. Esas cifras eran inimaginables. Después, me emocioné. Leí y releí con avidez las obras presentadas en numerosas ocasiones y me sentí conmovido, admirado y apreciado por la belleza y originalidad de los poemas. Lo que me sorprendió fue encontrar poetas consagrados que escribían a una edad muy temprana, y jóvenes poetas que escribían con una madurez notable. Este «cambio de rumbo» confirma aún más la afirmación de que la poesía no tiene límites, solo caminos únicos.

PV: ¿Cómo se retrata al soldado en los poemas presentados a este concurso? ¿Hay algún poema o autor que te haya hecho reflexionar más de lo habitual?

Capitán Phan Duc Loc: Los retratos de los oficiales de la Seguridad Pública Popular que aparecen en " Nueva Primavera " son a la vez familiares y novedosos. Antes de recibir las obras del concurso, temía que algunos autores se desviaran hacia la poesía ilustrativa, como me sucedió a mí, y que tuviera que leer versos torpes, llenos de clichés y mecánicos. Pero, afortunadamente, y superando mis expectativas, el concurso incluyó varios poemas excelentes sobre este tema, especialmente los escritos por oficiales de la Seguridad Pública.

Me impresionó la colección de tres poemas: " Primavera en la cima de la montaña ", " La primavera llega a Dao Sa " y " La primavera te recuerda ", del poeta Ly Hoang Cung, jefe de policía de una aldea en Lao Cai . Son versos hermosos, armoniosos y sutiles que conmueven: " Las nubes duermen enterradas en las laderas de la montaña / Exhalando humo blanco en la estación brumosa / Quien va contra la corriente hacia la aldea / Camisas verdes manchadas de polvo en el camino " ( La primavera llega a Dao Sa ). Son escenas que cualquiera que haya vivido durante mucho tiempo en las tierras altas del noroeste de Vietnam ha visto, pero cuando Ly Hoang Cung las incorpora a su poesía, se vuelven de una belleza sobrecogedora. Estos pocos y hábiles bocetos bastan para que los lectores sientan las dificultades y los desafíos que el oficial de policía debe superar valientemente en su camino para mantener la paz en la aldea. El concurso ha contribuido al avance profesional de Ly Hoang Cung y promete muchos más logros en un futuro próximo.

Escritor Phan Duc Loc

PV: ¿Cuáles son las fortalezas y debilidades de los escritores de novela policíaca que participan en el concurso de este año?

Capitán Phan Duc Loc: Considerando solo a los autores policías, veo una riqueza y diversidad en la emoción, el tono, el estilo de escritura y la técnica. Cada uno tiene su propio estilo y fuerza únicos. Ho Anh Tuan expresa un profundo anhelo por sus camaradas; Dau Hoai Thanh es conmovedor e intenso, pero a la vez suave y tierno; Duc Minh renueva hábilmente la estructura y la redacción; Trieu Viet Hoang evoca una nostalgia ilimitada; Nguyen Duy Thanh selecciona cuidadosamente las imágenes; Le Huy Hung trae una historia simple y sincera; Dau Thi Thuy Ha crea asociaciones profundas y recurrentes; Tran Le Anh Tuan construye momentos de tranquila contemplación y reflexión; Le Thanh Van anhela el llamado de su patria; Phi Van Thanh es heroico y trágico; Hoang Anh Tuan es simple y natural, como respirar; Tang Vu expresa una preocupación conmovedora y melancólica; Nguyen Minh Hien está profundamente apegado a la tierra con la que una vez estuvo conectado; Nguyen Thi Hong Cam está atormentada por presentimientos inquietantes. Podría decirse que el denominador común entre los autores que escriben sobre la policía es que plasman en sus poemas la misma pasión que dedican a su labor de garantizar la seguridad y el orden.

PV : Entonces, en tu opinión, ¿qué hace que un poema sobre la policía sea un éxito?

Capitán Phan Duc Loc: Debemos asegurar la sinceridad de las emociones, la cuidadosa selección de imágenes, la naturalidad del lenguaje y el mensaje metafórico. ¡Y una pequeña sorpresa sería perfecta!

PV : Después de esta competición, ¿cómo ha cambiado tu perspectiva sobre la poesía y sobre ti mismo?

Capitán Phan Duc Loc : La competencia me ayudó a darme cuenta de que a muchos poetas talentosos no les gusta la ostentación ni la superficialidad, así que eligen escribir en silencio y en soledad. Cuando aparecieron en esta plataforma, tuve que leer sus obras en secreto, con mayor profundidad y detenimiento. " Nueva Primavera " me enseñó a vivir con humildad, a respetar la palabra escrita y a reflexionar más antes de publicar mi trabajo. Hubo épocas en las que escribí en exceso, mostrando con orgullo mis obras publicadas y premios, y dejándome llevar por las felicitaciones. Me dejé llevar por la multitud y a veces me forcé a encajar en ciertos moldes y temas para lograr el éxito que deseaba. Hasta que un día, un amigo cercano me dijo con franqueza: " Loc realmente está en declive ". Reflexioné profundamente sobre esto.

Ahora bien, no sé en qué punto me encuentro en el panorama literario. Pero, más que nadie, sé lo que tengo y lo que me falta para continuar por el arduo y desafiante camino de la escritura que tengo por delante. En este momento, quiero decirles a mis compañeros poetas que apenas comienzan a escribir: Atreverse a detenerse a mitad de camino a veces es más difícil que llegar al final del camino poético.

Entrevistador : ¡Gracias, escritor!

Fuente: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/dam-dung-lai-de-tho-noi-nhieu-hon-i800438/