La señora Nguyen Thi Bich Chau era del distrito de Hai Hau, provincia de Nam Dinh, hija de un renombrado y honrado alto funcionario de la familia Nguyen. En el primer año de Long Khanh (1373), el rey Tran Due Tong la eligió como consorte del palacio izquierdo, con el título de Phu Dung. En aquel entonces, el sistema feudal de la dinastía Tran estaba en decadencia y las personas talentosas no eran apreciadas. La consorte Nguyen Thi Bich Chau redactó las "Diez estrategias para el gallo del gallo" y se las presentó al rey, quien elogió su inteligencia.
"Las Diez Estrategias para un Rey Sabio", compiladas por la consorte Nguyen Thi Bich Chau, describían los puntos más cruciales y prácticos en materia de políticas políticas , culturales y militares para ayudar al rey a gobernar el país. Estas estrategias no solo fueron relevantes para la época de la dinastía Tran, sino que también poseen un inmenso valor para las generaciones futuras.
En 1377, el rey dirigió a su ejército para atacar Champa. Incapaz de disuadirlo, la reina se ofreció como voluntaria para acompañarlo como guardaespaldas. Cuando el ejército de la dinastía Trần llegó al estuario de Thị Nại (Quy Nhơn), el rey de Champa, Chế Bồng Nga, envió emisarios con oro y joyas como estratagema para simular una rendición, pero luego atacó inesperadamente a medianoche. En esta batalla, Nguyễn Thị Bích Châu fue alcanzada por una flecha envenenada y murió la noche del 11 al 12 de febrero de 1377. Tres días después, el rey Trần Duệ Tông, en parte debido a la derrota y en parte debido al dolor por la pérdida de su amada consorte Bích Châu, enfermó y falleció. En aquel entonces, el rey Trần Phế Đế ascendió al trono y ordenó el traslado de los restos de Bích Châu a la corte para su sepultura. Sin embargo, al llegar al estuario de Kỳ Hoa, se encontraron con fuertes lluvias y vientos huracanados, lo que imposibilitó continuar el viaje. El rey Trần Phế Đế entonces decretó que allí se la enterrara y se erigiera un templo para que el pueblo la venerara y ofreciera incienso.
Más de noventa años después del primer año de la era Hong Duc (1470), el rey Le Thanh Tong, de camino a sofocar a los rebeldes Champa, descubrió un templo en el estuario de Ky Hoa. El rey consultó de inmediato con los lugareños, ofreció incienso y escribió los cuatro caracteres "Nu Trung Hao Kiet" (Mujer Heroica) en la tablilla ancestral, diciendo: "En la dinastía anterior, ella fue una heroína nacional que se sacrificó por el país y el rey. Ahora, yo también voy a sofocar a los rebeldes por el bien del país y sus fronteras. Si es sagrada, por favor, ayúdame a alcanzar la victoria y el éxito. Cuando regrese a la corte, comenzaré la construcción de un templo y le rendiré honores". Esa misma noche, tras un buen sueño, el rey Le Thanh Tong ordenó inmediatamente a su ejército que marchara para sofocar a los rebeldes. Tras su regreso victorioso, el rey ordenó a sus tropas y a la población local reconstruir el mausoleo con tres grandes y más magníficas salas, tal como se conservan hoy: la Sala Superior, la Sala Intermedia y la Sala Inferior, para conmemorar los méritos de la heroica Nguyen Thi Bich Chau. Asimismo, emitió un decreto real que otorgaba al templo el título de Che Thang Phu Nhan. Otra teoría sostiene que Bich Chau se sacrificó voluntariamente como diosa del mar para salvar al rey y a su ejército.
El templo Nguyen Thi Bich Chau, construido en el siglo XIV, está situado sobre una duna de arena alta y bastante grande, que abarca una superficie de 26.370 metros cuadrados . Justo desde la puerta principal, los visitantes verán dos coplas escritas en caracteres chinos:
Los Diez Libros de Sabiduría Sagrada, transmitidos de generación en generación, protegen a la nación vietnamita.
La Señora Che Thang, la Diosa Madre, protegerá eternamente al pueblo del Sur.
(Los Diez Libros de Sabiduría de los Sabios y Santos, transmitidos para apoyar a Vietnam)
Lady Che Thang, con su amor maternal, ha protegido y ayudado durante mucho tiempo a la gente del Sur.
Tras cruzar la puerta principal se llega al santuario de Ông Quan Tả, donde los visitantes encienden incienso antes de entrar para realizar los rituales. El santuario alberga una estatua de Ông Quan Tả en una majestuosa postura de pie, sosteniendo una lanza en su mano derecha y una espada en la izquierda, una figura imponente que custodia el templo sagrado; la estatua mide 3 metros de alto y 0,8 metros de ancho. Más allá del santuario se encuentra la puerta de Tam Quan, con una estructura de entrada que presenta una estructura esférica con escalones que suben y bajan; la puerta tiene dos pilares cuadrados separados por 3,3 metros, coronados con tallas de dos criaturas míticas. Frente a la puerta de Tam Quan hay dos edificios que albergan campanas y gongs.
Tras cruzar la puerta de triple arco, los visitantes llegarán inmediatamente al área principal del santuario de la concubina Bich Chau, que comprende tres edificios: la Sala Inferior, la Sala Intermedia y la Sala Superior, conectados en forma de "Công" (carácter chino que significa "trabajo" o "logro").
