Descubre la belleza del papel hecho a mano y la cera de abejas.

HNN - Tras su labor de revitalizar la artesanía tradicional de la elaboración del papel dó en la región norteña de la materia prima, la Sra. Tran Hong Nhung, fundadora del Proyecto Zó, ha traído la historia del papel dó y la cera de abejas a Hue mediante eventos vivenciales. Aquí, las técnicas tradicionales del pueblo Dao Tien se presentan y se ponen a prueba gradualmente en la vida contemporánea.

La Sra. Tran Hong Nhung guió a los participantes en la pintura con cera de abejas y el teñido con índigo sobre papel Do durante una sesión práctica en Ngu Ha Vien, ciudad de Hue .

Su viaje

En la aldea de Sung, comuna de Cao Son, ahora parte de la provincia de Phu Tho , el árbol de agar se ha cultivado regularmente en los campos durante muchos años. Sin embargo, los habitantes de Dao Tien se dedican principalmente a recolectar la corteza y venderla a otras regiones productoras de papel. Por lo tanto, la artesanía de la fabricación de papel, que antaño estaba ligada al árbol de agar, ya no forma parte de la vida comunitaria.

Durante un viaje de negocios a las tierras altas, la Sra. Tran Hong Nhung (nacida en 1982 en Hanói ) visitó la aldea de Sung mientras trabajaba en el desarrollo comunitario. Le impresionó ver los árboles de agar plantados justo en el lugar donde antaño se producía el papel tradicional de agarwood. A través de conversaciones con la gente de Dao Tien, la Sra. Nhung comprendió que el arte de la fabricación de papel existió en la aldea de Sung, pero que gradualmente desapareció de la vida comunitaria a medida que cambiaron las necesidades de la sociedad.

Tras el viaje, la Sra. Tran Hong Nhung comenzó a investigar las técnicas tradicionales de elaboración del papel dó. Regresó a la aldea de Sung y trabajó con el artesano Ly Sao Mai y familias locales para revitalizar el proceso de fabricación. A partir de ahí, se formó gradualmente una cooperativa de producción de papel dó, que también ofrecía actividades experienciales para turistas. La Sra. Nhung comentó: «El papel dó solo puede regresar a la aldea cuando la gente se involucre directamente en la artesanía, comprenda el valor del producto y obtenga ingresos de él».

Además de revitalizar la artesanía en la aldea de Sung, la Sra. Hong Nhung también impulsó una cadena de suministro para garantizar un mercado estable para el papel Do. Desde la materia prima, el papel se transporta a Hanói, participando en exposiciones, presentaciones de productos y ventas a través del Proyecto Zó. Esto permite a los fabricantes de papel ir más allá de la simple producción y reconocer claramente el valor del producto que crean.

Según la Sra. Nhung, la recuperación de la artesanía tradicional de la elaboración del papel dó debe ir de la mano con la ampliación de sus usos en la vida cotidiana. Por ello, se están probando diversas aplicaciones del papel dó, desde cuadernos y tarjetas de felicitación hasta artículos decorativos y productos de diseño. Estos experimentos buscan generar mayor demanda y, de esta forma, mantener la producción en la región productora de la materia prima.

Cuando el papel hecho a mano se combina con cera de abejas.

Para el pueblo Dao Tien, la cera de abejas está estrechamente ligada a su vestimenta tradicional. La artesana Ly Sao Mai explicó: «Antiguamente, las mujeres del pueblo derretían cera de abejas y dibujaban directamente sobre la tela a mano, creando diseños basados ​​en la memoria y la experiencia. Estos diseños simbolizaban elementos cotidianos como montañas, nubes, el sol y plantas».

Cuando la tela se tiñe varias veces con índigo, las zonas recubiertas de cera conservan su color original, creando patrones distintivos en las prendas. Esta técnica se ha transmitido de generación en generación. Sin embargo, con la popularidad de la ropa confeccionada, la pintura con cera de abeja ha ido desapareciendo gradualmente. Por lo tanto, la idea de aplicar cera de abeja al papel dó surgió del deseo de ampliar el alcance de esta técnica tradicional. La Sra. Nhung cree que la estructura fibrosa del papel dó retiene muy bien la cera. Cuando la luz la atraviesa, las manchas de cera crean un efecto translúcido, dando a los patrones una sensación de profundidad, y el papel deja de ser una simple superficie plana.

Basándose en estas características, se ha experimentado con papel dó pintado con cera de abeja en productos decorativos. Lámparas de mesa, lámparas de mesilla y algunos pequeños muebles se consideran aplicaciones adecuadas. Esta experimentación se fundamenta en el principio de preservar el espíritu de las técnicas tradicionales, aprovechando al mismo tiempo las características del material para adaptarlo a los espacios modernos.

Durante el taller "Despertando la belleza del papel Do y la cera de abeja", celebrado en Ngu Ha Vien, en la ciudad de Hue, a finales de diciembre, los jóvenes tuvieron la oportunidad de pintar directamente con cera de abeja sobre papel Do. De esta manera, comprendieron el valor de las artesanías tradicionales del pueblo Dao Tien. Pham Thuy Duong (de Ciudad Ho Chi Minh) compartió: "Para mí, la cera de abeja es tanto un material de pintura como un ingrediente natural. Gracias a esto, aprendí más sobre los patrones del pueblo Dao y cómo crean herramientas de pintura a partir de la naturaleza".

Según la artesana Ly Sao Mai, aplicar cera de abejas al papel Do es una forma de que las técnicas de pintura tradicionales se sigan practicando en un contexto contemporáneo. Durante los talleres, instruye directamente a los participantes sobre cómo calentar la cera, mantener la temperatura, crear pinceladas y explica el significado de cada patrón utilizado en la vestimenta tradicional del pueblo Dao Tien.

«Tras las pruebas de dibujo con cera de abeja sobre papel Do, si los resultados son positivos, esta técnica se perfeccionará para su aplicación en decoración, diseño de interiores y regalos artesanales. Esto abrirá nuevas oportunidades para el papel Do y proporcionará un mercado más estable para quienes se dedican a esta artesanía», declaró la Sra. Tran Hong Nhung.

Texto y fotos: Bach Chau

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/danh-thuc-ve-dep-tu-giay-do-va-sap-ong-161987.html