canción de amor
Cuando la chica de Bhling Canh y el chico de Co Tu subieron al escenario y comenzaron a cantar, el ambiente en el estadio de la comuna de Thanh My estalló en vítores.
Alang Thi Trang, una chica con un rostro bastante bonito, me miró tímidamente y dijo con un tono aparentemente avergonzado: "¡Están enamorados!".
No conocía ni una sola palabra del idioma Co Tu, pero entendí vagamente que la joven pareja estaba expresando su amor a través de una canción de amor, una de las formas musicales tradicionales del pueblo Co Tu en las tierras altas de la provincia de Quang Nam.
Curiosamente, con esta canción de cortejo, desde los primeros versos, la cantante recibió una respuesta cálida y entusiasta del público.
Debajo del escenario, los aplausos, los vítores y las sonrisas tímidas resonaban incesantemente en respuesta al canto, los gestos y los movimientos de los dos actores.
Con sus hermosos trajes tradicionales, especialmente sus dulces voces y su apariencia juvenil, la joven pareja en el escenario creó un encanto cautivador para la canción.
Es probable que el escenario donde se desarrollan estas canciones de cortejo sea un bosque, y que el joven y la joven ya sintieran algo el uno por el otro con anterioridad.
El joven de la historia es un huérfano que pasa sus días trabajando arduamente en el bosque para ganarse la vida.
Esto conmovió el corazón de la chica Katu, haciendo que sintiera afecto por él.
Entonces habló con voz distante, como si intentara expresar algo:
"Oh... siento tanta pena por esa persona, completamente sola en este desolado bosque de montaña, como el ave Agat, completamente sola... Siento tanta pena por esa persona."
¿Dónde está tu ser querido? ¿Por qué estás ahí sentado solo? Llamé repetidamente, pero nadie respondió, solo se oía el canto de un agat a lo lejos.
Seguí llamando, pero solo oí el eco del langur. Ahora ya no te sigo, me voy a casa, querida...
Las canciones de la chica expresan amor y empatía por la situación del chico, al tiempo que le reprochan sutilmente su indiferencia.
Entonces el joven finalmente habló con el corazón, el corazón de un muchacho que, aunque sabía que amaba a la chica, temía todos los obstáculos que se avecinaban:
"Oh... querida, no es que no te haya llevado conmigo porque pensara que el bosque era demasiado alto."
No es que no la trajera porque pensara que el arroyo era profundo.
Amo, amo mucho a esa chica.
No es que no quiera llevarte conmigo, pero siento que ya tienes un lugar al que llamar hogar.
No es que no te necesite, pero me temo que ya has hecho un depósito en otro sitio...
Esto significa que los niños y niñas Katu son "emparejados" por sus padres cuando son pequeños.
Como sabía que la chica ya tenía pareja, el chico de la historia, a pesar de sus sentimientos por ella, seguía dudando en demostrárselos abiertamente.
Pero, al oír al joven confesar sus sentimientos, la chica se fortaleció y cantó:
"A pesar de que teníamos un compromiso previo."
Aunque hayamos tenido un lugar antes, querida, eso ya es cosa del pasado…”.
Amor apasionado y anhelo
Cuando el chico Katu canta una canción que infunde en el corazón de su admirador secreto una sensación de estar preparado, tal vez hayan comenzado a decidir su propio destino.
Por lo tanto, la chica volvió a tomar una decisión a través de la canción:
"Aun así, acepté casarme contigo, a pesar de ver que eras pobre y trabajabas duro, pasando todo el año en montañas remotas."
"Aun así, acepté casarme contigo, a pesar de que veía muchos desafíos y dificultades por delante..."
Y el joven parecía estar dando consejos a su amada, pero también hablando consigo mismo, diciendo:
"Habiendo superado todos los obstáculos y reunidos... procuremos permanecer fieles el uno al otro."
Entonces el niño y la niña caminaron de la mano por el escenario como si estuvieran paseando por el bosque de su ciudad natal, sintiendo una sensación de dicha plena:
"Ya que nos hemos unido, valoremos lo que es bueno para nuestros hijos y nietos en el futuro..."
Mientras cantaban la última estrofa, miré a Alang Thi Trang, la chica que seguía de pie a mi lado, y presentí que estaba a punto de llorar.
La música tiene un atractivo tan extraño…
Apartándonos un poco de la historia de esta canción de amor, hoy en día, en las aldeas de minorías étnicas, incluyendo al pueblo Co Tu en la parte occidental de la provincia de Quang Nam, aunque han adoptado muchos avances de la vida moderna y han abandonado gradualmente costumbres y tradiciones anticuadas que han existido durante mucho tiempo, todavía existen bastantes costumbres que son incompatibles con la vida moderna, como la historia de la joven pareja en esta canción de amor.
Sin embargo, lo que sorprende y deleita a los oyentes es que, en estas aldeas remotas y cubiertas de nubes, una generación de jóvenes crece día a día, adoptando constantemente cosas nuevas a la vez que preserva activamente lo antiguo, mejorando gradualmente sus vidas materiales y espirituales.
Es verdaderamente admirable el coraje que demuestra la joven pareja de Co Tu en esta canción de cortejo para superar obstáculos y costumbres anticuadas y soñar con un futuro brillante en el amor.
Eso teniendo en cuenta el contenido de la canción, pero musicalmente, los cantos de cortejo del pueblo Co Tu son una delicia espiritual verdaderamente única, con un amplio alcance para muchos oyentes.
Además, el sonido del khèn, un instrumento utilizado para acompañar las canciones de cortejo, ha contribuido al encanto y la singularidad de la música de Cơ Tu.
Por lo tanto, preservar y promover los valores positivos de esta forma de arte es absolutamente esencial.
Esto fortalece y moldea la rica herencia espiritual del grupo étnico Co Tu, y complementa y enriquece el panorama musical y artístico de la provincia de Quang Nam.
Fuente: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html
