El legado de la iglesia de la familia Ho Van.

QTO - Entre las estructuras históricas y culturales de casas comunales, templos, santuarios y salones ancestrales en la comuna de Duc Trach, distrito de Bo Trach (antes), ahora comuna de Dong Trach, el salón ancestral Ho Van es un edificio cultural y religioso singular y ejemplar. Este salón lleva la fuerte impronta histórica de una familia con tradición de erudición, logros académicos y eruditos de alto rango, cuyos ancestros recibieron títulos de la dinastía Nguyen y realizaron importantes contribuciones a la historia de la nación y la patria, preservadas y promovidas a lo largo de muchas generaciones.

La iglesia de la familia Ho Van es una estructura arquitectónica tradicional con tres naves, una puerta, pilares, una reja, tallas incrustadas de dragones y nubes, azulejos de porcelana y una sala ceremonial. Fue construida en el año Quy Dau, el tercer año del reinado de Bao Dai (1933).

Durante las dos guerras de resistencia contra el colonialismo francés y el imperialismo estadounidense, la iglesia fue destruida por aviones y buques de guerra estadounidenses. La familia Ho y los habitantes de la comuna trasladaron la tierra, las piedras y la madera de la iglesia para rellenar el puente Ly Hoa, creando un túnel subterráneo para el paso de vehículos. Tras la guerra, se realizaron varias reformas menores y, en 2025, se completó el proyecto de restauración y renovación a gran escala. La iglesia se ubica en un terreno elevado y bien ventilado en el centro del pueblo, orientada al norte, y sirve como lugar de culto y para ritos ceremoniales para los descendientes de la familia Ho Van.

El jefe del clan Ho Van realiza el ritual de ofrecer sacrificios en la luna llena del primer mes lunar del año del Caballo 2026 - Foto: T.D.H.

La zona de Dong Trach era antiguamente un pueblo de pescadores. La vida de sus habitantes, en general, y la de los descendientes de la familia Ho Van, en particular, giraba principalmente en torno a la pesca y la recolección de mariscos. Debido a las dificultades de transporte y a que su sustento dependía en gran medida del mar, la vida de sus habitantes era precaria.

Sin embargo, sobre todo, muchas familias y clanes de la aldea siguen valorando enormemente la educación. El clan Ho Van es un claro ejemplo de una tradición de estudio, alcanzando un alto nivel académico, con muchos miembros que realizan importantes contribuciones al país y a su tierra natal, honrando así al clan.

Según la genealogía de la familia, el templo ancestral de la familia Ho Van no es solo un lugar de culto para el ancestro fundador Ho Van Giao, una de las diez familias de Nghe Tinh que fueron pioneras en esta tierra durante el reinado de Le Than Tong (Quy Mui, 1643), y los ancestros eruditos de la familia, sino también un lugar de culto para los ancestros que hicieron contribuciones significativas en varios campos de la vida social y a quienes emperadores como Minh Mang, Tu Duc, Thanh Thai, Khai Dinh y Bao Dai les otorgaron títulos de mérito.

En primer lugar, cabe mencionar a la primera y única persona del pueblo que aprobó el examen de doctorado y fue nombrada para un cargo oficial. El libro "Registros biográficos de Quang Binh ", de Nguyen Tu, afirma: "Nació en 1815 en la comuna de Quy Duc, distrito de Bo Trach. Aprobó el examen de licenciatura en el año Canh Ty (1840) y el examen de doctorado en el año Tan Suu, durante el reinado de Thieu Tri (1841). Ocupó cargos públicos hasta el de jefe de distrito".

Además de su tradición de logros académicos en estudios, exámenes y nombramientos para puestos importantes por la corte imperial, la familia Ho Van también hizo contribuciones significativas al campo del transporte, especialmente al transporte marítimo, entre los que destacan: Ho Van Thanh, Ho Van Tai, Ho Van Thua, Ho Van Hai, Ho Van Ray, Ho Van Doi...