A cinco metros de la plataforma del Salón Inferior se encuentra un incensario de 0,95 m de alto, 0,45 m de ancho y 0,65 m de largo, flanqueado por dos elefantes arrodillados sobre pedestales. El Salón Inferior en sí es muy grandioso, organizado en tres tramos con una fachada elaborada y ornamentada. En el interior, en la parte superior, se representa a "dos dragones adorando a la luna". En el tramo central, arriba, cuelga una placa horizontal dorada con la inscripción " La Santa Virtud Perdura para Siempre", que afirma y alaba los méritos de la Dama Chế Thắng. Debajo se encuentra el altar para los miembros del consejo. A cada lado hay dos coplas inscritas en caracteres chinos.
Más adelante se encuentra el Salón Central, flanqueado a ambos lados por bajorrelieves de funcionarios de la corte. Conectado al Salón Superior está el altar de ofrendas de incienso, también conocido como los aposentos de los asistentes, donde se venera a las concubinas y asistentes de la Santa Madre; a ambos lados del altar del altar cuelgan dos coplas en caracteres chinos, talladas en tablones de madera brillantemente dorados por el magistrado de distrito de Kỳ Anh, Lã Xuân Oai, durante el reinado del emperador Tự Đức (1867).
Tras atravesar la casa de ofrendas de incienso, se llega a la sala principal, que consta de tres cámaras. El altar cuenta con una bandeja y una estatua dorada de la Dama Chế Thắng, cuyo rostro apacible irradia inteligencia, ingenio, bondad y benevolencia, pero también determinación.
A la izquierda del salón principal se encuentra una estatua del marqués de Wu montado en un tigre, empuñando un gran sable y emanando un aura de majestuosa valentía. A la derecha, una estatua del comisionado imperial montado a caballo, sosteniendo un pincel, con expresión sabia y resuelta. Se dice que detrás del altar se halla la tumba de la dama Che Thang, enterrada en el siglo XIV.
A la izquierda del salón principal se encuentra el Palacio Imperial, un edificio de dos plantas con una elaborada y antigua estructura. La planta superior es piramidal, la inferior cuadrada, y las puertas son arqueadas. Sobre el arco principal se aprecian relieves de dragones y fénix que abrazan un pergamino, inscrito con los tres caracteres «Tư Cảnh Phúc». En la segunda planta del Palacio Imperial se conservan y guardan los decretos imperiales de diversas dinastías.
El pasillo que rodea la sala principal, con una barandilla exterior de 0,7 metros de ancho, está sostenido por cuatro pilares en sus cuatro lados. Las superficies de los pilares están decoradas con imágenes de gran valor artístico, características de la cultura vietnamita. A la izquierda de la sala principal se encuentra una puerta secundaria, orientada al suroeste. Inmediatamente a la izquierda de esta puerta se halla la casa de la estela, construida en 2009. Allí se conserva la estela de piedra con la inscripción de las "Diez Estrategias del Gallo", escrita por la mujer en caracteres vietnamitas y chinos clásicos.
A lo largo de las dinastías feudales, Nguyen Thi Bich Chau recibió numerosos decretos reales, como el Che Thang Phu Nhan, y el pueblo la veneraba como Loan Nuong Thanh Mau o Mau Ky Anh. Fue elevada a la categoría de Diosa Madre en una etapa relativamente temprana de la vida espiritual del pueblo vietnamita.
Con casi 700 años de historia, habiendo sobrevivido a numerosos acontecimientos históricos, guerras y desastres naturales, la arquitectura del templo se ha deteriorado y ha perdido parte de su belleza original. No obstante, sigue siendo un sitio histórico monumental de gran importancia. El 3 de agosto de 1991, el Ministerio de Cultura e Información emitió una resolución que reconoce al templo dedicado a Lady Nguyen Thi Bich Chau como Monumento Histórico Nacional y Paisaje Paisajístico.
El templo dedicado a la Dama Nguyen Thi Bich Chau es conocido en todo el país como un famoso destino turístico espiritual, famoso principalmente por su carácter sagrado. Cada año, en la noche del 11 y la mañana del 12 del segundo mes lunar, lugareños y devotos de todas partes acuden a ofrecer incienso y conmemorar el aniversario de su muerte. Y cada primavera, millones de visitantes de dentro y fuera de la provincia vienen a rendir culto, ofrecer incienso y orar por riqueza, prosperidad, paz y buena fortuna para un año nuevo próspero y pacífico.
Instrucciones:
Desde la ciudad de Ha Tinh, siga la carretera nacional 1A hacia el sur durante unos 50 km hasta la ciudad de Ky Anh, y luego diríjase hacia el este durante 8 km para llegar al templo de la Sra. Nguyen Thi Bich Chau.
Contacto: 0239 3866 694
Atracciones cercanas: Desde aquí se puede llegar al puerto de Vung Ang (22 km) para degustar deliciosos calamares frescos o al paso de Deo Con (25 km) para relajarse y disfrutar de la playa.
Autor: Tran Thi Hai Yen. Foto: Material de archivo.
Fuente: https://dulichhatinh.com.vn/tai-nguyen-du-lich/di-tich-danh-thang/den-tho-ba-nguyen-thi-bich-chau-6/
![[Foto] Fortalecimiento del carácter y la pericia: Entrenamiento intensivo para soldados de artillería.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
