Leyendo el poema de Tran Sang: "El tiempo es un ciclo que se repite"

Colección de poesía "Sigue la corriente" del poeta Tran Sang.

Me impresionó este poemario desde el primero, titulado "Círculo". El poema contiene el siguiente pasaje: "El tiempo es un círculo que se repite/ Giro en los días/ Sigo adelante y un día me encontraré/ a mí mismo, que hoy estoy perdido".

Desde esa emoción, leo y siento la poesía de Tran Sang con un toque de contemplación, un toque de ansiedad e incluso con la filosofía de vida de que cuanto más largo es el viaje, más profundo se vuelve. Al igual que en "Data Maze", Tran Sang se preocupa por las redes sociales, por los "motores de búsqueda" que crean distancia entre las personas: "Mañana, ¿quién recordará/ cuando la cadena binaria se historicice/ las emociones se oculten en símbolos/ un "me gusta", un "me encanta", un "jaja"/ ocultando el vacío interior?".

En esta colección de poemas, encontré poemas tiernos y apacibles desde el mismo título. Era una "Mañana escuchando el canto de los pájaros", o "Escuchando el aroma de la flor de cerezo que florece de noche", o simplemente un viaje de "Regreso a casa". En los suaves versos, me encontré con un Tran Sang que sufría: "Volviendo a arar la tierra donde nacimos/ a encontrar nuestras raíces/ tras veinte años de vagar/ ¿quién habría pensado que el jacinto de agua flotante no florecería?" ("Regreso").

La imagen imponente y la emoción perdurable de “Siguiendo el Río” probablemente giran en torno a la ciudad natal, el río y la madre. En una ocasión, al hablar sobre el próximo lanzamiento de esta “creación”, el poeta Tran Sang confesó el dolor incesante que sintió al dejar su madre este mundo temporal. Por eso, en este poemario: “Escribo sobre mi madre, sobre los días tranquilos de mi infancia, sobre el rincón de la vieja casa donde mi madre solía sentarse a remendar la ropa. Escribo sobre las llamadas cariñosas, las sonrisas dulces, los momentos en que mi madre me despedía en silencio, sin decirme mucho más que las instrucciones habituales”. También confesó que durante casi diez años ha estado escribiendo en silencio, guardando los versos como fragmentos de recuerdos, de las emociones que ha vivido. Sin prisas, sin ruido, simplemente escribiendo en silencio, guardando. Parecía que serían solo versos privados para siempre, pero entonces llegó el momento de que los poemas salieran a la luz. Para él, “Siguiendo la Corriente” es un viaje, sobre cosas que quiso decir pero nunca dijo...

De hecho, cuanto más se hojea el libro, más parece uno encontrar sus propios recuerdos en los de Tran Sang. «La lámpara de aceite» en el rincón de la casa «proyecta su sombra en el polvo del tiempo». Deseando «volver a bañarme en mi estanque», Tran Sang escribió en «Regreso al campo» un verso que parece sobresaltado, decepcionado y ahogado: «Media vida, de repente imbuida de la canción de cuna de mi tierra natal». Quizás, solo después de media vida vagando, podamos imbuirnos de la canción de cuna de nuestra tierra natal; al regresar, las piedras se han desmoronado y desvanecido, y tantas figuras son ahora solo recuerdos.

Así que, después de leer "Siguiendo la corriente", volví a comprender su verso "El tiempo es un bucle". Millones y billones de bucles, quizá vuelva a la misma situación, pero ¿seguirán existiendo la vieja escena y la gente mayor, y seguiré siendo el mismo yo del pasado? Las reflexiones de Tran Sang en el poema "Hen", que cierra el poemario, son realmente hermosas: "Por favor, pide una cita mañana/ Volveré a cepillarme el pelo".

El poeta Tran Sang nació en 1985 en Tan Chau, An Giang. Actualmente es vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de la provincia de An Giang y miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y de la Asociación de Periodistas de Vietnam . Este poemario es su tercera publicación, tras el poemario "El río para siempre" (2014) y las memorias "El nacimiento del río Hau" (2018). Estas memorias ganaron el Premio C de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Vietnam en 2018.

Kommentar (0)