El Sr. Ho Van Thanh era descendiente de la familia Ho Van y contaba con numerosos logros en el transporte marítimo. Poseía una gran capacidad de organización, un profundo conocimiento de las vías fluviales y una amplia experiencia en la navegación. Se dedicó con esmero a su trabajo, comandando numerosas flotas imperiales que cumplieron con éxito sus misiones. El 17 de septiembre del primer año del reinado de Minh Mang (1820), se le otorgó el título de marqués Thanh Tin y fue ascendido a capitán, al mando de dos flotas de transporte fluvial: Truong Da y Thuan Hai. La orden judicial decía: «Se concede el mando de Truong Da al capitán Ho Van Thanh, perteneciente a la comuna de Ha Bac, aldea de Thuan Co, distrito de Bo Chanh, prefectura de Quang Binh».

Durante el período pasado, usted dedicó su intelecto y trabajó con ahínco en el transporte de mercancías por río y mar, logrando numerosos méritos. En reconocimiento a sus contribuciones, le confiero el título de Marqués Thanh Tin y lo asciendo al rango de Capitán, al mando de dos flotas de transporte fluvial: Truong Da y Thuan Hai. Debe obedecer las órdenes y dirigir a su tripulación para que cumpla con sus deberes. El incumplimiento de sus responsabilidades conllevará un castigo conforme a la ley militar. (Basado en la traducción de los decretos imperiales, conservados en el templo ancestral de la familia Ho Van, antigua comuna de Duc Trach, ahora comuna de Dong Trach, por el Sr. Truong Quang Phuc, Presidente del Club Han Nom de la antigua provincia de Quang Binh).

El Sr. Ho Van Thua era un miembro patriota de la familia Ho Van. Desde sus años de estudiante, se unió voluntariamente al ejército para servir a la corte real. Debido a sus importantes contribuciones, el emperador Thanh Thai le otorgó el rango de Tong Cuu Pham Van Giai: "Considerando que el estudiante Ho Van Thua, de la aldea de Quy Duc, comuna de Ha Bac, distrito de Bo Trach, prefectura de Quang Trach, provincia de Quang Binh, ha servido al ejército de la provincia de Quang Binh, trabajando diligentemente y realizando numerosas contribuciones. Tras considerar sus méritos, la corte aprueba la concesión del rango de Tong Cuu Pham Van Giai. Por la presente se le expide este certificado para que lo cumpla. El día 15 del tercer mes del segundo año de Thanh Thai (1890)".

No solo se dedicó con esmero a sus deberes, sino que también era conocido por su bondad y su constante preocupación por el bienestar del pueblo. Donaba voluntariamente dinero y arroz para ayudar a los pobres. Su noble espíritu fue recompensado por la dinastía Thanh Thai con un decreto real: «Considerando que es un hombre instruido, que se unió voluntariamente al ejército, que ha realizado numerosas contribuciones y que ahora demuestra un espíritu caballeresco al donar para ayudar a los pobres, la corte le otorga el rango de Tòng Cửu phẩm Văn giai. 6 de febrero (año bisiesto) del segundo año de Thanh Thai (1890)».

La iglesia de la familia Ho Van también venera a figuras como Ho Van Hai, el hijo mayor del Doctor Ho Van Tri, quien fue nombrado en el año 27 del reinado de Tu Duc (1874) para el cargo de Tong Cuu Pham Thu Lai.

El Sr. Ho Van Ray, descendiente de una familia que vivió durante la última etapa de la dinastía Nguyen, fue nombrado Tri Bo Thon por la corte Bao Dai en el sexto año (1931). El Sr. Ho Van Doi fue nombrado Tong Cuu Pham Van Giai por la corte Bao Dai en el decimonoveno año (1944), y muchos otros también.

A lo largo de generaciones, la familia Ho Van ha mantenido la tradición de excelencia académica, dedicación y servicio a la patria. Pocas familias han contado con tantos descendientes que, a lo largo de generaciones, hayan aportado su esfuerzo, intelecto y talento a la nación y a su tierra natal. Hoy, los descendientes de la familia Ho Van continúan esta noble tradición, siempre inspirados por su templo ancestral y sus raíces para superarse en su trabajo. La familia Ho Van cuenta con numerosos individuos exitosos y destacados, entre ellos doctores, altos funcionarios militares y empresariales, educadores y directivos, que honran un sitio histórico junto al puerto de Dong Trach: el templo de la familia Ho Van.

Ta Dinh Ha

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dau-annha-tho-ho-ho-van-6b53dc6/