Convertirse en el "prototipo" de una canción de amor.
En el libro "Música y vida", editado por Le Giang y Luu Nhat Vu (Editorial General Hau Giang , 1989), hay un artículo del músico Hoang Hiep escrito en 1987, que menciona el "destino" entre el músico y el "prototipo" de la canción "Una canción a orillas del río Hien Luong" (letra coescrita por Dang Giao), el Sr. Phan Dinh Dong (nacido en 1915) en la aldea 9, comuna de Gio Hai (ahora comuna de Ben Hai).
En 1956, el compositor Hoang Hiep se mudó de Hanoi a Vinh Linh para trabajar, viviendo en un puesto de guardia fronterizo a unos cien metros del puente Hien Luong. Más tarde, se trasladó a Cua Tung para vivir con los pescadores en una cooperativa pesquera. Fue durante este tiempo que el compositor Hoang Hiep conoció al Sr. Dong. A diferencia de la gente de la región costera, que solía hablar en voz alta, era abierta y siempre iniciaba conversaciones, el Sr. Dong era callado y rara vez sonreía. Además de su deber de salir al mar a pescar mariscos, al Sr. Dong también se le asignó la tarea de vigilar el faro. Una tarde, al ver al Sr. Dong preparándose para subir hasta donde se encontraba el faro, el compositor Hoang Hiep le pidió acompañarlo.
 |
| El faro de Cua Tung, antiguamente una estación de faros, es donde el músico Hoang Hiep escuchó al Sr. Phan Dinh Dong confiar en él sobre el dolor de la separación de su familia. Foto: SH |
El compositor Hoang Hiep y el señor Dong contemplaron en silencio el vasto océano con sus olas rompiendo contra la costa.
De repente, el Sr. Dong compartió: “Mi casa está justo donde se encuentran los árboles más altos… También me mudé al norte hace más de dos años… Dejé atrás a mi esposa e hijos… Así que vine aquí no solo para cumplir con mis deberes, sino también para recordar mi pueblo natal. Varias veces vi a alguien que se parecía a mi esposa e hijos salir de la casa hacia la playa para recoger pescado para vender en el mercado. Quise gritar, pero ¿cómo podía gritar para llegar hasta ellos?... Una vez, justo al amanecer, estaba aquí cuando oí disparos allá. Luego vi humo que se elevaba en mi pueblo. Imagínese, camarada, cómo me sentí en ese momento. Intenté por todos los medios averiguar qué había pasado con mi casa, mi esposa y mis hijos. Pero no había manera…”
"Un rato después, regresamos discretamente a la corporación. Y mi canción 'La canción a orillas del río Hien Luong' comenzó esa misma noche", compartió el compositor Hoang Hiep en el libro "Música y vida", editado por Le Giang y Luu Nhat Vu, publicado por la editorial Hau Giang General Publishing House en 1989.
La historia de amor de un "marido del norte y una mujer del sur".
La pequeña casa de la hija del antiguo farero se encuentra enclavada en un callejón arbolado de la aldea de Hoa Ly, en la comuna de Cua Tung. La Sra. Phan Thi Hoa, hija del Sr. Phan Dinh Dong, compartió con tono melancólico que su padre se había "reunido" con su madre y sus hermanos en el más allá hace 19 años (en 2006). La guerra y la agitación les impidieron estar juntos, por lo que el sueño eterno los acercó.
 |
| La Sra. Phan Thi Hoa relata la historia de su padre, quien fue el "prototipo" de la canción de amor. Foto: SH |
En 1954, el Sr. Dong se despidió de su esposa e hijos para mudarse al norte. El día de su partida, su esposa estaba embarazada de su tercera hija (ahora conocida como la Sra. Phan Thi Hoa). Aunque se mudó al norte, el Sr. Dong no se fue muy lejos; fue asignado al faro de Cua Tung, a pocos metros de su pueblo natal en la zona arenosa.
Una noche de finales de 1954, el Sr. Dong cruzó a nado el río Ben Hai en secreto para regresar a su aldea, con la esperanza de ver a su hija recién nacida, que acababa de llorar por primera vez en un búnker secreto. Solo tuvo tiempo de besar la frente de su pequeña antes de regresar apresuradamente a la orilla norte, prometiendo ver pronto a su esposa e hijos. Pero pasaron dieciocho largos años antes de que finalmente viera a su única hija…
Su esposa (la mártir Khong Thi Nay) continuó sus actividades revolucionarias tras las líneas enemigas después de dar a luz. Diariamente, disfrazada de pescadera, se acercaba a los puestos de avanzada enemigos en la orilla sur del río Ben Hai para recabar información y luego informaba a nuestras tropas para que pudieran bombardear los puestos y eliminar al enemigo. Sacrificó valientemente su vida mientras ejercía como secretaria del Partido en la comuna de Gio Hai y miembro del Comité del Partido del distrito de Gio Linh.
El hijo mayor del señor Dong, Phan Dinh An, quien dirigía la milicia de la comuna de Gio Hai, también fue mártir. Su segundo hijo, Phan Dinh Trung, falleció a causa de una enfermedad. La familia del señor Dong, que vive en la aldea arenosa al otro lado del río Ben Hai, ahora solo cuenta con una hija, Phan Thi Hoa.
Siguiendo la tradición revolucionaria de su familia, Hoa se unió a la guerrilla de la comuna de Gio Hai para defender su tierra y su aldea. Durante 18 años, desde su infancia hasta que se convirtió en guerrillera en la comuna de Gio Hai, la imagen de su padre, a quien nunca conoció al otro lado de la línea de demarcación, la atormentó constantemente.
Tras la reunificación del país, el compositor Hoang Hiep regresó a Cua Tung para encontrarse con el Sr. Phan Dinh Dong, quien también estaba presente. El compositor Hoang Hiep contó que la canción "Una canción a orillas del Hien Luong" inicialmente tuvo algunos problemas porque algunas personas la consideraban demasiado triste durante la guerra. Sin embargo, con el tiempo, esta canción se convirtió en un himno de amor imperecedero, que conmovió los corazones de innumerables vietnamitas. Porque la historia que narra la canción no se limita a una familia a orillas del Hien Luong-Ben Hai, sino que habla de la separación de millones de familias en el Norte y el Sur durante la época de la división del país.
A finales de 1972, mientras cruzaba el río Ben Hai hacia la comuna de Vinh Kim (ahora comuna de Cua Tung) para recibir más tropas que lucharían en la orilla sur, Phan Thi Hoa se reencontró con su padre en un emotivo reencuentro.
Ese día, mientras charlaba con unas guerrilleras de la comuna de Gio Hai en Vinh Kim, un hombre se le acercó y la miró fijamente en silencio. Al ver la mirada del desconocido, ella apartó la vista. Unos minutos después, el hombre, con los ojos llenos de lágrimas, se acercó y le dijo con voz quebrada: «Hoa, ¿eres tú? Es tu padre… Es tu padre, hija mía…». Tras unos segundos de confusión, rompió a llorar y abrazó a su padre… Hasta el día de hoy, ese momento permanece grabado en su memoria cada vez que piensa en su amado padre.
Sy Hoang
Fuente: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202511/dep-hon-ban-tinh-ca-0e404db/
Kommentar (0)