El Festival del Templo de la Ginebra en la aldea de Chien, comuna de Nam Duong, distrito de Nam Truc, provincia de Nam Dinh , se celebra durante tres días, del 8 al 10 del duodécimo mes lunar de cada año, y es uno de los festivales típicos de la provincia de Nam Dinh.
El festival tiene como objetivo honrar los méritos del general Kieu Cong Han, quien "aconsejó" a Ngo Quyen para derrotar a los invasores Han del Sur en el río Bach Dang en 938, marcando el inicio de la independencia de la nación. El festival presenta numerosos rituales únicos, incluyendo la ofrenda de carpas vivas, que atrae la atención y participación de un gran número de personas y turistas de todas partes.
Carpas vivas ofrecidas como sacrificio en el festival del Templo de la Ginebra. Foto: Nguyen Lanh - VNA
Festival único
El Festival del Templo de Gin es un gran festival interaldeano que involucra a 19 aldeas de las comunas de Nam Duong y Binh Minh, en el distrito de Nam Truc. Si bien el festival principal se celebra el décimo día del duodécimo mes lunar, los preparativos se llevan a cabo con la participación de un gran número de personas, lo que lo convierte en un evento de gran importancia.
Desde el comienzo del duodécimo mes lunar, la gente se ha dedicado a preparar actividades como banh chung (pasteles cuadrados de arroz glutinoso), banh day (pasteles redondos de arroz glutinoso) y gio (salchicha de cerdo). El punto culminante del festival es el ritual de ofrecer carpas vivas. El pez que se ofrece a la deidad el día principal del duodécimo mes lunar es la carpa negra. Los habitantes de la región dedican mucho tiempo a buscar peces adecuados para la ofrenda, y en algunos años, los peces ofrecidos para la ceremonia han llegado a pesar casi 20 kg.
El día principal del festival, el 10, los aldeanos llevan palanquines con ofrendas, especialmente pescado, al templo, donde se celebra la ceremonia principal de sacrificio. Los palanquines suelen llevar una ofrenda "Cac" y una ofrenda "Ngoc". La ofrenda "Ngoc" consiste en platos salados utilizados para rendir culto al cielo, mientras que la ofrenda "Cac" contiene diversos pasteles, frutas y flores como ofrendas a los dioses. Tras la ceremonia, el pescado y las demás ofrendas se llevan de vuelta a las aldeas para que la gente participe de las bendiciones.
El señor Tran Van Huan, de la aldea de Phuc Thien, comuna de Nam Duong, explicó que el ritual de ofrecer carpas vivas conmemora la historia de cuando los lugareños ofrecieron ensalada de carpa al general Kieu Cong Han y sus soldados a su llegada a la zona. Además, las ofrendas son especialidades que reflejan la cultura y la gastronomía local, presentadas artísticamente para mostrar la gratitud del pueblo hacia sus ancestros.
Además de la parte ceremonial, el festival incluye juegos populares y actividades culturales y artísticas tradicionales durante los tres días, como representaciones de antiguas obras de teatro cheo, lucha libre, ajedrez y juegos de cartas. El Festival del Templo Gin se ha convertido en un evento cultural distintivo para la población local y es uno de los 10 festivales más importantes de la provincia de Nam Dinh.
Monumento conmemorativo en honor a nuestros antepasados.
Según documentos históricos, el Templo Gin es donde los lugareños rinden culto y expresan su gratitud al General Kieu Cong Han, quien gozaba de la confianza de Ngo Quyen y fue nombrado "Inspector Jefe de Asuntos Estatales". Posteriormente, tras el colapso de la dinastía Ngo, debido a las circunstancias históricas de la época, el General Kieu Cong Han se convirtió en el líder de uno de los doce caudillos militares. En el año Dinh Mao (967), Dinh Bo Linh recibió el poder militar en Bo Hai Khau (actual Thai Binh) de manos de Tran Lam. Gracias a su creciente poderío militar , Dinh Bo Linh derrotó repetidamente a numerosos caudillos militares.
En aquel entonces, la ciudadela de Phong Chau (Phu Tho), donde se encontraba el caudillo Kieu Cong Han, estaba sitiada por las fuerzas de Dinh Bo Linh. En esta situación crítica, dirigió a unos cientos de guardias personales para abrirse paso a través de las líneas enemigas, escapando del cerco y huyendo hacia el sur, en dirección a Thanh Hoa. A principios de diciembre del año Dinh Mao (967), al llegar a la aldea de Chien (actualmente comuna de Nam Duong, distrito de Nam Truc), las tropas de Kieu Cong Han fueron invitadas por un residente local a descansar en un restaurante, donde les ofrecieron buen vino y ensalada de carpa.
Tras terminar su comida, Kieu Cong Han se quitó la túnica y entregó sus objetos de valor a quienes habían ayudado a su ejército. Luego ascendió al cielo y se convirtió en la deidad "Thanh Hoang Long Kieu" el décimo día del duodécimo mes lunar. A la mañana siguiente, las termitas habían construido un montículo que cubrió por completo su cuerpo; la gente lo llamó entierro celestial. Para conmemorar las grandes contribuciones del general Kieu Cong Han al pueblo y al país, los lugareños erigieron un templo sobre su tumba para ofrecer incienso y oraciones durante todo el año.
El Festival anual del Templo de la Ginebra encarna el principio nacional de "beber agua, recordar la fuente", inculcando patriotismo y orgullo nacional en las nuevas generaciones. También es una oportunidad para que personas y visitantes de todas partes ofrezcan incienso y expresen su respeto y gratitud a los ancestros que contribuyeron a la construcción de la nación.
Según el Sr. Pham Van Dung, sacerdote principal del Templo de Gin, en 1962 el templo fue declarado sitio histórico nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. El templo es una reliquia que ha conservado casi íntegramente el estilo arquitectónico y artístico de la última dinastía Le, de los siglos XVII y XVIII. Los objetos que se conservan en el sitio son muy ricos y diversos, e incluyen leyendas, decretos reales, incensarios, tronos, tablillas ancestrales, estatuas, leones de piedra, etc.
Junto con otros templos y pagodas famosos de Nam Dinh, como el Templo Tran, la Pagoda Pho Minh, la Pagoda Co Le y la Pagoda Dai Bi, el Templo Gin es uno de los destinos de turismo espiritual que atrae a visitantes de todas partes, especialmente durante el Festival de Primavera del Mercado Vieng. Según los registros que se conservan aquí, el templo fue construido hace más de 1000 años y ha sido renovado y mejorado en numerosas ocasiones para satisfacer las necesidades religiosas y espirituales de los habitantes y los turistas.
Nguyen Lanh/ VNA
Fuente: https://baophutho.vn/doc-dao-le-te-ca-tram-song-o-le-hoi-den-gin-226607.htm
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, concluye con éxito su participación en la UIP-152.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/04/18/1776502638199_vna-potal-chu-tich-quoc-hoi-ket-thuc-tot-dep-chuong-trinh-tham-du-ipu-152-8709975-jpg.webp)
Kommentar (0)